J'ai l'impression qu'on attire beaucoup l'attention...	We seem to be attracting a little attention.
La série attire aussi l'attention hors d'Egypte.	The series is also attracting attention outside Egypt.
Si le signal augmente, cela attire l'attention.	If the strength of the signal goes up, that gets attention.
Si elle attire l'attention sur ton visage.	If it draws attention to your face.
En 1993, le groupe attire l'attention de Trent Reznor.	In 1993, the band drew the attention of Trent Reznor.
Thorpe attire l'attention nationale pour la première fois en 1911.	Thorpe gained nationwide attention for the first time in 1911.
Pendant sa période à Drumchapel, il attire l'attention du Celtic.	During Wark's time at Drumchapel, he attracted the attention of Celtic.
5.4 Le Comité attire également l'attention sur les points suivants	5.4 The EESC also draws attention to the following aspects
Toutefois, la Cour attire l'attention sur les points importants suivants.	However, the Court makes the following major points.
Un événement organisé par un groupe d étudiants indépendant attire rarement l'attention.	It is rarely that an event organized by independent students will get much attention.
Soudain, les passants s'arrêtent sur place, ce qui attire l'attention générale.	Suddenly, passers by start to freeze in place, catching the attention of everyone in the square.
Il attire aussi l'attention du public sur l'Ossian de James Macpherson.	He was also one of the figures who first drew attention to the Ossian cycle of James Macpherson to public attention.
L'une de ses ouvertures attire l'attention de Gioachino Rossini qui l'exécutera.	One of his overtures came to the attention of Gioachino Rossini, who had it performed.
Cependant il attire l'attention du général Benjamin Butler à Fort Monroe.	However, he did attract the attention of General Benjamin Butler at Fort Monroe.
3.2 M. Long attire l'attention de l'Observatoire sur les éléments suivants	3.2 Mr Long drew the Observatory's attention to the following issues
Qu'elles soient Saoudiennes, voilà ce qui attire l'attention mondiale sur ce groupe	And being Saudi women, is what is drawing the world's attention to this band
Ce faux poisson bougeant dans le courant attire l'attention des vrais poissons.	This decoy moves in the current and attracts the attention of real fish.
L'envahisseur attire l'attention de la première ligne de défense du système immunitaire.	The invader draws the attention of the immune system's front line troops.
Il attire l'attention sur des questions absolument essentielles concernant la sécurité maritime.	It focuses attention on absolutely essential matters regarding safety at sea.
La blogueuse Saniya Mujahid attire l'attention sur une caractéristique unique de ce site	Blogger Saniya Mujahid notices a unique feature of this website
Lorsque les médias abordent des sujets queer, cela attire inévitablement l'attention du public.	When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.
Il possède une réputation d'érudit qui attire l'attention du roi Alfred le Grand.	His reputation as a scholar attracted the attention of King Alfred the Great, who was trying to revive scholarship.
La seule couleur qui attire l'attention, c'est le rouge des boutons de panique.	And the only bold colors are the reds of the panic buttons.
Deuxièmement, la résolution attire l'attention sur les principales questions qui doivent être traitées.	We are delighted with the definition of guidelines for graduated priorities associated with a binding framework of interpretation for the selection of projects.
Le premier attire l'attention sur l'importance d'évaluer les choix et les risques technologiques.	The first draws attention to the importance of proper assessment of options and technological risks.
Dans sa communication, la Commission attire expressément l'attention sur les entreprises elles mêmes.	In its communication, the Commission makes a distinct reference to industry itself.
Piotr Tomula attire l'attention sur les sentiments passés de la famille Kaczyński envers Cracovie	Piotr Tomula points out the past sentiments of the Kaczyński family towards Krakow
Dans les circonstances actuelles, un homme attire beaucoup l'attention le secrétaire général Yukio Edano.	In the midst of such a situation, there is one man who s attracting much attention Cabinet Secretary Yukio Edano.
Appelé Display , ce programme attire l'attention de son frère John Knoll, alors employé chez .	This program, called Display, caught the attention of his brother John Knoll, an Industrial Light Magic employee, who recommended that Thomas turn it into a full fledged image editing program.
Il attire l'attention de Regis Gignoux avec lequel il a étudié à New York.	In 1878, he returned to New York, taking a studio in the New York University Building.
Attire l'attention sur la situation spécifique des mineurs se trouvant dans ces zones d'attente.	Draws attention to the specific situation of minors in waiting areas.
2.3.4 La communication attire l'attention sur l'interdépendance croissante entre les importations et les exportations.	2.3.4 The Communication underlines the growing interdependence between imports and exports.
3.2.2.5 Le CESE attire l'attention sur les autres effets économiques de l'accord, à savoir	3.2.2.5 The EESC emphasises other economic effects of the Agreement, such as
5.6 Avec raison, la Commission attire l'attention sur la répartition hétérogène de la biodiversité.	5.6 The Commission rightly points to the unequal distribution of biodiversity.
Le rapport attire également l'attention sur la coopération entre les pays ACP eux mêmes.	To have placed the emphasis on this is one of the most important merits of this report.
Depuis longtemps l'ONU, et elle n'est pas la seule, attire l'attention sur les déséquilibres mondiaux.	The UN and others have long drawn attention to global imbalances.
Voici quelques extraits du témoignage de la blogueuse, qui attire l'attention de la blogosphère brésilienne.	Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
Le Président attire l'attention sur le projet de résolution A AC.109 2005 L.6.	The Chairman drew attention to draft resolution A AC.109 2005 L.6.
3.1.2.1 La proposition de la Commission attire l'attention sur les modalités suivantes de l'aléa moral	3.1.2.1 The Commission proposal mentions the following types of moral hazard
3.16 Le Comité attire l'attention de la Commission sur les OGM et les organismes polyploïdes.	3.16 The Committee draws the Commission's attention to GMO and polyploid species.
Il importe que le Parlement attire l'attention sur ce problème, mais ce n'est pas suffisant.	It is important that Parliament draws attention to that issue, but that is not sufficient.
Une attaque est d'autant plus réussie qu'elle est atroce, choquante, inattendue et qu'elle attire l'attention.	The more outrageous, shocking, unexpected and attention grabbing an attack is, the greater its success.
C'est là un aspect qui attire toujours énormément l'attention et réveille les passions du public.	This is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.
Cycle Chic attire l'attention par des moyens alternatifs, en photographiant des cyclistes chic' dans la ville.	Cycle Chic uses an alternative way to get people's attention by taking photos of 'chic' cyclists in the city.
Le blogueur spécialiste en sécurité, Jorge Antonio Barros, attire l'attention sur la campagne en rappelant que	Jorge Antonio Barros, a blogger who specialized in security issues, highlighted to campaign

Recherches associées : Il Attire L'attention - Attire L'attention Sur - Il Attire L'attention - Attire - Il Attire - Attire L'intérêt - Cela Attire

Display this page in English