Traduction de "attirent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les fleurs attirent les abeilles. | Flowers attract bees. |
| Les aimants attirent le fer. | The magnets attract the iron. |
| Vos cheveux miel les attirent. | Your honeycoloured hair attracts them. |
| Les entrepreneurs attirent d'autres commerces locaux. | Entrepreneurs are attracting more local businesses. |
| Ces processions attirent de nombreux touristes. | Many visitors especially come to see the processions during Holy Week. |
| lorsque les vers attirent son attention. | He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots. |
| Leurs concerts attirent régulièrement des milliers de spectateurs. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| Les noyaux atomiques, positifs, attirent les électrons, négatifs. | Positive atomic nuclei attract negative electrons. |
| Et ces petites bosses sont hydrophiles elles attirent l'eau. | And those bumps are hydrophilic they attract water. |
| Ces albums attirent l'attention du label américain Robbins Entertainment. | This caught the attention of the American dance label Robbins Entertainment. |
| Ces filles de Chicago les attirent comme des mouches. | Jerry and those girls from Chicago are drawing' 'em in like flies. |
| Qui sont elles et pourquoi attirent elles autant de lecteurs ? | Who are they and why are they popular? |
| Les titres qui attirent l'attention sont conçu à cet effet. | Attention grabbing titles are used for this purpose. |
| De nombreuses PME attirent des capitaux via les prêts bancaires. | Commercial bank loans are how many small to medium sized businesses attract finance. |
| Elles ont des bouts qui attirent l'eau et des côtés lustrés. | They have water loving tips, and waxy sides. |
| Eh bien, nous savons que contrairement aux particules attirent, à droite ? | Well, we know that unlike particles attract, right? |
| Ses cours sont renommés et attirent des élèves de l Europe entière. | In her early years, her teaching opportunities were restricted to occasional lectures. |
| Et les mots qui attirent vraiment notre attention sont exactement là. | And the words that really catch our eye down there are right there. |
| Pensez vous que les blogs attirent plus les hommes que les femmes? | Do you think that blogging calls the attention of men more than women? |
| Les médailles attirent l argent l échec se traduit par une réduction du financement. | Medals attract money failure results in cuts. |
| Ces forces agissent sur, attirent les corps qui ont une charge électrique. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Des bloggers perspicaces attirent bien davantage de clics que les pages officielles. | Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. |
| Les réserves énergétiques du pays attirent donc les investissements comme un aimant. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Les fleurs attirent les papillons et les abeilles (en particulier les bourdons). | The flowers attract butterflies and bees (particularly bumblebees) for pollination. |
| Ces vestiges historiques attirent de nombreux touristes et chercheurs dans la région. | The city is also known as the land of the vegetables because of the variety and quality of the local production. |
| Ils attirent plus de clients à notre table, et j'aime vraiment cultiver dehors. | They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors. |
| Les médailles attirent l argent nbsp l échec se traduit par une réduction du financement. | Medals attract money failure results in cuts. |
| Les pays qui attirent et motivent des hauts fonctionnaires qualifiés surpassent leurs pairs. | Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. |
| Malgré cet amas de nouvelles venues, certaines lois attirent plus particulièrement notre attention. | Despite this mass of new arrivals, some laws attract our attention more than some others. |
| Mais sur le chemin du retour nos scooters attirent l'attention d'un grand mâle. | But on the way back, our snowmobiles attract interest from a large male. |
| Sur terre, les décharges attirent les rats, propagent les maladies et sentent mauvais. | On land it collects rats, spreads disease and smells and the effluent and fumes from dumps are poisonous and pollute the groundwater, as any borough engineer will tell you. |
| Les excès sont réglementés car ils attirent l' attention et soulèvent l' indignation. | The excrescences are being regulated because it is they that draw attention and instil indignation. |
| Il convient donc de promouvoir des actions qui attirent l'attention sur cette question. | It is therefore appropriate to promote actions to focus attention on this issue. |
| Dartmouth et Harvard pour Paulson attirent les jeunes esprits les plus intelligents du monde. | Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds. |
| Les champs magnétiques repoussent deux objets loin l'un de l'autre, les champs gravitationnels attirent. | Magnetic fields push 2 objects away from each other, gravitational fields pull. |
| Et ça marche parce que les plumes colorées attirent les perroquets du sexe opposé. | And that works, because the colored feathers are an advertisement that attracts macaws of the opposite sex. |
| Nous faisons partie de ceux qui attirent l'attention sur ce facteur d'accessibilité aux médicaments. | We are among those who draw attention to the issue of access to medicines. |
| Japon Des vidéos sur les Femmes de réconfort attirent l'attention sur un problème non résolu. | Japan Comfort Women Video Calls Attention to a Still Unresolved Issue. Global Voices |
| Cependant, peu de reprises attirent des millions de vues et des éloges des artistes originaux. | Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists. |
| Les zones bombardées attirent des foules qui sont souvent la cible privilégiée d autres raids aériens. | Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes. |
| Nous comprenons les raisons de leur départ. Les opportunités attirent, tel un aimant, les compétences. | अवश य ह हर व यक त क अध क र ह क वह द न य म कह भ ब हतर ज दग ज सक . हम समझत ह क व क य ज त ह . च म बक क तरह अवसर प रत भ क अपन ओर ख चत ह . |
| Les défenseurs de l environnement attirent l attention sur le fait que cette méthode n est pas durable. | Environmentalists point out that this production method is unsustainable. |
| Lorsque le dollar chute, les produits de première nécessité dont le pétrole attirent les investisseurs. | As the dollar declines, commodities including oil attract investors. |
| Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui attirent l'attention. | In the fervour surrounding the 2012 African Cup of Nations, there are two key points that attract attention. |
| Elles les attirent en arborant des fleurs aux couleurs très vives pour s'assurer d'être pollinisées. | They attract them by putting out very flashy flowers to make sure that they are pollinated. |
