Traduction de "attirer de nouveaux talents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attirer - traduction : Attirer - traduction : Attirer de nouveaux talents - traduction : Attirer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Je cherche des nouveaux talents. | I'm looking for some new talent. |
Les entreprises se plaignent même de ne plus pouvoir attirer les talents étrangers. | Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. |
Que vous cherchiez à changer de carrière ou que vous souhaitiez attirer les meilleurs talents, | Whether you're seeking out a new career or looking to attract top talent, |
À l ère de la mobilité globale, les États eux aussi se livrent une bataille pour attirer les talents. | In this age of global mobility, countries, too, go head to head in the battle for talent. |
Les plus grandes entreprises technologiques d Amérique commencent elles mêmes à attirer les talents en proposant un congé paternité. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
Aujourd'hui, il nous faut à nouveaux attirer leur attention. | These are areas of research, amongst others, which we must pursue not only in our own interest but in the interest of generations to come who will not have the good fortune of enjoying the oil that we have now almost used up. |
Le réexamen de celle ci aura pour objet de trouver les moyens de la rendre plus efficace pour attirer des talents en Europe. | A review of the Directive will look at how to make it more effective in attracting talent to Europe. |
3.7 Attirer les talents dans le domaine de la recherche constitue un grave problème au sujet duquel le CESE s'est prononcé à plusieurs reprises. | 3.7 Attracting talent to the field of research is a serious problem that the EESC has on several occasions pronounced itself. |
il est pas une mince tâche, comme vous le savez ... de fournir mon établissement avec de nouveaux talents. | it is no small task, as you know... to supply my establishment with new talent. |
Nous nous réjouissons de cette arrivée de nouveaux talents qui vont prendre à leur tour le relais de l'Europe. | Europe, Mr President, has always been the place of refuge, a land of asylum, and yet whilst we mouth fine words such as liberty, solidarity and equality, the Trevi Group, the group of ministers for the interior of member countries, is meeting to make it more difficult for foreigners to enter Europe and put more obstacles in the path of our brothers who were not born within the confines of this Europe of the Twelve. |
L industrie musicale indienne connaît une période d innovation et d expansion extraordinaires, en partie grâce à cette parade de nouveaux talents. | Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion. |
Ils prônent que la compétition, un prix, peuvent attirer les talents et de l'argent en faveur de problèmes les plus complexes, et ainsi accélérer ainsi la résolution. | They're betting a visible competition, a prize, can attract talent and money to some of the most difficult issues, and thereby speed the solution. |
En 1991, ils répondent à une petite annonce passée par le producteur John Ballard à la recherche de nouveaux talents. | In 1991 they responded to a newspaper ad by producer John Ballard who was looking for new talent. |
4.3 Il est aujourd'hui primordial d'attirer de nouveaux talents pour dynamiser l'économie et permettre d'envisager la croissance durable des sociétés. | 4.3 Attracting new talent is essential nowadays to inject dynamism into the economy and look towards sustainable social growth. |
Le projet Firepool est conçu pour attirer 3000 nouveaux emplois et 500 nouvelles maisons. | The Firepool project is set to attract 3,000 new jobs and 500 new homes. |
Les petites et moyennes entreprises constituent, de l' aveu général, une source de nouveaux talents, d' idées novatrices, de banc d'essai de produits et de services nouveaux, d' esprit de créativité indépendante. | It is generally accepted that small and medium sized businesses are a fount of new talent and innovative ideas, trial goods and services and a spirit of independent creation. |
Sur le plan économique, le marché doit s'affranchir de l'intervention extrême de l'État et attirer de nouveaux investissements. | On the economic front, the market must throw off the shackles of far reaching state interference and attract new investment. |
Il faut fixer de nouveaux objectifs, attirer de nouvelles entreprises et encourager en même temps les entreprises existantes. | ABOIM INGLÉZ (COM). (PT) Mr President, I congratulate Mrs Barbarella for the carefully prepared report she has drawn up an behalf of the Committee on Budgetary Control and for the excellent explanatory statement on which it is based. |
Mango vient de présenter la deuxième édition du Botón Mango Fashion Awards, afin de renforcer l'image internationale des nouveaux talents de la mode. | Mango has just presented the second edition of El Botón Mango Fashion Awards, to support the international promotion of new talents in the fashion field. |
Une partie de plus en plus importante des fonds attribués aux universités l'étant de manière concurrentielle, la compétition pour attirer et retenir les meilleurs talents sera de plus en plus forte. | An increasing share of the funds allocated to the universities is distributed on a competitive basis and this means ever keener competition to attract and keep the best talent. |
6.5 Attirer et gérer les talents qui représentent un atout spécifique dans la perspective d'un développement durable, à long terme et harmonieux de la région est un exercice qui s'impose. | 6.5 The attraction and management of talents, representing a special asset from the perspective of the sustainable, long term, organic development in the region is required. |
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | and they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents. |
Ils donnèrent pour le service de la maison de Dieu cinq mille talents d or, dix mille dariques, dix mille talents d argent, dix huit mille talents d airain, et cent mille talents de fer. | And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron. |
Le dénicheur de talents. | A sharp eye for talent. |
Le fait est que nous devons faire plus pour attirer et retenir les talents de classe mondiale aux États Unis, et ces réglementations nous mettent sur la voie pour le faire | The fact is we have to do more to retain and attract world class talent to the United States, and these regulations put us on a path to do that. |
1.9 Au sein du secteur, le développement technologique va de pair avec celui des compétences et du savoir, ainsi qu'avec sa capacité à attirer de jeunes ingénieurs, dans une course aux talents . | 1.9 Technological development goes hand in hand with the development of skills and knowledge within the sector and with the ability to attract young engineers (war for talents). |
Mais, comme toute grande organisation, l'ONU a besoin d'ajustements et de nouveaux talents. Il conviendrait peut être pour cela d'accélérer le renouvellement du personnel. | But, as in any large organization, adjustments are needed, new skills need to be brought in, and a more rapid renewal of staff may be required than can be achieved by natural turnover. |
2.7 La coopération internationale revêt dès lors une importance exceptionnelle pour capter et former de nouveaux talents essentiels pour un monde en profonde mutation. | 2.7 Consequently, international cooperation is of outstanding importance in training and harnessing the new skills that are essential in a radically changing world. |
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents of gold one hundred talents |
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d argent, des ustensiles d argent pour cent talents, cent talents d or, | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents |
Le Soudan regorge de talents. | Sudan is full of talents. |
Souvent des réductions sont offertes pour attirer de nouveaux clients ou des tarifs spéciaux sont réservés aux clients les plus importants. | Any such partnership will have to be based on a proper and transparent allocation of costs and profits and as a rule will be based on total cover of the infrastructural costs. |
Il décide alors d'utiliser ses nouveaux talents en participant à des combats de catch pour aider son oncle et sa tante qui ont des soucis financiers. | After transforming into the Hobgoblin, Harry is defeated by S.H.I.E.L.D., much to the dismay of Peter. |
J ai des talents de pronostiqueur politique. | A political totalizer I've got some political forecasting skills. |
Il est doté de nombreux talents. | He is endowed with many talents. |
Il est doté de nombreux talents. | He has many talents. |
Elle faisait étalage de ses talents. | She displayed her talents. |
Elle fit montre de ses talents. | She displayed her talents. |
Je suis doté de nombreux talents. | I have many talents. |
Je suis dotée de nombreux talents. | I have many talents. |
Que ferez vous de vos talents? | What will you do with your accomplishments? |
Valoriser pleinement les talents de chacun. | Using people's talents to the full. |
Les singes ont plein de talents. | Yep. Monkeys are capable of many things. |
Vous ignoriez ses talents de faussaire ? | Perhaps you didn't know that he includes forgery amongst his other accomplishments. |
Eide a exprimé sa frustration concernant les limites de ses pouvoirs en Afghanistan, disant que les lourdes réglementations d'embauche de l'ONU gênaient ses possibilités d'apporter de nouveaux talents. | Eide expressed frustration with the limitations on his powers in Afghanistan, saying that cumbersome U.N. hiring regulations undercut his ability to bring in talent. |
Recherches associées : De Nouveaux Talents - De Nouveaux Talents - Attirer Les Talents - Attirer Les Talents - Les Nouveaux Talents - Pour Attirer De Nouveaux - Attirer De Nouveaux Membres - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Clients - Attirer De Nouveaux Investissements - Attirer De Nouveaux Membres - Attirer De Nouveaux Consommateurs