Traduction de "au delà de l'argument" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Au delà des travaux de Moore lui même, l'argument a aussi profondément influencé Wittgenstein, qui passa les dernières semaines de sa vie à élaborer une nouvelle approche de l'argument de Moore, dans ses remarques posthumes publiées sous le titre De la certitude . | (In addition to fueling Moore's own work, the Here is one hand argument also deeply influenced Wittgenstein, who spent his last years working out a new approach to Moore's argument in the remarks that were published posthumously as On Certainty . |
| Au vu de cela, l'argument est par conséquent inexact. | The argument does not, then, hang together in this respect. |
| Enfin, pour ce qui concerne la durée du programme, je dois avouer que par rapport à d'autres programmes existants de l'Union européenne, on ne s'est pas servi de l'argument selon lequel la base légale prévoit une exécution au delà de 2006 , c'est à dire au delà de l'échéance des perspectives financières. | Finally, on the duration of the programme, I must admit that, in relation to other existing programmes in the European Union, the argument of 'a legal base providing for its implementation beyond 2006', in other words, beyond the lifespan of the financial perspective, has not been used. |
| L'argument préféré des créationnistes, c'est l'argument du l'invention , exprimé de façon particulière par | And the favorite argument of creationists is the so called argument from design, which was most famously expressed by |
| Aller au delà des stéréotypes, au delà des jugements à l'emporte pièce, au delà des foulards. | Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves. |
| Et je suis au delà de la gratitude... au delà de t'amour pour toi. | And I am beyond grateful...beyond loving you. |
| Au delà même du concept d'au delà. | Beyond even the concept of beyond. |
| Au delà de l'imagination | Beyond Imagination |
| Puis, au moins, nous aurons raison de croire que l'argument n'est pas solide. | Then, we've at least got reason to believe that the argument's not sound. |
| L'argument du secret industriel n'est pas sans présenter de l'intérêt au premier abord. | The trade secrets argument looks at first glance to be an attractive one. |
| Chaque jour, ils ont le courage d'aller expérimenter au delà des cadres, au delà des disciplines, au delà des corporations. | Each day, they dare experiment beyond conventional frameworks, beyond disciplines, beyond corporations. |
| L'argument est optionnel. | Argument is optional. |
| L'argument est requis | Argument is required. |
| L'argument est implicite | Argument is implied. |
| L'argument a chauffé. | The argument got heated. |
| Voici donc l'argument. | So here's the argument. Mary has a child who is pregnant. |
| l'argument est valide. | It might be just that we can't imagine the coherent story, which makes it invalid. |
| En 1960, il soutint que l'argument présenté originellement par Anselme de Canterbury dans le second chapitre de son Proslogion était simplement une version inférieure de l'argument proposé au troisième chapitre. | In 1960 he argued that the argument originally presented by Anselm of Canterbury in the second chapter of his Proslogion was just an inferior version of the argument propounded in chapter three. |
| Au delà de la colère | Beyond the rage |
| Au delà de la politique | Beyond Politics |
| Va au delà de Toi | Go Beyond You |
| Adresses au delà de 4Gio | Address over 4 GiB |
| au delà de 300 000 | above 300 000 |
| Au delà de toute frontière. | Beyond all limit. |
| au delà de 10 tonnes | 10 tonnes |
| 40 au delà de 28.000 . | 40 over 28,000. |
| 7.4 Au delà de Westminster | 7.4 Beyond Westminster |
| Au delà de 25000 NT | above 25000 NT |
| Lorsque je dis au delà, je ne veux pas dire au delà dans un sens spatial, de temps ou de proportion. Je veux dire au delà dans l'essence. | Meaning that in the core of this, in the nucleus of the Being is the Absolute, and you are this. |
| La logique de l'argument semble irréfutable. | The logic of the argument seems irrefutable. |
| L'argument de l'équité est également pertinent. | Equity arguments are also relevant. |
| . (EN) J'admets l'argument de la cohérence. | I recognise the case for coherence. |
| Fonctionnement de l'argument Bien qu'il existe des différences selon les auteurs, la structure de l'argument ontologique reste globalement invariante. | A being that exists as an idea in the mind and in reality is, other things being equal, greater than a being that exists only as an idea in the mind. |
| L'argument est rigoureux et cohérent mais au bout du compte peu convaincant. | The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. |
| Et au delà. | And more too. |
| Voir au delà | See beneath... |
| Voir au delà | See beneath |
| L'argument ne tiendra pas. | The argument will not hold. |
| Exactement l'argument du vendeur. | Exactly the argument that the salesman did. |
| Alors quel est l'argument ? | So, what's the point? |
| C'est l'argument principal. pal. | That is the main argument. |
| L'argument n'est pas contestable. | The argument is incontestable. |
| L'argument est donc rejeté. | The argument is, therefore, not accepted. |
| L'argument est donc irrecevable. | The argument should therefore be dismissed. |
| Le mur de séparation nous permet de rejeter les Palestiniens au delà de l'horizon, au delà de toute visibilité. | The separation wall allows us to push the Palestinians beyond the horizon, beyond visibility. |
