Traduction de "autochtone" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Population autochtone | of population living in extreme poverty |
| Population autochtone | The indigenous population |
| Éducation autochtone | Indigenous education |
| Population non autochtone | Incidence per 100,000 inhabitants |
| Population non autochtone | Figure 12 Percentage of households without adequate water and sanitation services (2002) |
| Enseignement primaire autochtone | Enrolment in indigenous primary education |
| Pratiquement un autochtone. | Oh, practically a native. |
| autochtone aymara ou mapuche | Statistics on students with indigenous Aymara and Mapuche parentage |
| Parlé comme un autochtone. | Spoken like a real native. |
| Ce chiffre comprend les personnes parlant ou ne parlant pas une langue autochtone, notamment les personnes qui, sans parler de langue autochtone, déclarent appartenir à un groupe autochtone. | Data including speakers and non speakers of any indigenous language, including persons who speak no indigenous language but claim to belong to an indigenous group. |
| Dominique La première avocate autochtone | Dominica First Indigenous Lawyer Global Voices |
| Ignorance de la situation autochtone | Ignorance of the indigenous situation |
| M. Brian MacDonald, expert autochtone | Mr. Brian MacDonald, indigenous expert |
| M. Jacob Simet, expert autochtone | Mr. Jacob Simet, indigenous expert |
| Une autochtone incroyable nous guidait. | We had an amazing local woman who guided us. |
| Ils ont détruit la civilisation autochtone. | They destroyed the native civilization. |
| à un groupe autochtone 85 23 | indigenous group 85 22 |
| Principaux indicateurs de l'enseignement primaire autochtone | Main educational indicators in indigenous primary education |
| Le taux d'achèvement des études primaires est plus faible dans la population autochtone que dans la population non autochtone. | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
| Chant du peuple autochtone Inuit au Canada | Indigenous Inuit throat singing in Canada |
| Tout autochtone a droit à une nationalité. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| Éducation de la population autochtone afro colombienne. | Education for the indigenous and Afrocolombian population. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| PRESERVATION ET RESTITUTION DU PATRIMOINE CULTUREL AUTOCHTONE | PRESERVATION AND RESTITUTION OF THE INDIGENOUS CULTURAL HERITAGE |
| groupe autochtone (art. 30) 189 191 52 | indigenous group (art. 30) 189 191 51 |
| ou à un groupe autochtone (art. 30) | to an indigenous group (art. 30) |
| Le classement en catégories autochtone et non autochtone s'est fait dans le respect du droit de chacun à définir son identité. | The right of individuals to identify themselves as indigenous or non indigenous was respected. |
| La population autochtone de Mukomuko sont les Pekal. | The capital of the Mukomuko Regency is Mukomuko town. |
| Pour reprendre les termes d apos un avocat autochtone, | In the words of an indigenous lawyer, |
| à un groupe autochtone (art. 30) 357 359 65 | indigenous group (art. 30) 357 359 63 |
| Saint Albert est aussi remarquable pour son patrimoine autochtone. | St. Albert is also notable for its Aboriginal heritage. |
| M. Merle Alexander (Réseau autochtone canadien pour la biodiversité) | Mr. Merle Alexander (Canadian Indigenous Biodiversity Network) |
| Enfants appartenant à une minorité ou un groupe autochtone | Children belonging to a minority or an indigenous group |
| Aucune femme autochtone ne siège actuellement au Parlement fédéral. | There are currently no indigenous women in the federal Australian Parliament. |
| Le mouvement autochtone 'Idle No More' se propage au Canada | Indigenous 'Idle No More' Movement Sweeps Canada Global Voices |
| De ce nombre, 6,5 pour cent parlent une langue autochtone. | Of this figure, 6.5 percent speak a native language. |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée 41 67 12 | C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12 |
| soit une organisation autochtone située sur le territoire du Canada. | Manufacture of watches and clocks |
| La répartition par groupe ethnique révèle que le taux de mortalité infantile a diminué de 55 dans la population non autochtone et de 36 dans la population autochtone. | Based on the ethnic group, there has been a reduction of 55 per cent in the non indigenous population and 36 per cent in the indigenous population. |
| En Ingouchie, les blogueurs emploient la langue autochtone encore moins couramment. | In Ingushetia, bloggers use the native language even less frequently. |
| 53. Une réforme de la politique autochtone est envisagée au Chili. | 53. A reform of indigenous policy was contemplated in Chile. |
| C'est un nouveau monde, mais sans une population autochtone et immigrante. | It's a new world, but one without a native and immigrant population. |
| Enfants appartenant à une minorité ou à un groupe autochtone (Art. | Children belonging to a minority or an indigenous group (art. |
| Les habitants des Îles Malvinas ne sont pas un peuple autochtone. | The inhabitants of the Malvinas Islands were not indigenous peoples. |
| Les enfants appartenant à une minorité ou un groupe autochtone (art. | Children belonging to a minority or an indigenous group |
