Traduction de "aventurière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aventurière - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une aventurière. | She's an adventuress. |
| C'est une aventurière. | She is an adventuress. |
| C'est peutêtre une aventurière ? | Is he perhaps an adventurer? |
| Parce c'est pas une princesse, mais une vulgaire aventurière. | Because she's not a princess. |
| Vous allez pouvoir jouer à la riche aventurière maintenant. | Now you have the mine, you'll be a swell golddigger. |
| Varsovie, j'ai fait la connaissance de la aventurière célèbre, Irène Adler. | Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress, Irene Adler. |
| Il possédait deux Watteau, l Enchanteur et l' Aventurière qui se trouvent aujourd'hui au musée des Beaux Arts de Troyes. | He owned two paintings by Jean Antoine Watteau, the Enchanteur and the ' Aventurière , which today are in the musée des Beaux Arts in Troyes. |
| Lara Croft Le personnage central de Tomb Raider est l'archéologue britannique Lara Croft, une aventurière qui recherche des artefacts anciens. | Lara Croft The central character in Tomb Raider is the British archaeologist Lara Croft, a female adventurer in search of ancient relics. |
| La femme dans cette cabine est une aventurière, elle est mariée... et son mari la fait suivre par un détective appelé Hughes. | The woman who has this cabin is an adventuress, and she's got a husband... and he's got a private detective named Hughes on this boat watching her. |
| Parce qu'elle n'est pas plus qu'une vulgaire aventurière qui t'a mis l'hameçon ...parce que tu étais le seul homme à bord qui l'avalerait. | Because she's just a common, cheap adventuress. And she only threw her hat at you because you were the one man on board... |
| Est ce que vous voyez une aventurière, une athlète, une activiste, une combattante, une mère, une fille... Ou est ce que vous voyez une victime ? | Do you see an adventurer, an athlete, an activist, a fighter, a mother, a daughter, or do you see a victim? |
| Cette fois ci c'était son deuxième grand voyage avec son épouse Lidiane spécialiste en gestion de l'environnement et grande aventurière pour avoir accepté de parcourir le monde avec Evandro. | This was his second largest trip, this time with Lidiane, his wife, who graduate from Environmental Management and now had the courage to explore the world with Evandro. |
| En 2005, elle est à l'affiche de Happy Endings , dans lequel elle joue une chanteuse aventurière qui séduit un jeune musicien homosexuel (Jason Ritter), ainsi que son riche père (Tom Arnold). | Gyllenhaal's next film role was in the 2005 comedy drama Happy Endings , in which she played an adventuress singer who seduces a young gay musician (Jason Ritter) as well as his rich father (Tom Arnold). |
| La maréchale d'Ancre n'était que la maréchale d'Ancre, une aventurière florentine, Sire, voilà tout tandis que l'auguste épouse de Votre Majesté est Anne d'Autriche, reine de France, c'est à dire une des plus grandes princesses du monde. | The Marechale d Ancre was no more than the Marechale d Ancre. A Florentine adventurer, sire, and that was all while the august spouse of your Majesty is Anne of Austria, Queen of France that is to say, one of the greatest princesses in the world. |
| Nous avons expliqué clairement aux forces en place que l'ONUCI appliquerait son mandat selon les règles d'engagement convenues, mais nous devons être sûrs que nous avons les moyens de notre mandat afin de décourager toute entreprise aventurière. | While we have made it clear to the forces in place that UNOCI will implement its mandate using the agreed rules of engagement, we must be sure that we have the means of our mandate so as to discourage any adventurism. |
| Après le bombardement de la Libye par les forces américaines, il devrait être clair aux yeux de tous que l'OTAN est devenu, et depuis longtemps d'ailleurs, une alliance de l'insécurité pour les Européens, à cause de la politique aventurière de sa puissance dominante, les Etats Unis. | Its authors are deceiving themselves, and the peoples of Europe, if they hope that such an alliance could be defined as one of 'equal rights' rather than 'subservi ence'. |
| Sincèrement, je trouve irresponsable, aventurière et même inhumaine, l'approbation par M. Bush de la politique de M. Sharon, parce qu'il n'est pas question ici d'un manque de confiance entre les deux parties, il s'agit d'une politique précise et choisie M. Sharon l'affirme explicitement dans ses interventions à la Knesset qui consiste à ne pas avoir d'État palestinien, si ce n'est quelques bantoustans, et à ne pas restituer les territoires occupés. | I find Mr Bush' s support of Ariel Sharon' s policy truly irresponsible, opportunist and inhumane, for it is not that the two sides lack confidence in each other this is a specific policy, a specific decision Ariel Sharon has made this explicitly clear in his speeches in the Knesset not to allow a Palestinian State to exist, apart from 'Bantustan' territories, and not to give back the Occupied Territories. |
