Traduction de "avoir des doutes sur" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Avoir - traduction : Avoir - traduction : Doutes - traduction : Avoir - traduction : Avoir - traduction : Avoir des doutes sur - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les plus hautes autorités semblent avoir des doutes sur vous.
The higher authorities seem to have doubts about you.
On s'attendait à avoir des doutes, à avoir peur.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
Je commençais à avoir des doutes.
I was beginning to have my doubts.
Je commence à avoir des doutes.
I'm beginning to have my doubts.
Hier soir, elle semblait avoir des doutes à ce sujet.
He referred at great length to two rectifying letters.
Rétrospectivement, il est étonnant qu'il y ait pu avoir des doutes.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.
Certains pays (en particulier la France) appliquent ce système mais on peut avoir des doutes sur son efficacité.
The financing of pension scheme national tax incentive systems designed to encourage the individual to save under private pension schemes will lose their raison d'etre
Alors que la date du mariage approchait, Tom a commencé à avoir des doutes.
As the date of the wedding approached, Tom started having second thoughts.
Nous avons des doutes sur cette analyse.
We have doubts about that analysis.
J'ai cependant des doutes sur la question.
I think it right to be sceptical about that.
L Inde n est bien sûr pas la seule à avoir des doutes concernant son élite dirigeante.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
Doutes sur l'efficacité des fonds européens en Slovaquie
Doubting the Efficiency of EU Funding for Slovakia Global Voices
Mon père avait des doutes sur cette course.
Father was suspicious of that race.
Andy Carvin remercie ses lecteurs de lui avoir suggéré les premiers doutes.
Andy Carvin is grateful to a reader for asking questions.
J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.
I have doubts about the success of their plan.
D'abord, il émet des doutes sur les statistiques fournies.
He first of all cast doubt upon the statistics that have been provided.
J'ai mes doutes sur Tom.
I have my doubts about Tom.
Des doutes ?
Some doubt?
Anas Al Shaikh semble nourrir des doutes sur le sujet.
Bahraini artist Al Shaikh raised the issue when he tweeted
Néanmoins, l'on peut nourrir des doutes sur toutes ces propositions.
However, there are still some doubts in relation to all these proposals.
Si vous sortez avec quelqu'un ayant autant de qualités, vous devez toujours tirer des conclusions hâtives et avoir des doutes.
If you are meeting such a well rounded guy, you must always be jumping to conclusions, and doubtful all the time.
Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Je sais que de nombreux membres ont des doutes sur la validité des réformes de Luxembourg, doutes que la Commission partage en partie.
Consequently, I must disagree with the Commissioner's view that the better is the enemy of the good, and that small steps are therefore better than large ones.
Ces doutes reposaient sur deux observations.
These doubts were based on two observations.
J'avais des doutes.
I had doubts.
J'ai des doutes.
I have doubts.
J'ai des doutes.
I don't know.
P.S. J'ai encore des doutes sur l'existence d'amour dans cette famille.
P.S. Still, I have some doubts about the presence of love in this family.
Mais d'autres ont émis des doutes sur l'efficacité de la manoeuvre.
Others, however, doubted the efficiency of the move.
Mais personnellement, j'avais des doutes sur la finalité de notre action.
But I had doubts personally, because we didn't have a precise target.
C'est justement sur ce point que nous avons des doutes fondés.
It is this that we have good reasons to doubt.
Ce blogueur ajoute que si quelqu'un avait encore des doutes sur les mensonges de la télévision iranienne, ces doutes font désormais place à des certitudes.
The blogger adds that if anybody had any doubts that Iranian television lies, these doubts can now be put to rest.
J'ai des doutes sérieux sur son efficacité, et sur ma propre foi en l'Homme.
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
Goldie Hawn a dit J'ai toujours eu des doutes sur moi même.
Goldie Hawn says, I always had self doubts.
Nous émettons également des doutes sur la norme de réduction de 50 .
Why 50 ?
Des doutes sérieux continuent de peser sur la légalité de la détention.
There continue to be serious doubts about the legality of the detentions.
Après avoir travaillé plus de sept ans en ville, il est envahi par de nombreux doutes.
After working for more than seven years in the cities, he has many doubts.
75. M. AHMADU déclare avoir lui aussi quelques doutes en ce qui concerne le paragraphe proposé.
75. Mr. AHMADU said that he, too, had doubts about the proposed paragraph.
Tu as des doutes ?
What do you mean, it can't?
Moi, j'ai des doutes.
I'm wondering.
Aussi longtemps que les dirigeants de l UE ne répondront pas à cette question, les marchés financiers continueront à avoir des doutes sur la stabilité de l euro à long terme.
So long as EU leaders cannot answer that question, financial markets will continue to harbor doubts about the euro s long term stability.
Quant à l autre société, bien que chaque insuffisance prise isolément puisse ne pas avoir d incidence majeure sur le calcul du dumping, leur accumulation jette de sérieux doutes sur la fiabilité générale des données.
For the other company, while each deficiency taken separately may not have a major impact on the dumping calculations, the accumulation of such deficiencies casts serious doubts on the overall reliability of the data.
Bill Koch est un milliardaire originaire de Floride, qui possède quatre des bouteilles de Jefferson, et il a commencé à avoir des doutes.
Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious.
Ces doutes portaient sur les points ci dessous.
The doubts concerned the following
Il a commencé à avoir de sérieux doutes en 1982 et a perdu la foi en 1985.
He says that he was having serious doubts by 1982, and had abandoned all faith by 1985.

 

Recherches associées : Avoir Des Doutes - Avoir Des Doutes - Avoir Des Doutes - Avoir Des Doutes - Doutes Sur - Doutes Sur - Doutes Sur - Doutes Sur - Doutes Sur - Doutes Sur - A Des Doutes Sur - émis Des Doutes Sur - Avoir Sur