Traduction de "bénéfice de l'utilisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quel bénéfice un armateur retire t il d'une libre immatriculation ou de l'utilisation de pavil lons de complaisance? | What does a shipowner gain from open registry or from flags of convenience? |
| Il ne faut pas que l'utilisation de ce genre d'informations per mette aux initiés de réaliser un bénéfice supplémentaire. mentaire. | By firmly banning insider trading we will pave the way to a European securities market and therefore also to the creation of a European capital market. |
| Par conséquent, l'utilisation de Cetrotide 0,25 mg sur plusieurs cycles ne doit intervenir qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice risque. | Therefore Cetrotide 0.25 mg should be used in repeated cycles only after a careful risk benefit evaluation. |
| Par conséquent, l'utilisation de Cetrotide 3 mg sur plusieurs cycles ne doit intervenir qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice risque. | Therefore Cetrotide 3 mg should be used in repeated cycles only after a careful risk benefit evaluation. |
| L'utilisation pendant la grossesse n'est recommandée que si le bénéfice est supérieur au risque potentiel encouru par le foetus. | Utilisation during pregnancy requires that the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. |
| l'amendement 5 relatif à la définition du risque lié à l'utilisation du médicament vétérinaire et du rapport bénéfice risque | Amendment 5 on the definitions of risk related to use of the veterinary medicinal product and risk benefit balance |
| Les risques liés à l'utilisation de Métalyse peuvent être accrus dans les situations suivantes et nécessitent une évaluation approfondie du rapport bénéfice risque | In the following conditions, the risk of Metalyse therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits |
| Tout aussi important, bien sûr, l'établissement d'un gouvernement représentatif de l'ensemble de la population et l'utilisation des richesses naturelles du pays à son propre bénéfice. | Equally important, of course, is the establishment of a government which is representative of the entire population and the use of the natural wealth of the country for its own benefit. |
| Il faut transférer les moyens financiers prévus pour la promotion de l'énergie nucléaire au bénéfice de programmes en faveur des matières pre mières non épuisables, de l'utilisation écologique du charbon, de l'utilisation de la chaleur perdue, de mesures de promotion de l'isolation thermique. | We must redirect monies earmarked for the further development of nuclear energy into programmes for recyclable forms of energy, economic use of coal, utilization of waste heat, promotion of better methods of insulation. |
| Notre bénéfice net, le bénéfice net. | Our net income, net profit. |
| 3.1.3 Le bénéfice serait double d'une part, la démarche permettrait de diminuer l'utilisation de ressources naturelles rares, d'autre part, elle faciliterait la création d'emploi en réduisant d'autres taxes sources de distorsions. | 3.1.3 This would create a double dividend it should reduce the use of scarce natural resources and facilitate the creation of jobs while reducing other distortional taxes. |
| Bénéfice de l' exercice | Profit for the year |
| 5000 dollars de bénéfice ! | Look, a profit of 5000. |
| 16 Bénéfice de l exercice | 16 Profit for the year |
| Au bénéfice des citoyens irakiens. Et au bénéfice de la stabilité régionale et mondiale. | The country's rich potential could then once again develop fully for the benefit of the Iraqi citizens and for the benefit of regional and global stability. |
| De même, je déplore l'utilisation abusive du mot charité , frappé d'anathème et dégagé de son contexte, ses réelles significations théologique et sémantique étant ignorées au bénéfice d'un cliché populiste erroné et stérile. | Similarly, I deplore the report's abuse of the word 'charity', which is reviled and taken out of context, ignoring its real theological and semantic meanings and replacing them with a populist cliché that is incorrect and unhelpful. |
| D'après les renseignements communiqués par les autorités autrichiennes, la modification relative à l'utilisation du bénéfice annuel pour réduire les montants de la garantie n'entre en vigueur qu'à la privatisation effective de BB. | According to Austria, the amendment regarding use of annual profits to reduce the amounts guaranteed will take effect only if BB is actually privatised. |
| Bénéfice net | Export |
| Aucun bénéfice. | No profits at all. |
| 10 Bénéfice de l' exercice | 10 Profit for the year |
| 6 Bénéfice de l' exercice | 6 Profit for the year |
| Bénéfice de l' exer cice | Profit for the year |
| Bénéfice de l' exercice FR | Profit for the year |
| Et au bénéfice de qui ? | And for the benefit of whom? |
| Un bénéfice net de 7500 . | A clear profit of 7,500. |
| Subventions au bénéfice de l'employeur | Subsidies received by the employer |
| Affectation du bénéfice Bénéfice de l' année Imputation au fonds de réserve générale en report à nouveau | Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward |
| De plus, il faudrait veiller à ce que les pays bénéficiaires tirent le plus grand bénéfice possible de l'utilisation de ces dons sous différentes formes tout en évitant des dépenses élevées en consultants internationaux. | Moreover, maximum benefits for recipient countries should be ensured in the utilization of grant aid in various forms while avoiding high spending on international consultancy. |
| toute perte pécuniaire liée à l'utilisation ou à l'exploitation des navires, installations ou aéronefs conformément au point 1 a) visé ci dessus, notamment celle du fret ou du bénéfice d'affrètement | any financial loss connected with the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in point 1(a), in particular loss of freight or charter hire |
| En conclusion, le rapport bénéfice risque est favorable à l'avis selon lequel l'utilisation de nifedipine ne devrait pas être contre indiqué chez les femmes en âge de procréer ou chez les femmes qui allaitent. | In conclusion, the benefit risk ratio favours the opinion that the use of nifedipine should not be contraindicated for women capable of childbearing or for nursing women. |
| Nous ne voulons pas que le corps des femmes soit utilisé pour produire des embryons destinés à la recherche, mais il est immoral d'empêcher l'utilisation, au bénéfice de l'humanité, des embryons déjà existants. | We do not want women' s bodies to be used to produce embryos for research, but it is immoral to prevent the use of those that already exist for the benefit of human kind. |
| un bénéfice raisonnable | a reasonable profit |
| Dr Sylvie BÉNÉFICE | Dr Sylvie BÉNÉFICE |
| Analyse bénéfice risque | Benefit Risk considerations |
| Rapport bénéfice risque | Benefit risk assessment |
| Analyse bénéfice risque | Benefit Risk considerations |
| Rapport bénéfice risque | Benefit Risk considerations |
| Rapport bénéfice risque | Benefit risk |
| Pour quel bénéfice ? | So what's the benefit? |
| Bénéfice (perte) d'exploitation | Operating profit (loss) |
| Bénéfice avant impôt | Profit before tax |
| Etant donné que l'utilisation de deux INNTIs n a pas montré de bénéfice en termes d efficacité et de sécurité d emploi, la co administration de l'éfavirenz et d un autre INNTI n est pas recommandée. | Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co administration of efavirenz |
| Etant donné que l'utilisation de deux INNTIs n a pas montré de bénéfice en termes d efficacité et de sécurité d emploi, la co administration de l'éfavirenz et d un autre INNTI n est pas recommandée. | Since use of two NNRTIs proved not beneficial in terms of efficacy and safety, co administration of efavirenz and another NNRTI is not recommended. |
| Réserves 16 . Bénéfice de l' exercice | 16 . Reserves Profit for the year |
| Conférences Sylvie BÉNÉFICE Chef de secteur | Head of Sector Conference services Sylvie BÉNÉFICE Head of Sector Information technology |
Recherches associées : L'utilisation De - L'utilisation De - L'utilisation De - L'utilisation Et L'utilisation - Bénéfice De Souscription - Bénéfice De Rendement - Prévisions De Bénéfice - Bénéfice De Fuite - Bénéfice De Priorité - Bénéfice Dérivé De - Bénéfice De Réservation - Bénéfice De Levage - Bénéfice De L'assurance
