Traduction de "bénéfice raisonnable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bénéfice - traduction : Raisonnable - traduction : Raisonnable - traduction : Bénéfice raisonnable - traduction : Raisonnable - traduction : Raisonnable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| un bénéfice raisonnable | a reasonable profit |
| Une analyse coût bénéfice ou relative au caractère raisonnable de la réparation devra être effectuée au cas par cas. | A cost benefit or reasonableness test will have to be undertaken in each separate case. |
| Toutefois, les deux figures donnent une mesure raisonnable, sinon réelle, du bénéfice à partir du budget de la CEE. | 'In the event, the full and abrupt exposure of the struc turally weak Eastern German economy to competition both from Western Germany and from abroad in com bination with strong pressure for wage convergence have resulted in a virtual collapse of production and employment in the five new Länder. ' |
| Cependant, ces deux figures donnent une mesure raisonnable, même si elle est approximative, du bénéfice net tiré du budget commu nautaire. | However, the two charts provide a reasonable, if crude, measure of net benefit from the Community budget. |
| (18) Le bénéfice raisonnable doit être déterminé comme le taux de rendement du capital, compte tenu du risque encouru ou de son absence. | (18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred. |
| Le bénéfice ne peut être considéré comme une surcompensation il reflète simplement un taux de rendement raisonnable par rapport au chiffre d'affaires de TV2. | The surplus cannot be regarded as overcompensation and merely reflects a reasonable rate of return on TV2's turnover. |
| de toute autre méthode raisonnable, à condition que le montant correspondant au bénéfice ainsi établi n'excède pas le bénéfice normalement réalisé par d'autres constructeurs lors de ventes de navires de la même catégorie générale sur le marché intérieur du pays d'origine. | any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin. |
| On peut se demander si cette obligation prime le principe de l apos utilisation équitable et raisonnable d apos un cours d apos eau, quel que soit le bénéfice d apos une utilisation raisonnable par rapport à l apos étendue du dommage. | The question could arise whether that obligation was superior to the principle of equitable and reasonable utilization of a watercourse, whatever the (Mr. Cizek, Czech Republic) proportion of the benefits of reasonable utilization compared to the extent of harm. |
| de toute autre méthode raisonnable, à condition que le montant correspondant au bénéfice ainsi établi n'excède par le bénéfice normalement réalisé par d'autres exportateurs ou producteurs lors de ventes de produits de la même catégorie générale sur le marché intérieur du pays d'origine. | any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin. |
| La compensation doit être effectivement utilisée pour assurer le fonctionnement du service d intérêt économique général concerné, sans préjudice de la capacité de l entreprise de profiter d un bénéfice raisonnable. | The compensation must be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned, without prejudice to the undertaking s ability to enjoy a reasonable profit. |
| Pour déterminer ce qui constitue un bénéfice raisonnable, les États membres peuvent introduire des critères incitatifs, liés notamment à la qualité du service fourni et aux gains de productivité. | In determining what constitutes a reasonable profit, the Member States may introduce incentive criteria relating, in particular, to the quality of service provided and gains in productive efficiency. |
| Notre bénéfice net, le bénéfice net. | Our net income, net profit. |
| Raisonnable ! | Reasonable? |
| Raisonnable? | Sensible? |
| Le comité a également estimé que la dose initiale de 6 mg une fois par jour était une dose raisonnable, sur la base du rapport bénéfice risque des différentes doses étudiées. | The Committee also concluded that 6 mg once a day was a reasonable starting dose, based on the balance of benefits and risks of the different doses studied. |
| (22) Pour déterminer ce qui constitue un bénéfice raisonnable, les États membres devront pouvoir introduire des critères incitatifs, liés notamment à la qualité du service fourni et aux gains d'efficience productive. | (22) In determining what constitutes a reasonable profit, the Member States should be able to introduce incentive criteria relating, in particular, to the quality of service provided and gains in productive efficiency. |
| Compte tenu de tous ces éléments, la Commission considère que le chiffre de 9,4 est un bénéfice raisonnable que l'industrie communautaire aurait pu réaliser en l'absence d'importations faisant l'objet de subventions. | Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of subsidised imports. |
| Compte tenu de tous ces éléments, la Commission considère que le chiffre de 9,4 est un bénéfice raisonnable que l'industrie communautaire aurait pu réaliser en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping. | Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of dumped imports. |
| Soyez raisonnable. | Please comment sensibly. |
| C'est raisonnable. | This is reasonable. |
| Sois raisonnable ! | Be reasonable. |
| Soyez raisonnable ! | Be sensible. |
| Sois raisonnable ! | Be sensible. |
| Soyez raisonnable. | Be reasonable. |
| Peu raisonnable... | Unreasonable |
| Parfaitement raisonnable . | Perfectly reasonable. |
| C'est raisonnable. | It is fair. |
| C'est raisonnable. | That's 300 Well, that's reasonable. |
| Soyez raisonnable! | Moore, be reasonable now. |
| Sois raisonnable. | Come on, get your chin up. |
| C'est raisonnable. | Now you got a lot of sense. |
| Sois raisonnable. | Now you be sensible about it. |
| Estce raisonnable? | I say, are you sure it's all right? |
| Soyez raisonnable. | My dear fellow, be reasonable. |
| Soyez raisonnable. | Wait a minute. Don't lose your head. |
| Soyez raisonnable. | Do be sensible. |
| Sois raisonnable ! | Hardy, be sensible. |
| Sois raisonnable. | Come on, honey, be reasonable, will you? |
| Sois raisonnable. | Be careful. |
| Soyez raisonnable. | Be reasonable, dear Veraldi. |
| Soyez raisonnable. | Now, be reasonable. |
| Soyez raisonnable. | Dale, you can't do this. |
| Sois raisonnable. | You will leave? |
| Très raisonnable. | Very reasonable. |
| Soyez raisonnable. | PITY, SEEMED A VERY DECENT FELLOW. |
Recherches associées : Bénéfice D'entraînement - Bénéfice émotionnel - Bénéfice Total - Bénéfice Annuel - Bénéfice Annuel - Bénéfice Comptable - Bénéfice Global - Déclaration Bénéfice - Bénéfice Statutaire
