Traduction de "bûcher" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fabrique moi un bûcher. | Build me a funeral pyre. |
| Emmenonslà sur le bûcher ! | To the stake with her ! |
| Je vais confectionner un bûcher. | I'm going to build a fire. |
| Dreyfus et Zola au bûcher! | Burn the traitors Dreyfus and Zola! |
| Cela doit devenir leur bûcher funéraire | This must become their funeral pyre |
| Jetez moi au bûcher, pères spirituels ! | Burn me at the stake, pious fathers! |
| Je condamne cette assassin au bûcher. | To the stake with the child murderer! |
| Brûlons la sorcière. Emmenonslà sur le bûcher ! | Burn the witch. To the stake with her! |
| le bûcher, on le soumettait à la question. | At the stake, they had to answer the question. |
| La scène du bûcher est du pur génie. | That fire effect was pure genius. |
| Elle, Jeanne d'Arc, a été brûlée sur le bûcher. | She, Joan of Arc, was burned at the stake. |
| Bruno fût condamné au bûcher pour ses idées radicales. | Bruno was burned at the stake for his radical suggestion. |
| On vient de conduire ta bien aimée au bûcher. | They're already building her funeral pyre! |
| Bûcher ou pas, on l'a de 74,000 dans l'os. | Fire effect and all, we're 74,000 and a few pennies in the hole. |
| Tu devrais bûcher ton français avant ton voyage pour Marseille. | You should bone up on your French before your trip to Marseille. |
| Vous devriez bûcher votre français avant votre voyage pour Marseille. | You should bone up on your French before your trip to Marseille. |
| Le bûcher allumé par Quasimodo entre les tours s était éteint. | The bonfire lighted between the towers by Quasimodo had died out. |
| Erige moi un bûcher funéraire, je ne veux plus vivre. | Build me a funeral pyre. I cannot bear to live. |
| Avant que le soleil soit levé, tu brûleras vivante au bûcher. | Before the sun is down tomorrow, you will burn alive at the stake. |
| Je prévois de bûcher cet après midi, après être rentré chez moi. | I plan to study this afternoon after I get home. |
| Je prévois de bûcher cet après midi, après être rentrée chez moi. | I plan to study this afternoon after I get home. |
| Il fut condamné au bûcher le lendemain, la même peine qu'à Vienne. | The following day he was sentenced to burning at the stake, the same sentence as in Vienne. |
| Le commis me tourne et retourne je brûle sacrement sur le bûcher | The servant is turning me on the spit I am burning fiercely on the pyre the steward now serves me up. |
| Maintenant on peut dresser ton bûcher, tu es damnée, maîtresse du démon ! | Now you can have a scalding death, just what you deserve, you damned mistress of the Devil! |
| et la mère d'Anna, l'épouse de l'imprimeur, qui m'a souhaité le bûcher | And Anna's mother, the wife of the Printer, who wished me a scalding death |
| Il y a 300 ans on l'aurait brûlé sur un bûcher pour ça. | 300 years ago he'd have been burnt at the stake for that. |
| Condamnée à mort, elle échappe au bûcher quand on apprend qu elle est enceinte. | Condemned to death, she escaped the stake when it was learned she was pregnant. |
| Le feu du cœur peut il être éteint dans les flammes du bûcher funéraire ? | Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile? |
| On lui volait son bois dans son bûcher, on empoisonnait son chien, etc., etc. | They stole the wood from his shed, they poisoned his dog, etc., etc. |
| C'était la coutume de brûler vive la veuve sur le bûcher funéraire de son mari. | This was the custom of burning a widow alive on the funeral pyre of her husband. |
| Selon les chroniques, Hatuey aurait été trahi par l'un des siens et condamné au bûcher. | According to the story Hatuey was betrayed by a member of his group and sentenced to burn at the stake. |
| Jeanne d'Arc attirée sur le bûcher, et au centre d'un grand feu L'histoire selon le NYT | Joan of Arc drawn to stake, and into center of large fire NYTHistory Africa is a Country ( AfricasaCountry) July 17, 2014 |
| Tandis que je suis, moi, à bûcher comme un nègre, vous vous repassez du bon temps. | While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
| Jugé en 1536, il fut convaincu d hérésie, exécuté par strangulation, et son cadavre brûlé au bûcher. | In 1536 he was convicted of heresy and executed by strangulation, after which his body was burnt at the stake. |
| et Elsa, qui m'a donné un coup de pied l'autre fois, elle brûlera également au bûcher | And Elsa, who kicked me some time ago, she shall also burn at the stake. |
| Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste Son bûcher, c est du feu et du bois en abondance Le souffle de l Éternel l enflamme, comme un torrent de soufre. | For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh's breath, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Depuis longtemps un bûcher est préparé, Il est préparé pour le roi, Il est profond, il est vaste Son bûcher, c est du feu et du bois en abondance Le souffle de l Éternel l enflamme, comme un torrent de soufre. | For Tophet is ordained of old yea, for the king it is prepared he hath made it deep and large the pile thereof is fire and much wood the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. |
| Elles y restèrent quinze jours, puis de là partirent pour Montségur où elles périrent sur le bûcher. | They stayed there for 15 days and from there went to Montségur where they were burned at the stake. |
| Cela équivaut à la chasse aux sorcières de jadis, où la victime était jetée sur le bûcher. | That is like the witch hunts in olden days in which the victim was burnt at the stake. |
| Le point d'attache était fixé au moyen d'une forte épine d'acacia, que fournit le bois mort du bûcher. | The fastening was fixed with a strong acacia thorn which was found in the wood pile. |
| La révolution humanitaire Le au abandonne la violence institutionnalisée par l'État (le supplice de la roue, le bûcher). | The Humanitarian Revolution The 18th 20th century abandonment of institutionalized violence by the state (breaking on the wheel, burning at the stake). |
| Son cœur fut retrouvé intact dans le bûcher funéraire et des os qui restaient portaient des aspects des Bouddhas. | His heart was found intact in the funeral pyre and some of his remaining bones bore self manifesting symbols of Buddhas. |
| et un bûcher après l'autre embrase la place de la ville, jusqu'au départ des inquisiteurs pour une prochaine ville. | And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town. |
| On pensait que les sorcières avaient signé un pacte diabolique avec le Démon, ce pourquoi on les condamnait au bûcher. | Witches were thought to have signed an unlawful pact with the Devil, and therefore they were burned at the stake. |
| Cette horde devient complètement folle Empalez le Premier ministre , Brûlons le ministre sur le bûcher ! , Ils nous enfermeront tous en prison . | The mass is getting crazy Impale PM , Let's burn the Minister on the stake! , They will all lock us down in prisons! . |
Recherches associées : Brûler Sur Le Bûcher - Pour Les Examens Bûcher
