Traduction de "ballades" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voila, tu te ballades dans la rue | So, you're go here down the street, |
| Toutes ces ballades me font mal au dos. | All this walking around is making my back hurt. |
| 144 (2008) Œuvres pour instruments solo Kymmenen ballaadia japanilaisiin kauhutarinoihin ( Kwaidan balladit ) (10 Ballades d'après des contes japonais ou Kwaidan Ballades ) pour piano op. | 144 (2008) Piano Kymmenen ballaadia japanilaisiin kauhutarinoihin (Kwaidan balladit) (10 Ballads after Japanese Ghost Stories or by Lafcadio Hearn 小泉八雲の怪談によるバラード) (1972 1977) Miminashi Hōichi (耳なし芳一 Hōichi the Earless), Op. |
| Sérieusement ? Tu te ballades partout avec des préservatifs sur toi? | Man, fuck this tattoo You the reason I wasn't single in college |
| Beyoncé dit qu'elle a écrit beaucoup de ballades dans l'album. | Beyoncé said that she had written lots of ballads for the album. |
| Il en puisa l'inspiration lors de ses ballades en Angleterre. | The inspiration was drawn from his trips around England. |
| Nous faisons des ballades chaque année, en mars et en avril. | We have had walks every year every March, April. |
| Quatre de ses compositions sont conservées trois ballades et un rondeau. | Of his compositions, only four complete pieces survive, all ballades. |
| Il sortit sa guitare après dîner et nous joua quelques ballades espagnoles. | He got out his guitar after dinner and played some beautiful Spanish ballads for us. |
| Cela a un parfum de films de James Bond et de ballades de Kipling. | It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. |
| Ses premières œuvres étaient probablement des ballades en anglo normand, qui n ont pas survécu. | His earliest works were probably ballades in Anglo Norman French, some of which may have later been included in his work the Cinkante Ballades . |
| Leur répertoire va des ballades sur les rois aux chants soufis écrits par divers mystiques. | Their repertoire ranges from ballads about the kings to Sufi songs written by various mystics. |
| Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin ont été composées entre 1831 et 1842. | Frédéric Chopin's four ballades are one movement pieces for solo piano, composed between 1831 and 1842. |
| S'il vous plaît... Je suis compagnon depuis des années, vous me gâchez sur des ballades. | Please, I've been a journeyman for years. |
| Ils ont écrit ce que l'on nomme maintenant du arena rock , avec des ballades moyennement rapides. | They wrote what is now called arena rock, which is medium speed ballads. |
| Outre des ballades classiques, elle chantait aussi des chansons humoristiques comme Never Wed an Old Man . | As well as classic ballads, she sang bawdy songs such as Never Wed an Old Man . |
| Le loup et l'agneau Le Pain quotidien , (15 exercices), 1920 Cinq Ballades françaises , (Paul Fort) 1920 1. | ) Le loup et l'agneau Le Pain quotidien , (15 exercises), 1920 Cinq Ballades françaises , (P. Fort) 1. |
| Des ballades comme Lady Franklin's Lament , célébrant Lady Franklin à la recherche de son mari perdu, deviennent populaires. | Lady Franklin herself travelled to Out Stack, the northernmost of the British isles, to get as close as she could to her missing husband. |
| La Bande noire est le titre d un poème de Victor Hugo figurant dans le recueil intitulé Odes et Ballades . | La bande noire is also the title of a well known poem by Victor Hugo, written in 1823 and published in his Nouvelles Odes, also about such speculation. |
| Le groupe original joue un mélange de ballades, du blues, et du jazz, en mélangeant souvent ces genres entre eux. | The original band played a mixture of ballads, blues, and jazz, often blending these genres in the same piece. |
| Dans cette leçon, on va regarder des motifs de fingerstyle de base très sympa qu'on utilise généralement dans les ballades pop. | In this lesson we are going to be checking out some really cool fingerstyle picking patterns just kind of basic ones you might use for your normal kind of pop ballad |
| Cet album voulait offrir un mélange de ballades et de pistes de danse, un style pour lequel Chayanne est désormais réputé. | This album featured a blend of ballads and dance tracks, a formula for which Chayanne would be famous. |
| Œuvres Romances, légendes et ballades Chants armoricains ou Souvenirs de Basse Bretagne Opinions de M Christophe, I. Sur la Liberté du Commerce. | Published writings Novels Romances, Légendes et Ballades Chants Armoricains ou Souvenirs de Basse Bretagne (Armorican songs, or, Souvenirs of Low Brittany) Opinions de M Christophe, I. Sur la Liberté du Commerce. |
| La musique de l'album est une combinaison de boleros et de ballades romantiques avec une influence du jazz et de bossa nova. | The sound of the album is a combination of boleros and romantic ballads with an influence of jazz and bossa nova. |
| Ces ballades sont faites pour combiner les meilleurs éléments de pop et de soul, tout en augmentant les possibilités des deux genres. | The ballads were crafted in a way to combine the best elements of pop and soul music, while simultaneously expanding the possibilities of both genres . |
| Quand une femme passe devant eux, ils se mettent soudain à chanter quelques paroles de vieilles ballades, le refrain de vieilles chansons d amour. | Men break into song here phrases of old ballads, choruses of old love songs when women walk past on the street. |
| Le travail de Guillaume de Machaut, chanoine de la cathédrale de Reims et poète, comprend un grand nombre de motets, de lais, rondeaux et ballades. | The most famous practitioner of the new musical style was Guillaume de Machaut, who also had a distinguished career as a canon at Reims Cathedral and as a poet. |
| L'album qui contient des chansons de R B, de Dance et des ballades, est numéro 1 du hit parade Oricon, comme tous ses précédents albums japonais. | The album, which contained R B and dance songs as well as ballads, debuted at the top of the weekly Oricon charts, making the album her sixth in a row to do so (including one compilation). |
| Dans ses dernières années, Gower a écrit un certain nombre d œuvres mineures dans chacune des trois langues les Cinkante Ballades , une série de ballades en anglo normand pour un public de nobles et de riches sur des sujets romantiques et plusieurs poèmes adressés au nouveau Henri IV qui lui vaudront une pension sous la forme d un don annuel de vin. | In later years Gower wrote a number of minor works in all three languages the Cinkante Ballades , a series of French ballades on romantic subjects, and several poems addressed to the new Henry IV in return for which he was granted a pension, in the form of an annual allowance of wine. |
| La C pop ne recouvre pas seulement la pop chinoise, mais également le R B, les ballades, le rock chinois, le hip hop chinois et l'ambient chinois. | C pop is sometimes used as an umbrella term covering not only Chinese pop but also R B, ballads, Chinese rock, Chinese hip hop and Chinese ambient music, although Chinese rock branched off as a separate genre during the early 1990s. |
| The Ballad Collection est une compilation de ballades enregistrées par le groupe de RnB Quiet Storm Boyz II Men, sorti en 2000 sur le label Universal Records. | The Ballad Collection is a 2000 compilation of ballads recorded by R B group Boyz II Men, released by Universal Records. |
| Composition Le recueil, formé de 366 poèmes, est composé principalement de sonnets (317), les autres pièces se répartissant entre chansons (29), sextines (9), ballades (7) et madrigaux (4). | Of its 366 poems, the vast majority are in sonnet form (317), though the sequence contains a number of canzoni (29), sestine (9), madrigals (4), and ballate (7). |
| Il écrivit de grandes ballades dont bon nombre avec Leslie Bricusse, qui furent de grands succès pour des interprètes comme Sammy Davis Jr., Shirley Bassey ou Tony Bennett. | He wrote ballads, many with Leslie Bricusse, that became signature hits for Sammy Davis, Jr., Shirley Bassey and Tony Bennett. |
| Slash et Duff McKagan étaient particulièrement opposés à l'effet de ces ballades symphoniques, et sentaient que leur choix de titres rock plus directs étaient mal vus par Rose. | Slash and McKagan were particularly opposed to the drift to symphonic ballads, and felt their choice of more direct rock songs were being overlooked by Rose. |
| Sur certains de leurs albums du milieu des années 1970, comme par exemple Urban Renewal (1974), le groupe opte pour une sonorité plus funk, tout en continuant à enregistrer des ballades. | On some of their releases in the mid 1970s, such as Urban Renewal (1974), the band moved more toward funk than soul however, they continued recording ballads as well. |
| 1987 Le second album Altan Inspirés par ce premier succès, Frankie Kennedy et Mairéad Ní Mhaonaigh commencent à travailler sur un ensemble de ballades et de jigs du nord de l'Irlande. | 1987 2nd album Altan Inspired by the success of their début effort, Ní Mhaonaigh and Kennedy began to work on a new group of ballads and jigs from the North. |
| Tandis que Sony acceptent les nouvelles collaborations de Carey avec des auteurs et des producteurs comme P. Diddy et Bone Thugs N Harmony, ils continuent à focaliser leur promotion sur les ballades. | While Sony accepted Carey's new collaborations with writers and producers such as P. Diddy and Bone Thugs n Harmony, they continued to focus their promotion on the ballads. |
| Dans sa quête de gravir autant de collines que possible, et de s'éloigner des grandes routes encombrées, les ballades de Friedl suivent fréquemment les routes plus calmes menant à sa destination quelle qu'elle soit. | In his quest to climb as many hills as possible, and to get away from more crowded highways, Friedl's century rides frequently follow quieter roads to wherever his destination is. |
| Bien qu'il ait rencontré le succès principalement avec des ballades comme celles ci, beaucoup de ses chansons ont un son rock, comme Don't mean nothing , Should've known better , Satisfied , et Too late to say goodbye . | Although some of his major hit songs were ballads, many of his songs had a classic rock style, such as Don't Mean Nothing , Should've Known Better , Satisfied , and Too Late To Say Goodbye . |
| Mais les vacances, si belles soient elles, ne permet tront pas de résoudre les problèmes qui nous préoccupent. Si vous venez chez nous, vous serez conquis par les ballades de nos poètes et nos troubadours. | Mr Maher (LDR). Mr President, I fully support these proposals to help the regions that are progressively coming under such pressure so that people are moving out and abandoning them. |
| Son répertoire mélange la critique sociale ( We Reserve The Right To Refuse Service To You ) et les ballades sentimentales ( Western Union Wire ) avec de l'humour osé ( Get Your Biscuits In The Oven and Your Buns In Bed ). | His repertoire mixed social commentary ( We Reserve the Right to Refuse Service to You ) and maudlin ballads ( Western Union Wire ) with raucous humor (such as Get Your Biscuits in the Oven and Your Buns in Bed ). |
| Le répertoire de Manana fait alterner harmonieusement ballades lyriques (comme Tany niaviako ) et des mélodies pop aux irrésistibles rythmes libres et complexes (comme Izahay tsy maintsy mihira ), et un public appréciatif réagit avec enthousiasme à chaque note et syllable. | Tany niaviako ) and pop tunes with irresistibly wild and intricate rhythms (e.g. Izahay tsy maintsy mihira ), and a grateful audience responds enthusiastically to every tone and syllable. |
| Lana Del Rey fait paraitre son second album, en 2012, qui contient quelques ballades trip hop ayant atteint les classements de nombreux pays dont l'Australie, l'Allemagne, la France, et le Royaume Uni et dénombre 3,4 millions d'exemplaires venuds à l'international en 2013 selon l'International Federation of the Phonographic Industry. | Geoff Barrow's album titled was released in 2012Lana Del Rey released her second album, Born to Die in 2012, which contained a string of trip hop ballads, topped the charts in eleven countries, including Australia, France, Germany, and the United Kingdom and has sold 3.4 million copies worldwide as of 2013 according to International Federation of the Phonographic Industry. |
| Il contient deux formes majeures le surf rock, largement instrumental caractérisé par une guitare électrique ou un saxophone jouant la mélodie principale, lancé par Dick Dale et les Del Tones, et la surf pop vocale, caractérisée par des ballades surf et des éléments de dance, souvent accompagnée d'harmonies entraînantes associées aux Beach Boys. | It has two major forms largely instrumental surf rock, with an electric guitar or saxophone playing the main melody, largely pioneered by Dick Dale and the Del Tones, and vocal surf pop, including both surf ballads and dance music, often with strong harmonies that are most associated with The Beach Boys. |
| 21 and 27 (1991) The Aldeburgh Recital Beethoven (32 variations), Schumann (Carnaval de Vienne), Liszt (Rhapsodie hongroise et Consoldation), Rachmaninov (Etudes Tableaux)(1990) Mozart Piano sonatas (K. 310, 333, and 533) (1992) Bach Harpsichord concertos (1993) Immortal Beloved Original Motion Picture Soundtrack (1994) Greatest Hits Grieg (1994) Chopin Ballades, Waltzes, Mazurkas, etc. | 21 and 27 (1991) The Aldeburgh Recital (1991) Mozart Piano Sonatas (K. 310, 333, and 533) (1992) Bach Harpsichord Concertos (1993) Immortal Beloved Original Motion Picture Soundtrack (1994) Greatest Hits Grieg (1994) Chopin 4 Ballades Waltzes Op 18 42, Nocturne Op 15, Mazurkas Op 7,17 33, Études Op 10 Sony Classical SK 64 399 (1994) Beethoven Piano Sonatas (Op. |
