Traduction de "baptême du feu" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Baptême - traduction : Baptême - traduction : Baptême du feu - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est mon baptême du feu.
It's my trial by fire.
C'est le baptême du feu de ma compagnie.
It's my company's trials by fire.
Bref, le baptême du feu est encore à venir.
In brief, a real acid test is yet to come.
Mon baptême et j'espère que ce ne sera pas un baptême du feu est pour demain soir.
My baptism and I hope it will not be a baptism of fire will take place tomorrow evening.
Tu pourras dire que t'as eu le baptême du feu.
Then you can say you've been under fire!
Son baptême du feu a lieu lors d'une expédition en Afrique.
It was in the African expedition that he first came to the front.
Il reçoit son baptême du feu à la bataille de Valmy.
He received his baptism of fire in the battle of Valmy later that year.
Ils auront leur baptême du feu dans la matinée avec Courtney..
They'll get their baptism in the morning with Courtney, who'll have to take them up.
Nous avons connu un baptême du feu dans le premier camp, qui a été le plus difficile.
We experienced a baptism of fire in the first camp where it was the most difficult.
SA Sucks met en garde les visiteurs de la Coupe du monde devant le baptême de feu anthropologique.
SA Sucks warns World Cup visitors to prepare for an anthropological baptism of fire.
Une année plus tard, les flammes de cet ardent baptême du feu ne donnent pas de signes d apos atténuation.
One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.
Hess connut son baptême du feu lors de la bataille qui avait pour but de percer les lignes ennemies à Ypres.
His initial posting was against the British on the Somme he was present at the First Battle of Ypres.
Ça, c'est du baptême !
Ha ha ha. Some christening, Doc!
Le nouvel ordre mondial, avec sa promesse de paix par la sécurité collective, a reçu son baptême de feu.
The new world order, with its promise of peace through collective security, has come upon a baptism of fire.
César Marius. La date du baptême.
It gives the date of his baptism and the birth.
Il dit De quel baptême avez vous donc été baptisés? Et ils répondirent Du baptême de Jean.
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
Il dit De quel baptême avez vous donc été baptisés? Et ils répondirent Du baptême de Jean.
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
), Baptême de Clovis, baptême de la France , Paris, Balland, 1996.
Baptême de Clovis, baptême de la France , (in collaboration), Paris, Balland, 1996.
Joyeux baptême !
Happy christening!
J apos ai alors dit que pour le Département des affaires humanitaires, qui n apos existait que depuis sept mois, c apos était le baptême du feu.
I said then that the Department of Humanitarian Affairs, just seven months old, was having a baptism of fire.
J'ai... un baptême.
I've got... a christening.
Deux églises sont utilisées pour la scène du baptême.
Two churches were used to film the baptism scene.
C'est palpitant d'assister au baptême du correspondant d'un journal.
It's exciting being present at the christening of an American newspaper correspondent.
Pour recevoir le baptême
To be baptized
Il avait un baptême.
He had a christening.
Burns Mackinnon vous convient au baptême du SS David Barr.
(Crowd Changing) Hurray. Hurray. Hurray.
L'année de baptême de l'étudiant.
the inside, of the cap symbolizes the regional identity of the graduate.
Et il assistera au baptême.
He'll be there for the launching of the first ship.
Il a été présent au baptême du premier avion Boeing 747.
As Pan Am chairman, he was present at the christening of the first Boeing 747 aircraft.
Brésil Baptême numérique à Belo Horizonte
Brazil Introducing the Web, a Digital Baptism Global Voices
Tom était au baptême de Mary.
Tom was at Mary's baptism.
Je demande son nom de baptême.
What's her Christian name?
La procédure de coopération instaurée par l'Acte unique a, selon nous, passé avec succès son baptême du feu, malgré les pro blèmes d'interprétation au sujet des modifications substantielles dont nous avons discuté aujourd'hui.
Of the six amend ments adopted at the first reading by this Parliament on 16 December last year, those concerning the circulation of results and the more active involvement of the less technologically advanced countries have been accepted by the Council, albeit with different wording.
De plus, ils pensent que le caractère obligatoire du baptême le disqualifie.
To Zwingli, the reforms would only go as fast as the city Council allowed them.
C'est le baptême de l'air d' Amy.
But Madame, it's the Amy's first flight.
La dernière fois, c'était à un baptême.
Last time I seen him was at a baptising.
Le baptême de Jean venait il du ciel, ou des hommes? Répondez moi.
The baptism of John was it from heaven, or from men? Answer me.
Dites moi, le baptême de Jean venait il du ciel, ou des hommes?
the baptism of John, was it from heaven, or from men?
Le baptême de Jean venait il du ciel, ou des hommes? Répondez moi.
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
Dites moi, le baptême de Jean venait il du ciel, ou des hommes?
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
À l'arrière de l'église, une plaque commémore le baptême du poète Émile Nelligan.
In the rear of the church, a plaque commemorates poet Émile Nelligan's baptism in the church Christmas Day 1879.
C était ce qu on appelait le baptême des béjaunes.
They heated a number of stones until they were red hot.
Son prénom de baptême était James Nally Ryan.
The birth certificate lists his name as James Nally Ryan, although Nally was crossed out.
Selon son certificat de baptême, ses parents étaient F. P. Lamothe et Louise Monette (écrit Lemott et Monett sur le certificat de baptême).
He was born to F. P. Lamothe and Louise Monette (written as Lemott and Monett on his baptismal certificate).
Oui, Saint John est comme son nom de baptême.
Aye St. John is like his kirstened name.

 

Recherches associées : Date Du Baptême - Site Baptême - Baptême Enregistrement - Certificat Baptême - De Baptême - Nom De Baptême - Cérémonie De Baptême - Registre De Baptême - Certificat De Baptême - Cadeau De Baptême - Enregistrer De Baptême - Dendroctone Du Feu