C'est un bateau à voile.	It's a sailing boat.
Un bateau à voile sous le soleilName	A sailing boat under the sun
Le bateau était sous voile.	The boat was under sail.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile.	The ship is about to set sail.
Les constructeurs du bateau rejoindront les îles Adalary à la voile.	Builders of yach themselves will sail to Adalara island.
bateau à voile à passagers un bateau à passagers contruit et aménagé pour se mouvoir essentiellement au moyen de voiles	'passenger sailing vessel' a passenger vessel built and fitted out mainly with a view to propulsion under sail
L'orientation de la voile permet d'adapter le bateau à l'allure souhaitée, d'après la direction selon laquelle le bateau reçoit le vent.	If the foot of the sail is attached to the boom, there may be hoops from the foot of the sail, around the boom, or there may be a track on the top of the boom into which fittings on the foot of the sail are slid.
Tu ne l'as pas installé sur ce bateau avec la jolie voile.	You didn't put it on his boat with the beautiful sail.
l'air peut faire avancer un bateau ou une planche à voile, ou faire voler un cerf volant.	But as soon as there is wind, the air can propel a boat or a windsurfing board forward, or make a kite fly.
J'ai embarqué sur un bateau à voile et suis allé dans les Caraïbes, d'île en île, jusqu'au Vénézuela.	I got on a sailboat and I sailed down to the Caribbean, and walked through all of the islands, and to Venezuela.
Le sampan (chinois 三板 sānbǎn trois bords ) est un bateau chinois à fond plat, à voile unique, servant aussi d'habitation.	The name referred to the hull design, which consists of a flat bottom (made from one plank) joined to two sides (the other two planks).
Un bout du voile de la Vierge, un morceau de voile du bateau de St Pierre quand il prit la mer avant que le Christ ne lui apprenne à marcher sur l'eau.	A piece of the Virgin's veil! A scrap of Saint Peter's sail, from when he used to go boating, before Christ taught him to walk on water.
C'est un tâche très difficile nous le faisons sur un bateau à voile, en partie pour motiver les jeunes à faire de la science.	It's very tough duty we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science.
Donc on a simplement tiré la voile et vu combien de poids on devait rajouter pour équilibrer le bateau.	So we simply drew the sail and saw how many pounds we needed to add to balance the boat.
Jane, je pars dans six semaines j'ai arrêté ma place sur un bateau qui mettra à la voile le 20 du mois de juin.	Jane, I go in six weeks I have taken my berth in an East Indiaman which sails on the 20th of June.
Candide suivait dans un petit bateau pour joindre le vaisseau à la rade le patron prend son temps, met à la voile, démarre le vent le favorise.	The skipper took advantage of his opportunity, hoisted sail, and put out to sea with a favorable wind.
voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile	embroidered,
Mercutio une voile, une voile, une voile!	MERCUTlO A sail, a sail, a sail!
Une voile, une voile.	A sail, a sail.
Mais en voile, il faut savoir se ressaisir, alors on répare ce qu'on peut pour ramener le bateau à La Rochelle et participer à la transat en double à Caen.	But in sailing, you have to pull yourself together quickly, so we repair everything we can to bring the boat back to La Rochelle to then participate to the double handed transat from Caen.
Mais en voile, il faut savoir se ressaisir, alors on répare ce qu'on peut pour ramener le bateau à La Rochelle et participer à la transat en double à Caen.	But in a sport like sailing, you need to be able to pull yourself together quickly, so we repair everything we can to bring the boat back to La Rochelle and participate to the double handed transat from Caen.
Planches à voile	Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Planches à voile	5 MIN 0,17 EUR p st
Planches à voile	Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
en non tissés s à voile ou chars à voile articles de campement	Of nonwovens or landcraft camping goods
Son voile par ci, son voile par là Son voile qui volait, qui volait	HER VEIL HITHER, HER VEIL THITHER HER VEIL FLEW, HER VEIL FLEW HIGH
Comme nos regards se portaient vers la mer, nous vîmes tout à coup émerger du brouillard la voile d'un petit bateau, qui arrivait du côté de la terre en se balançant.	As we looked seawards we suddenly saw the sail of a small boat break out through the fog, and come bobbing along towards the land.
J'aime la planche à voile.	I like windsurfing.
Pas une voile à l'horizon.	Not a sail on the horizon.
Regardez cette toile à voile.	Look at that sailcloth.
Des bateaux à voile, à moteur.	sailboats, speedboats.
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Tarpaulins, awnings and sunblinds tents sails for boats, sailboards or landcraft camping goods
Bâches et stores d extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Of polyester staple fibres, plain weave
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Other felt, not impregnated, coated, covered or laminated
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Weighing 650 g m2 or more
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Bâches et stores d'extérieur tentes voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile articles de campement	Of felt, of non wovens
(5) bateau de plaisance , un bateau autre qu'un bateau à passagers, destiné au sport ou à la plaisance	(5) recreational craft means a vessel other than a passenger vessel, intended only for sport or pleasure
Azerbaïdjan Interdiction du voile à l'école	Azerbaijan Hijab ban introduced in schools Global Voices
Bateaux à voile, avec moteur auxiliaire	Sack kraft paper creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Bateaux à voile, avec moteur auxiliaire	Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05
bateau , tout bateau de plaisance ou véhicule nautique à moteur	watercraft means any recreational craft or personal watercraft
La voile! la voile! dis je, en faisant signe de l'abaisser.	The sail! the sail! I cry, motioning to lower it.

Recherches associées : Bateau De Voile - Voile - Toile à Voile - à La Voile - Planche à Voile - Bateaux à Voile - Sac à Voile

Display this page in English