Traduction de "besoins vocaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Besoins - traduction : Besoins - traduction : Besoins vocaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Messages vocaux | Voice Mails |
| Vous avez cinq messages vocaux. | You have five voice messages. |
| Ne vérifies tu pas tes messages vocaux ? | Don't you check your voice mail? |
| Ne vérifiez vous pas vos messages vocaux ? | Don't you check your voice mail? |
| Une interface graphique pour les synthétiseurs vocaux | A type and say front end for speech synthesizers |
| Les sacs vocaux sont de brun clair. | They are often seen at the edge of bodies of water with their eyes above the water. |
| Les mâles ont deux sacs vocaux internes. | Male has two internal vocal sacs. |
| Jouer un son lors de nouveaux messages vocaux | Play sound for new voice mails |
| Les tics moteurs précèdent, en règle, les tics vocaux. | Motor tics are movement based tics, while phonic tics are involuntary sounds produced by moving air through the nose, mouth, or throat. |
| Netizen Report L Égypte bloque t elle les appels vocaux via WhatsApp et Skype ? | Netizen Report Is Egypt Blocking Voice Calls on WhatsApp and Skype? Global Voices |
| Pour les appels vocaux en itinérance, un certain nombre d'options stratégiques ont été examinées. | A number of policy options are considered for voice roaming. |
| Nous voyons les mêmes symptômes. Nous voyons la rigidité, la faiblesse et les tremblements vocaux. | We see vocal tremor, weakness and rigidity. |
| (e) Les échanges vocaux et de données cryptés, notamment avec les utilisateurs et le centre de sécurité | (e) Oral communication and encrypted data exchanges, particularly with users and the Security Centre |
| Au début des années 1990, Edwards commence à remixet des chansons house en y incorporant des échantillons vocaux différents. | In the early nineties, Edwards began to start remixing more soulful house records and incorporating more time shifts and vocal samples than normal house records, whilst still living in the US. |
| Et il y a les incontournables téléphones mobiles, dont chaque possesseur reçoit des SMS ou messages vocaux des différents partis politiques. | And then there is the ubiquitous mobile phones where every mobile user gets targeted SMS or voice messages from various political parties. |
| Parmi tous les appel vocaux dans le monde l'année dernière, quel pourcentages de temps, selon vous, représentent les appels trans frontaliers ? | Of all the voice calling minutes in the world last year, what percentage do you think were accounted for by cross border phone calls? |
| 1.4 Le CESE approuve les nouvelles réductions des prix maximum pour les appels vocaux en itinérance qu il juge proportionnées et appropriées. | 1.4 The EESC welcomes the new reductions in maximum prices for roaming voice calls which it considers proportionate and appropriate. |
| Les services vocaux de 3e génération et les services de contenu sont en cours de déploiement, avec environ 15 millions d abonnés. | 3G voice and content services are now rolling out, with around 15 million subscribers. |
| Les riffs de guitare et de claviers sont également félicité, comme pour les passages vocaux de Sharon den Adel et Robert Westerholt. | The Guitar riffs and keyboard work were also praised as were the contrasting voices of the two lead vocalists, Sharon den Adel and Robert Westerholt. |
| 3.5 Dans ses documents d analyse, la Commission fait la différence entre les formules de paiement des services vocaux et SMS prépaid et postpaid . | 3.5 In its analysis documents, the Commission distinguishes between pay as you go and pay monthly payment schemes for voice and SMS services. |
| 4.5 Dans ses documents d analyse, la Commission fait la différence entre les formules de paiement des services vocaux et SMS prépaid et postpaid . | 4.5 In its analysis documents, the Commission distinguishes between pay as you go and pay monthly payment schemes for voice and SMS services. |
| Mon épouse crée des messages vidéos humoristiques en utilisant les filtres vocaux et vidéos de Snapchat, et les envoie à ses frères et soeurs. | My wife creates funny video messages using Snapchat s voice changer and those cool video filters, and send them to her siblings. |
| Il existe des services qui transcrivent vos messages vocaux en message texte, puis vous les envoie par email ou sur votre téléphone en sms. | There are these services that transcribe your voicemail into text. And they send it either to your email or as text messages to your phone. |
| Le groupe de musique Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est l'un des groupes vocaux de ska et de reggae les plus connus. | Toots and the Maytals, originally called The Maytals, are a Jamaican musical group and one of the best known ska and rock steady vocal groups. |
| Ceux ci contiennent des canzones, des toccatas, des variations et des arrangements des morceaux vocaux, dont le style est souvent baroque plutôt que celui du . | These contain canzonas, toccatas, variations, and arrangements of vocal pieces, many of which are distinctively Baroque rather than Renaissance in style. |
| Après avoir conclu un accord d'itinérance nationale avec E Plus en avril 2001, MobilCom a pu acheminer des messages vocaux et de données par le réseau GSM GPRS de E Plus et offrir d'ores et déjà des services de transmission de messages vocaux et de données par GPRS sous sa propre marque avant de démarrer elle même sa propre activité UMTS. | After concluding a national roaming agreement with E Plus in April 2001, MobilCom was able to route voice and data messages through E Plus's GSM GPRS network and already offer special nationwide voice and data services via GPRS under its own brand before its own UMTS start up. |
| Une bande, sur laquelle étaient enregistrés des messages vocaux piratés sur son téléphone à au moins trois reprises, a été saisie au domicile de Mulcaire en août 2006. | A tape of voicemails taken from her phone on at least three occasions was seized from Mulcaire's home in August 2006. |
| Troutman était connu pour son utilisation de la talkbox, un appareil électronique connecté à un instrument (la plupart du temps un clavier) afin de créer différents effets vocaux. | Troutman was well known for his use of the vocoder or the talk box, a device that is connected to an instrument (frequently a keyboard) to create different vocal effects. |
| Ces effets vocaux peuvent donc être très subtils, dans certains cas, mais avec un microphone numérique, et à l'aide d'un logiciel d'analyse vocale de précision combiné avec ce qu'il y a de plus récent dans l'apprentissage automatique, qui est très avancé maintenant, nous pouvons mesurer exactement où quelqu'un se trouve sur un continuum entre la santé et la maladie en utilisant uniquement les signaux vocaux. | So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone. |
| Avec sa permission.Dans le cadre de ce projet, les fermiers reçoivent deux fois par semaine, en hindi ou dans une autre langue locale, des messages vocaux et des SMS. | Under the project, voice and text messages are sent to farmers twice a week in Hindi or in other local language. |
| La chanson devait initialement paraître le 23 septembre 2008, mais sa sortie a été retardée du fait que Spears soit retournée en studio afin de ré enregistrer quelques vocaux. | The song was scheduled to premiere on September 23, 2008, but the release was delayed when Spears went into the studio to re record some vocals. |
| Besoins non satisfaits et nouveaux besoins | B. Unmet and emerging requirements |
| La parole à Ed Baig, de USA Today Ed Baig Il n'offre pas seulement un sous titrage pour la conversation en temps réel mais il traite aussi les messages vocaux. | It's not only offering captioning for in actual live conversation but it'll do on voicemails too, so you can actually playback a message and see the transcript of what has been said. |
| La mise au point de normes adaptées à ce type de réseau et la baisse des coûts sont les deux principaux facteurs qui expliqueraient le regain d'intérêt pour un procédé de numérisation de bout en bout (y compris la boucle locale qui relie l'abonné au réseau) des réseaux téléphoniques traditionnels (une telle amélioration technique permet de proposer la prestation séparée mais simultanée de nombreux services vocaux et non vocaux) | The finalization of standards adapted to this kind of network and a reduction in cost are the main factors behind the renewal of interest in a totally digitized procedure (including the local loop linking the subscriber to the network) for traditional telephone networks (a technical improvement of this kind would make it possible to offer simultaneously numerous separate voice and non voice services). |
| Walter Legge, qui a produit pratiquement tous les enregistrements de Callas pour EMI Angel, prédit que Callas allait au devant de problèmes vocaux dès 1954 lorsqu'elle enregistre La forza del destino . | Walter Legge, who produced nearly all of Callas's EMI Angel recordings, states that Callas ran into a patch of vocal difficulties as early as 1954 during the recording of La forza del destino , done immediately after the weight loss, the wobble had become so pronounced that he told Callas they would have to give away seasickness pills with every side . |
| Les techniques de chasse sophistiquées et les comportements vocaux, qui sont souvent spécifiques à un groupe particulier et sont passés à travers les générations, ont été décrits comme des manifestations culturelles. | Their sophisticated hunting techniques and vocal behaviors, which are often specific to a particular group and passed across generations, have been described as manifestations of culture. |
| En raison de la raucité de sa voix, Braxton a souvent imité des chanteurs tels que Michael McDonald, Luther Vandross ou encore Stevie Wonder, qu'elle prend comme modèles de style vocaux. | Due to the huskiness of her voice, Braxton often used male singers such as Michael McDonald, Luther Vandross and Stevie Wonder as vocal style models. |
| Le single comporte deux enregistrement de cette chanson, l une avec Ridley au chant, et l autre avec Ridley se partageant les vocaux avec le chanteur de Ten Pole Tudor s Edward Tudor Pole. | The single featured two recordings of the track, one of them with Ridley on vocals and one with Ridley sharing the microphone with Ten Pole Tudor's vocalist Edward Tudor Pole. |
| Besoins | Requirements |
| Comme Camila le raconte sur sa page Facebook, partagée par 74 000 personnes, Lorena lui a envoyé un message qui disait Tu vois comme je souffre , suivi d'une série de message vocaux. | As Camila described on her Facebook profile in a post shared by more than 74,000 people, Lorena sent her a message with the phrase Look at how I suffer, followed by a series of audio recordings. |
| 2.5 Dans ces conditions, le règlement (CE) n 717 2007 a été prorogé jusqu au 30 juin 2012, tout en continuant à baisser les prix maximaux des appels vocaux à un rythme annuel. | 2.5 Regulation (EC) No 717 2007 was therefore extended until 30 June 2012, whilst the maximum prices for voice calls continued to be reduced each year. |
| Les réseaux de communication 5G permettent une communication sans discontinuité au niveau mondial entre différents types de nœuds , en connectant des données, des véhicules et d autres objets, capteurs intelligents ou dispositifs vocaux. | 5G communication networks enable seamless global communication between different kind of 'nodes', connecting data, vehicles and other objects, smart sensors or voice. |
| Avec le temps, l'utilisation des téléphones mobiles s'est généralisée et aujourd'hui, les utilisateurs s'en servent pour écouter la radio, regarder la télévision et envoyer des messages vocaux ou des images par téléphone portable. | Over the course of the years, mobile phones are being used in general and at present, users can listen to radio, watch television, and send voice and picture messages through mobile phones. |
| D'autres exemples Walmart vient d'installer des synthétiseurs vocaux sur les terminaux de paiement par carte bancaire aux caisses de façon à ce que les aveugles entendants puissent entendre et faire leur propre paiement. | More instances Walmart just introduced speakers on debit card machines by the cashier so that the hearing blind could listen and do their own checkouts. |
| Alors j'ai pris ces messages vocaux, et avec leur permission, je les ai convertis en MP3s et distribués à des éditeurs de son qui ont créé des clip sonores rien qu'avec ces messages. | So what I did was I took those voicemails, and with their permission, converted them to MP3s and distributed them to sound editors who created short sounds using just those voicemails. |
Recherches associées : Signaux Vocaux - Organes Vocaux - Problèmes Vocaux - Services Vocaux Fixes - Les Tics Vocaux - Services Vocaux Mobiles - Faire Des Appels Vocaux - Besoins économiques - Besoins D'approvisionnement - Nos Besoins - Besoins Primaires - Leurs Besoins
