Il est bien bâti.	He's well built.
L'homme est très bien bâti.	That man has a very good build.
Vous êtes trop bien bâti pour un marchand.	You are too wellbuilt for a merchant.
Il est bien bâti, jeune, on ne croirait pas que c'est mon père.	He's very youngLooking. You'd never take him for my father.
Environ 1 m 80, les cheveux bruns, yeux marron, bien bâti, environ 30 ans.	He's about 5'10 , heavy black hair... brown eyes, stocky built, around 30 years old.
Qui l'a bâti ?	Who built it?
Pourtant, ce texte nous paraît bâti sur une série d'ambiguïtés qui peuvent cacher bien des dangers.	We, however, think that this text has been based on a series of ambiguities which may be masking many dangers.
Accessibilité de l'environnement bâti	Accessibility to the built environment
Je l'ai bâti moimême.	Students from all over the world are coming here and you...
Quand atil été bâti ?	When was it built?
J'ai bâti ça pour toi.	I built this for you.
J'ai bâti ça pour vous.	I built this for you.
Tom s'est bâti un nom.	Tom built up a good name for himself.
C'est bâti comme quatre sous.	It's a twopenny half penny construction!
Accessibilité de l'environnement bâti public	Accessibility to the public built environment
Bureaux avec bâti en métal	Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Bureaux avec bâti en bois	Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Nous l'avons bâti en deux mois.	We did it in two months.
L'autre doit vraiment être mal bâti.	This other guy must have a really peculiar figure.
Tombeau bâti comme cellule de prison.	Tomb constructed like prison cell.
Autres sièges, avec bâti en bois	Chapter 47
Autres sièges, avec bâti en bois	Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Autres sièges, avec bâti en métal	Of a weight per metre of less than 36 kg
autres sièges, avec bâti en bois	Parts and accessories of hearing aids
autres sièges, avec bâti en métal	Apparatus based on the use of X rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
autres sièges, avec bâti en bois	Bearing housings incorporating bearings
autres sièges, avec bâti en métal	Other parts of drive axles
autres sièges, avec bâti en bois	Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
autres sièges, avec bâti en métal	Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus) instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters) microtomes
autres sièges, avec bâti en bois	Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
autres sièges, avec bâti en métal	Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13
Il a 29 ans, bien bâti, mince, il fait 1 m 95, il pèse 120 kilos, et il est couché.	He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down.
(La vidéo)...montre un homme bien bâti, nu à part un caleçon, qui se penche au lit sur son amant tatoué.	(The video)...shows a well toned young man, naked apart from his underpants, leaning over his tattooed male lover in bed.
C'est dur de croire qu'une personne si menue et délicate, comme disent les Français, petite, puisse avoir un frère bien bâti.	Well, it's kind of hard to believe that someone who is as little and as dainty and, as you French say, as petite as you could have such a big brother.
Il a bâti des ponts avec l'extérieur.	He built bridges with the outside.
Il a bâti une très bonne affaire.	He has built up an excellent business.
Le libre s'est bâti sur une communauté.	What's free built itself on a community.
Le jubé est bâti vers 1530 1535.	The loft was built around 1530 1535.
Le bâti de Lano est ancien, regroupé.	Lano is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.
Ces combustibles fossiles ont bâti notre civilisation.	Those fossil fuels have built our civilization.
Bouchard a Bâti une grange I'été dernier.	Johnny Bouchard built a new barn last summer.
Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés	Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Sièges, avec bâti en bois, non rembourrés	Spectacle lenses of other materials (excl. glass), partly finished
Les gens qui ont bâti cette merveilleuse salle.	People who build this wonderful concert hall.
Thomas est bâti comme une armoire à glace.	Thomas is built like a Mach truck.

Recherches associées : Bâti Tubulaire - Bâti Fixe - Espace Bâti - Rapport Bâti - Lourdement Bâti - Puissamment Bâti - Tissu Bâti - Patrimoine Bâti - Patrimoine Bâti - Bâti De Pompe - Bâti De Machine - Environnement Bâti Durable - Bâti De Machine - Bâti Du Dispositif

Display this page in English