Bien sûr, intégré.	Sure. You're in.
Un réseau bien entretenu et entièrement intégré	A well maintained and fully integrated network
un réseau bien entretenu et entièrement intégré,	A well maintained and fully integrated network
Gajim ne requiert pas l'environnement GNOME pour fonctionner, bien qu'il soit particulièrement bien intégré dans ce dernier.	Gajim uses PyGTK as GUI library, so it does not require full GNOME to run, though it works nicely under a GNOME environment.
Maintenant ça c'est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde.	Now, that played itself out in the World Cup campaign.
Deuxièmement, ce plan intégré doit être mené à bien par un responsable unique.	Secondly, that integrated plan needs to be delivered by one responsible individual.
La phase I du programme intégré élaboré pour Sri Lanka a été menée à bien.	Phase I of the country's integrated programme had been successfully completed.
Un programme de développe ment rural intégré constitue un pas bien nécessaire dans cette direction.	An integrated rural development pro gramme represents a much needed step in this direction. tion.
Le monde est désormais bien plus intégré que dans les années 1960 ou les années 1980.	The world is now more integrated now than in the 1960s or in the 1980s.
Le déparasitage peut aisément être intégré dans un programme de distribution de vitamine A bien huilé.	Deworming can be easily integrated into a well functioning vitamin A supplementation programme.
Il ne doit pas s agir pas d un saupoudrage mais bien le reflet d un axe de développement intégré.	A scatter gun approach is useless the measures should reflect an integrated development strategy.
Ce n'est pas un gage de bonne santé que d'être bien intégré dans une société profondément malade.	It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
intégré	inline
Intégré	Embedded
Intégré	Inline
Bien que nous puissions accepter le concept contenu dans l'amendement 84, il doit être intégré dans l'article 5.	Although we can accept the concept in Amendment No 84, it needs to come under Article 5.
Ils l'ont bien compris, ils ont intégré la technologie et ils travaillent avec, et ils ont beaucoup de succès.	They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
Ils l'ont bien compris, ils ont intégré la technologie et ils travaillent avec, et ils ont beaucoup de succès.	They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they're successful.
Bien sûr tous les sportifs pourront toujours se déplacer gratuitement en utilisant le pédalier intégré. Un Vélocar Open hardware	Of course, every sportperson will be able to travel for free, by using its integrated bicycle drive. Open hardware Vélocar
Lorsqu il fonctionne bien, un marché intérieur intégré profite au consommateur car il élargit l offre et fait baisser les prix.	A well functioning, integrated internal market benefits consumers with wider choice and lower prices.
Comme cet élément a été intégré à la résolution finale, le Groupe RDE, approuvera, bien sûr, cette résolu tion.	As that proposal has been incorporated into the final motion, the Group of the European Democratic Alliance will, of course, be voting for this motion.
C'est d'ailleurs très bien car il n'existe pas de marché totalement intégré, comme c'est le cas de l'Union européenne.	And this is all very well while there is no totally integrated market as in the case of the European Union.
Et j'ai bien intégré ça. J'ai intégré cette méthode de recherche et c'est elle que j'utilise. Donc quand je regarde toutes ces injustices sociales, je me contente pas de me bagarrer sur la corruption.	And I integrated this research method and it is this method that I use.
Modèle intégré	Integrated model
Non intégré	Not embedded
Complètement intégré	Fully embedded
Document intégré	Embedded document
Détonateur intégré	Integrated detonator
Jérusalem intégré	Jerusalem's built
En réalité, l économie a intégré quelque 13,1 millions de nouveaux travailleurs bien que le PIB ait progressé de seulement 7,7 .	In fact, the economy added 13.1 million workers even though GDP expanded by only 7.7 .
Un mécanisme bien conçu et intégré devrait permettre d'éviter les hiatus ou les retards dans la prise des mesures nécessaires.	A well consolidated and integrated mechanism would make it possible to avoid gaps or delays in taking necessary actions.
Steve Jones explique plus tard la raison pour laquelle Matlock est parti il ne s'est pas bien intégré au groupe.	He claimed that Matlock had been thrown out...because he went on too long about Paul McCartney... the Beatles was too much.
Et la façon dont nous gérons notre environnement intégré affecte la santé et le bien être des personnes chaque jour.	And how we manage our built environment affects the health and well being of people every single day.
Bien que le Conseil n'ait pas intégré textuellement l'amendement 20, la Commission juge le libellé actuel suffisamment large et flexible.	Although the Council's common position does not include the wording proposed in the amendment, the Commission considers that the current wording is sufficiently broad and flexible.
Sous ensemble intégré	Embedded subset
6. Développement intégré.	6. Integrated development.
Auto test intégré	Build in self test
Utiliser OpenPGP intégré	Use Inline OpenPGP
Éditeur hexadécimal intégré	Embedded hex editor
Éditeur intégré KTabEditGenericName	Embedded KTabEdit editor
Tout est intégré.	It's all integrated.
Amendement non intégré.	Amendment not incorporated
Le Turkménistan a mis en place un système intégré de mesures en faveur du bien être des mères et des enfants.	Turkmenistan has put in place an integrated system of measures to ensure maternal and child welfare.
Lorraine, programme de développement intégré, Sarre T1292 développement intégré, intégration frontalière, Lorraine, Sarre D0386	Israel, occupied territory, question of the West Bank Israel, terrorism
Bien qu'un enseignement axé sur l'esprit d'entreprise ait été intégré dans les Programmes éducatifs cadres la couverture de ces programmes est limitée.	Although entrepreneurship education has been integrated into the Framework Educational Programmes the coverage of these programmes is limited.

Recherches associées : Pas Bien Intégré - Très Bien Intégré - Ont Bien Intégré - Intégré - Intégré - Devenir Intégré - Profondément Intégré - Est Intégré

Display this page in English