Traduction de "bifurcation carotidienne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Bifurcation - traduction : Bifurcation carotidienne - traduction : Bifurcation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Excellent Bifurcation | Excellent Bifurcation |
| Bifurcation jonctionStencils | Fork Join |
| Bifurcation et jonctionStencils | Fork and Join |
| Ai je manqué la bifurcation ? | Did I miss the turn? |
| Ai je loupé la bifurcation ? | Did I miss the turn? |
| Ne pas afficher les journaux avant le point de bifurcation | Do not show logs before branching point |
| À Croisilles, une bifurcation mène au raccordement d'Agny vers Arras. | At Croisilles, Pas de Calais, a junction leads to the Agny link towards Arras. |
| Ce qui est arrivé depuis, c'est la bifurcation que j'ai décrite. | What's happened since is that bifurcation I described. |
| A chaque bifurcation, une incertitude les arretait court, et il fallait se décider pourtant. | At every bifurcation they were pulled up short by uncertainty, and yet they had to decide. |
| La bifurcation vers ce niveau est visible depuis le tunnel entre Anneessens et Lemonnier. | On low flower there is another station no explored with two plattforms.On the tunnel between Annensses and Lemonnier tehe is a tunnel towards this stion. |
| Je devais arriver ainsi au point où j'avais abandonné la source, à la funeste bifurcation. | I must thus arrive at the point where I had left the stream, that fatal turn in the road. |
| 1990 mise à 2 3 voies entre Saint Quentin Fallavier et la bifurcation de l'A48. | 1990 Widening of the road to 2x3 lanes between Saint Quentin Fallavier and junction with the A48. |
| Nous atteignîmes une bifurcation sur la route et n'avions aucune idée de la direction à prendre. | We came to a fork in the road and had no idea which direction to go. |
| La route de Lyon à Genève et sa bifurcation jusqu'à Gex y sont aussi clairement visibles. | The road from Lyon to Geneva and the fork towards Gex are also clearly visible. |
| De la bifurcation Nad Soutěskami, vous continuerez par un ravin rocheux jusqu à la vallée enserrée de Kamenice. | At the Nad Soutěskami fork we continue along a rocky ravine to the constricted valley of the Kamenice. |
| Gare de bifurcation, elle est également l'origine de la ligne de Châlons en Champagne à Reims Cérès. | Gare de Châlons en Champagne is a railway station serving the town Châlons en Champagne, Marne department, eastern France. |
| Sur cette bifurcation s ouvre un autre beau panorama sur le village de Janovice et sur les rochers de Teplice. | From the fork in the trail there are further wonderful views of the village of Janovice and the Teplice rock formations. |
| Même si les dirigeants politiques tout comme les électeurs sont peu disposés à l admettre, l UE se trouve à une bifurcation. | Although politicians and voters are equally unwilling to admit it, the EU has reached a fork in the road. |
| Nous eûmes beau chercher à droite et à gauche, en bas et en haut, il n'existait aucun passage, aucune bifurcation. | Right and left we searched in vain for a way, up and down, side to side there was no getting any farther. |
| Mais aucun signe particulier ne frappait mon esprit, et je reconnus bientôt que cette galerie ne pouvait me ramener à la bifurcation. | But no particular sign appeared, and I soon saw that this gallery could not bring me back to the turning point. |
| En ce sens, la section entre la bifurcation de Stains (ligne Paris Creil) et Noisy le Sec est mise sous tension le . | To this end, the junction section from Stains (Paris Creil line) to Noisy le Sec was switched on as an electric line on 21 July 1959. |
| Au moyen d'une seule sonde, la conduite envoie des échantillons de gaz en direction des points de bifurcation et de l'analyseur des HC. | The sampling line provides gas sampling from a single probe to the split point(s) and the HC analyser. |
| Géographie Rohrbach lès Bitche s est construit le long de la route de Sarreguemines à Bitche et de sa bifurcation vers Sarre Union et l Alsace bossue. | Geography Rohrbach lès Bitche is constructed along the road from Sarreguemines to Bitche and also along the road that branches off towards Sarre Union and Alsace bossue. |
| Certains quartiers bordant l'avenue portent encore des noms liés à ces fontaines, çesme , en turc Söğütlüçeşme (fontaine élancée), Selamiçeşme et Çatalçeşme (fontaine de la bifurcation). | Some of the neighbourhoods on Bağdat Avenue are still named after these fountains (), such as Söğütlüçeşme (Willowed fountain), Selamiçeşme, and Çatalçeşme (Forked fountain). |
| Initialement, la route relevant de l apos Autorité des voies de passage suivrait la route de Recice à Tasovcici et à la bifurcation de Celjevo. | Initially there would be an Access Authority Throughway along the road from Recice to Tasovcici and to the turn off to Celjevo. |
| 5.4.2 Pour la suite de leur carrière, il est important de développer des modèles de prétitularisation conditionnelle intéressants ainsi que des possibilités de bifurcation professionnelle alternatives. | 5.4.2 As regards the subsequent career path, it is important to develop attractive Tenure track models and alternative options for branching out into other professional activities. |
| (Indien) etc. Un Indien a été également attaqué près de la banque Centenary sur la route de Kampala et la bifurcation de la route d'Entebbe et sa moto a été brûlée. | (Indian) and the likes. An Indian was also attacked near Centenary bank on Kampala road and Entebbe road junction and his motorcycle was burnt. |
| Il est évident qu'à ce moment, une bifurcation de la galerie s'ouvrit devant moi, tandis que le Hans bach obéissant aux caprices d'une autre pente, s'en allait avec mes compagnons vers des profondeurs inconnues! | It is evident that at that moment a deviation had presented itself before me, whilst the Hansbach, following the caprice of another incline, had gone with my companions away into unknown depths. |
| présentez de graves troubles de la circulation sanguine dans le cœ ur (coronaropathie), les artères des jambes ou des bras (occlusion artérielle périphérique), les vaisseaux du cou (pathologie vasculaire carotidienne) ou le cerveau (pathologie cérébrovasculaire) des antécédents récents d infarctus du myocarde ou d accident vasculaire cérébral. | you have severe disorders of blood circulation of the heart (coronary heart disease), arteries of the legs or arms (peripheral arterial occlusive disease), neck vessels (vascular disease of the carotids) or the brain (cerebrovascular disease) you had a recent heart attack or stroke |
| 7 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 22 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 37 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 52 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 67 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 82 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 97 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 112 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 127 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 142 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral. | The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident. |
| 5.4 En conditionnant son offre de réduction des émissions de 30 en 2020 aux efforts et engagements des autres pays, l Europe s est rendue dépendante d un hypothétique accord multilatéral pour provoquer une réelle bifurcation de sa trajectoire de développement vers un modèle sobre en carbone et parvenir ainsi à diviser par 4 ses émissions en 2050. | 5.4 By making its pledge to cut emissions by 30 in 2020 conditional on the efforts and commitments of other countries, Europe has made its moves to foster decarbonisation through increased investment in clean technologies contingent on the adoption of a hypothetical multilateral agreement to prompt a genuine shift in its development path towards a low carbon model and thus reduce its emission levels by 75 by 2050. |
Recherches associées : Endartériectomie Carotidienne - Sténose Carotidienne - à Bifurcation - Bifurcation Aortique - Navire Carotidienne - Dissection Carotidienne - Point De Bifurcation - La Chirurgie Carotidienne
