Traduction de "blessures de guerre" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Guerre - traduction :
War

Guerre - traduction : Blessures de guerre - traduction : Guerre - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une guerre a causé de nombreuses blessures.
A war has inflicted much harm.
Les autres participants avaient de vraies blessures de guerre...
Everyone else had real battle scars...
Nous pansons encore les blessures d'une guerre tragique.
We are still tending the wounds of a tragic war.
Il passa le reste de la guerre à récupérer de ses blessures.
He spent the rest of the war recovering from his wounds.
Pendant la guerre, militaires australiens ont été tués, sont morts de blessures ou alors qu'ils étaient prisonniers de guerre.
During the war, 27,073 members of the Australian military were either killed, died of wounds or died while prisoners of war.
Daech tente d'exploiter les blessures de la guerre des Balkans avec une propagande ciblée
ISIS Attempts to Exploit Balkan War Wounds With Localized Propaganda Global Voices
La guérison des blessures provoquées par la guerre a fait des progrès spectaculaires.
The healing of the wounds of war has progressed dramatically.
Premier élément de réclamation Traitement des blessures causées par des mines et du matériel de guerre
Iraq argues that governments can only submit claims before the Commission for losses that they have sustained directly, and that they may not seek compensation for losses suffered by individuals.
vi) Blessures superflues souffrances inutiles Ce principe interdit l'emploi d'armes, projectiles ou matériaux et méthodes de guerre de nature à causer des blessures superflues ou des souffrances inutiles.
superfluous injury or unnecessary suffering This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
Il fut aussi accusé d'avoir déclaré abusivement des blessures de guerre pour obtenir le statut de vétéran.
He was also publicly accused of faking injuries to obtain the status of a war veteran.
Il serait pourtant trop simple d attribuer les disputes actuelles aux seules blessures de la Seconde guerre mondiale.
And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.
La guerre fait 314 victimes anichoises, 299 au front ou suite de blessures et 15 victimes civiles.
There were 314 war victims from Aniche 299 at the front or from injuries and 15 civilian victims.
L'arme emblématique de cette guerre est l'EEI, et les blessures associées sont des dégâts sévères à la jambe.
The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
On y apprend que le père de famille souffre encore des blessures reçues lors de la Guerre Iran Irak.
We learn that the father of the family is still suffering from injuries from the Iran Iraq war.
Or, à la différence de l Europe, les blessures de l Asie liées à la Seconde Guerre mondiale n ont jamais été résorbées.
Unlike Europe, Asia s wounds from WWII never healed.
Il faudra encore beaucoup de temps pour que les blessures d'une guerre inutile et vieille de trente ans se cicatrisent.
I believe the future of Malvinas Falkland should be decided in a football match
Et elle m'a dit Regarde, ça, c'est des blessures de guerre. ça montre notre courage aux gens dans la rue.
And she said, Look, these are war wounds. This shows people on the streets the courage we have, she said.
L'université a été créée avec le but de guérir les blessures entre le Nord et Sud après la Guerre Civile.
The university also has six graduate and professional schools, including the Divinity School, Graduate School, Law School, School of Medicine, School of Nursing, and Owen Graduate School of Management.
Selon l'Iraq, ce type de matériel de guerre a été la cause principale des blessures qui font l'objet de la réclamation du Koweït.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit.
Alors que la guerre du Vietnam continue de hanter la région, l'Asie du Sud Est souffre de blessures plus récentes qu'il lui faut panser.
While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia.
Il leur faudra des semaines, des mois, si ce n'est des années, pour que les blessures causées par la guerre cicatrisent.
It will take them weeks, months if not years for their wounds caused by this conflict to heal.
Cette tragédie est arrivée à un moment où le pays commençait à panser les blessures causées par une longue guerre civile.
It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war.
28. Le centre de réinsertion Benedict Mennie, qui fournit des services aux enfants atteints de blessures de guerre, a été détruit lors des récentes hostilités.
28. The Benedict Mennie Rehabilitation Centre for Children, which provided services for children with war related injuries, was destroyed by the recent hostilities.
On oublie qu'il y a des milliers de personnes, si ce n'est des millions, qui portent en eux les blessures de la guerre au quotidien.
We forget that there are thousands of people, if not millions, who carry the wounds of war with them on a daily basis.
Mort pour la France le 27 octobre 1915 à Bussy le Château (Marne), des suites de blessures de guerre) Jules Cleret (Jules Emile François Cleret).
Died for France on 27 October 1915 at Bussy le Château (Marne) from war wounds Jules Cleret (Jules Emile François Cleret).
1. Blessures
Injuries
)iv Blessures
)iv Injury
Pour de nombreux Libanais, la guerre civile et ses atrocités restent un horrible souvenir dont personne ne fait jamais mention, préférant laisser les blessures cicatriser.
For many Lebanese, the Civil War and its atrocities remain a dark memory that one never mentions, suppressing the wounds.
Il saignait de ses blessures.
He was bleeding from his wounds.
Tom récupère de ses blessures.
Tom is recovering from his injuries.
Protège nous de futures blessures
Protect us from further harm
Réouvrir de vieilles blessures... Oui.
Some nerve, reopening old wounds.
accidents et blessures,
accidents and injuries
Maladies et blessures
Illnesses and injuries
Fréquent blessures accidentelles
Common accidental injury
Blessures et empoisonnements
Injury and poisoning
Blessures et empoisonnements
prolonged, autoantibodies present
Blessures Zhu s'adapte
Zhu injury fits
Houlà, tes blessures !
Damn, look at your wounds.
décès et blessures,
deaths and injuries,
Son visage est couvert de blessures.
Her face is bruised.
Tom se remet de ses blessures.
Tom is recovering from his injuries.
Tom a guéri de ses blessures.
Tom has healed from his wounds.
On pourrait l'appeler la police douce, mais elle a réussi à panser les blessures d'une guerre civile et à rendre crédible l'idée de la loi et de l'ordre.
You might call them a soft police force but they did succeed in healing the wounds of a civil war and in bringing credibility to the idea of law and order.
Il s'avère qu'il y a 10 de différence dans les blessures, mais généralement ce sont des blessures mineures.
it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.

 

Recherches associées : De Guerre - De Multiples Blessures - Blessures De Sortie - Cas De Blessures - Blessures De Contact - Blessures De Mort - Avocat De Blessures - Source De Blessures - Pas De Blessures - Réclamation De Blessures - Risques De Blessures