Traduction de "bobos" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 mois de colonne sans bobos voilà ma cheville qui se met à enfler. | Two months in the column without sores and look, my ankle's starting to swell. |
| Lorsqu'ils arrivent au dispensaire, les petits bobos sont déjà de gros problèmes, surtout parmi les enfants. | By the time they come to the health center, little things have become serious problems especially for children. |
| L'utilisateur surnommé Engaña Bobos ( luigif49) faisait remarquer que d'autres dirigeants syndicaux devraient partager le même destin que La Maestra | Someone calling himself Engaña Bobos ( luigif49) pointed out that there are other union leaders who should share La Maestra's fate |
| On appelle bobos, ou mieux boboécolos, des personnes qui voient le monde à travers un logiciel idéologique qui les amène à se déconnecter des réalités. | We call bohos, or rather eco bohos, people who see the world through an ideological software program , which leads them to disconnect themselves from realities. |
| Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel. | The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi Fi like bees round a honeypot. |
| Ces milliard d'associations de bobos des groupes portés sur la métaphysique des milliards d'associations, elles surviennent parce que vous croyez que la personne qui vous a transmis ces associations sait de quoi elle parle. | If you have a billion associations with boo boo, a bunch of metaphysical stuff, billions of associations, they are coming because you believe somebody that gave you those associations to know what they're talking about. |
| Nos amis umpfrontistes qui selon l'un d'eux combattent les idées et non pas les hommes ( au contraire, bien sur des bobos parisiens ) pourraient ils nous dire de quel(le)s auteur(e)s ils combattent les idées sur le genre et nous indiquer les ouvrages qu'ils entendent justement combattre. | Could our friends from the UMP who, according to one of them, combat ideas and not men (on the contrary, of course the Parisian bohos) tell us which author's s' ideas on gender they are combating and specify exactly which works that they are intending to combat. |
