Consommation de bois ronds feuillus dans la région de la CEE, 2000 2004	While domestic consumption of softwood roundwood in Russia has increased by 26 since 2001, hardwood roundwood consumption has declined almost 9 over the same time period.
Au niveau mondial, environ 12 des exportations de bois ronds résineux et 17 des exportations de bois ronds feuillus sont suspectes.	Pulpwood prices for most markets in Europe were substantially higher than the 2004 Global Average Wood Fiber Price of 83.60 oven dry metric ton (odmt) (delivered) for softwood and 77.10 odmt for hardwood.
Le marché européen des feuillus dans Le Bois International, 11 juin, p. 18.	This includes initiatives by environmental NGOs, the timber trade itself, and research institutions such as the UK's Royal Institute for International Affairs (Chatham House).
Graphique 4.1.2 Consommation de bois ronds feuillus dans la région de la CEE, 2000 2004	Tapani Pahkasalo, Savcor Indufor, Finland
La demande de bois ronds feuillus s'est, elle aussi, accrue en 2004, mais dans une moindre mesure.	In 2004, Russian Federation roundwood exports, at 41.8 million m3, were the highest ever, compared with all the years of the former USSR and Russia, making the Federation the major supplier to international roundwood markets (table 4.3.2).
connaît bien le commerce et les marchés du bois et des produits du bois indonésiens, notamment le bois de feuillus, ainsi que ceux des pays de l'Union produisant des produits similaires	OBJECTIVE OF INDEPENDENT MARKET MONITORING
Le secteur de l'ameublement utilise de grosses quantités de sciages, de panneaux dérivés du bois, de pièces en feuillus et de bois profilés, aussi crée t il une demande de produits du bois de première transformation.	The furniture sector uses considerable sawnwood, wood based panels, hardwood components and profiled wood hence, the sector creates demand for primary processed wood products.
Produits ligneux à valeur ajoutée, y compris le bois technique Matières premières bois, y compris la dendroénergie Sciage (résineux et feuillus) Panneaux Papier, carton et pâte de bois Bois tropicaux Certification des forêts et marchés des produits forestiers certifiés.	Value added wood products, including engineered wood products Wood raw materials, including wood energy Sawnwood (softwood and hardwood) Panels Paper, paperboard and woodpulp Tropical timber Forest certification and certified forest products markets.
Les importations de sciages feuillus de la CEI semblent être insignifiantes et il s'agit souvent de bois tropicaux destinés à des utilisations particulières.	US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service (www.fas.usda.gov).
1.2.3 Sciages feuillus	Policy issues influencing forest products markets in 2004 and 2005
Le financement de cette opération a été orchestré par des groupes d'entreprises qui tentaient d'obtenir le droit d'exploiter le bois d'acajou et les forêts indigènes de feuillus.	This financing was led by corporate groups bidding for the right to exploit mahogany and native hardwood forestry.
Essences européennes de feuillus pour parquets, 2004	One of the key market drivers in Europe has been hardwood flooring, which continued to grow steadily in 2004 (graph 6.2.2).
Échanges commerciaux de sciages feuillus, 1999 2003	Wood based panels balance in Europe, 2003 2004
La CEI est la seule sous région où la consommation de bois ronds feuillus a été plus faible en 2004 qu'en 2001 et 2002 (graphiques 4.1.1 et 4.1.2).	In recent years there has been considerable interest in energy from renewable energy sources as a way to reduce carbon emissions and greenhouse gases.
Le commerce des bois ronds a continué de reculer, tant en Europe qu'en Amérique du Nord, les sciages de résineux et de feuillus étant de plus en plus transformés localement.	As a result of the large supply of sawlogs, many sawmills not only stockpiled considerable volumes of logs but also increased production levels by adding shifts and extending production during the traditional summer holidays.
En Europe, le Conseil européen pour l'exportation de feuillus a entrepris de promouvoir les feuillus et de coordonner la commercialisation et les exportations.	Trade disputes between forest sector trading partners, such as the ongoing sawn softwood dispute between the US and Canada, continue to make headlines.
Production de sciages feuillus en Europe, 2000 2004	Sawn hardwood balance in CIS, 2003 2004
Pour la production, la Chine utilise en partie des feuillus importés des États Unis, mais aussi sur des panneaux produits sur place à partir de différents bois ronds industriels importés.	Shortages resulted as buyers had minimized costly inventories and purchased by just in time delivery.
Graphique 6.1.1 Essences européennes de feuillus pour parquet, 2004	Jeff Serveau, Canadian Forest Service, Canada
Graphique 6.5.2 Échanges commerciaux de sciages feuillus, 1999 2003	Jukka Tissari, Savcor Indufor, Finland
LES MARCHÉS DES SCIAGES FEUILLUS DE LA RÉGION DE LA CEE ONT ÉTÉ SÉRIEUSEMENT TOUCHÉS PAR L'ÉVOLUTION DU COMMERCE MONDIAL MARCHÉS DES SCIAGES FEUILLUS, 2004 2005	With low sawn hardwood trade volumes, Turkey's production is for the domestic market, and is based on lower grade hardwoods, poplar plantations and imported logs.
Tableau 6.2.1 Production de sciages feuillus en Europe, 2000 2004	Carl Éric Guertin, Quebec Wood Export Bureau, Canada
6.5 Le marché des sciages feuillus en 2005	Their analysis is based on their Annual Review and Assessment of the World Timber Situation 2004 and updated with current market developments.
6.5 Le marché des sciages feuillus en 2005	Wood based panels markets, 2004 2005
Chapitre 6 Les marchés des sciages feuillus de la région de la CEE ont été sérieusement touchés par l'évolution du commerce mondial marchés des sciages feuillus, 2004 2005	Ivan Eastin, Director, Center for International Trade in Forest Products, University of Washington, produced the North American analysis.
Évolution des prix des grumes de feuillus tropicaux, 2003 mai 2005	Annual Review and Assessment of the World Timber Situation 2004. http www.itto.or.jp.
Prix des sciages feuillus aux États Unis, 2001 2005	Secretariat introduction
Les prix du bois à pâte ont été considérablement supérieurs, sur la plupart des marchés européens, au prix moyen mondial des fibres de bois qui était en 2004 de 83,60 dollars tonne métrique de matières sèches (tms) à la livraison pour les résineux et de 77,10 dollars tms pour les feuillus.	European sawnwood exports continue to gain US market share while Canadian exporters continue to face US countervailing and anti dumping duties near record high prices, however, allowed all suppliers to achieve strong financial returns in 2004.
En 2005, les producteurs de sciages feuillus ont créé de nouvelles associations.	The Kyoto Protocol came into effect after it was ratified by Russia in 2005, spurring action at several levels of government to target CO2 and methane in emissions reduction programmes and strategies the United States remains steadfast in its opposition to the protocol.
Consommation de sciages feuillus dans la région de la CEE, 2000 2004	Sawn hardwood balance in North America, 2003 2004
Tableau 6.2.2 Bilan des sciages feuillus en Europe, 2003 2004	Ben Gunneberg, Pan European Forest Certification Council, Luxembourg
Bilan des sciages feuillus en Amérique du Nord, 2003 2004	Within the region, there were small increases in 2003 trade within Europe which might drop back in 2004 and within North America the 2003 increase could be stronger in 2004.
Fagus (les hêtres) est un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae .	Beech (Fagus) is a genus of deciduous trees in the family Fagaceae, native to temperate Europe, Asia and North America.
Graphique 11.4.1 Évolution des prix des grumes de feuillus tropicaux, 2003 mai 2005	Irena Tomsic, Statistical Office of the Republic of Slovenia, Slovenia
Bilan des sciages feuillus dans la CEI, 2003 2004 (En milliers de m3)	World Hardwoods (www.worldhardwoods.com).
La répartition entre feuillus et résineux est plus ou moins égale.	The division between deciduous and coniferous is more or less equal.
Tableau 6.4.1 Bilan des sciages feuillus dans la CEI, 2003 2004	Osamu Hashiramoto, Forestry Department, FAO, Italy
Graphique 6.5.1 Prix des sciages feuillus aux États Unis, 2001 2005	Russell Taylor, R.E. Taylor Associates, Ltd., Canada
Graphique 6.1.2 Consommation de sciages feuillus dans la région de la CEE, 2000 2004	Alexander Shalashov, Scientific Institute of Wood Research, Russian Federation
La production de feuillus de la Turquie est principalement destinée au marché intérieur, les volumes exportés étant peu élevés elle repose sur des feuillus de qualité inférieure, des plantations de peupliers et des grumes importées.	Imports of sawn hardwood into the CIS appear to be insignificant and are often tropical for specific applications.
Après un exposé de la situation économique et de la demande correspondant au secteur de la construction dans la région, cinq chapitres qui s'appuient sur des statistiques annuelles fournies par les pays sont consacrés à la matière première bois, aux sciages résineux, aux sciages feuillus, aux panneaux dérivés du bois et aux papiers et cartons.	After a description of the economic situation and construction related demand in the region, five chapters based on annual country supplied statistics, describe wood raw materials, sawn softwood, sawn hardwood, wood based panels, and paper and paperboard.
Bien que les feuillus des forêts tropicales où vit le Rhinocéros de Sumatra sont destinés aux marchés internationaux et pas tellement utilisés pour la construction nationale, le nombre de permis d'exploitation de ces bois a considérablement augmenté en raison du tsunami.	Although the hardwoods in the rainforests of the Sumatran rhino are destined for international markets and not widely used in domestic construction, the number of logging permits for these woods has increased dramatically because of the tsunami.
Tableau 6.3.1 Bilan des sciages feuillus en Amérique du Nord, 2003 2004	Eric Hansen, Oregon State University, United States
Bois, charbon de bois et ouvrages en bois charbon de bois	Wood and articles of wood wood charcoal
Travail fait et travail à faire A sa session annuelle, le Comité du bois examine les tendances et les perspectives à court terme de la production, du commerce et de la consommation des grumes et des sciages résineux et feuillus (y compris les bois tropicaux), des panneaux dérivés du bois et du bois de trituration, sur la base d apos estimations et d apos autres renseignements commerciaux préparés par les délégations pour l apos année en cours et la suivante.	Work accomplished and to be undertaken The annual session of the Timber Committee reviews short term trends and prospects in the production, trade and consumption of coniferous and broadleaved (including tropical) logs and sawnwood, wood based panels and pulpwood, on the basis of estimates and other market information prepared by delegations for the year in progress and the forthcoming year.

Recherches associées : Bois Feuillus - Espèces De Feuillus - Forêt De Feuillus - Contreplaqué De Feuillus - Grumes De Feuillus - Forêts De Feuillus - La Pâte De Feuillus - Bois De Bois

Display this page in English