Traduction de "bombe à retardement" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Bombe - traduction :

Bomb

Bombe - traduction :

Bombshell

Retardement - traduction :

Retardation

Bombe à retardement - traduction :

Time bomb

Bombe à retardement - traduction :

Ticking bomb

Bombe à retardement - traduction :

Ticking time bomb

Mots clés : Bomb Bomber Nuclear Delayed Delayed Delay Fuse Reaction

Exemples (Sources externes, non examinées)

La bombe à retardement grecque	The Greek Time Bomb
Désamorcer la bombe à retardement syrienne	Defusing the Syrian Time Bomb
La bombe à retardement nucléaire est déclenchée.	The nuclear clock is ticking.
Une bombe à retardement financière est enclenchée.	There is a financial time bomb ticking away.
La crise de liquidité, une bombe à retardement	The Liquidity Time Bomb
La bombe sociologique à retardement continue son tic tac.	The sociological time bomb may simply continue ticking.
La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.	The time bomb exploded with a loud noise.
La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme.	The time bomb exploded with a loud noise.
Comme s'il été assis sur une bombe à retardement...	It's as if he's sitting on a time bomb.
L'EI transforme les enfants en bombe à retardement, remarque Abou.	ISIS is turning children into a time bomb, Abu remarks.
Mais bombe à retardement sans artères électriques ne peut parler.	But time bomb without electric arteries cannot speak.
Une bombe à retardement a explosé dans l aéroport tuant treize personnes.	A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
C'est une bombe informationelle à retardement, au lieu des bombes conventionnelles.	This is a ticking information bomb, instead of conventional weapons.
Un homme de Bonnerot a fait déposer une bombe à retardement.	One of Bonnerot's men left a bomb with a timer.
Cette attitude provocante pose une bombe à retardement sous l'accord Malino II.	This provocative attitude places a time bomb under the Malino II agreement.
La vraie bombe à retardement, c'est le déficit des villes et des communes.	The time bomb here is the deficit of the budgets of cities and villages.
Notre plan en sept points devrait permettre de désamorcer cette bombe à retardement.	Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time bomb.
Je ne parle pas seulement de la bombe à retardement que représente la démographie.	Now here I am not simply talking about the ticking time bomb that is the global population.
Nous ne déposerons toutefois pas cette arme sans placer simultanément une bombe à retardement.	However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
Jusqu alors, nous devrons tout mettre en œuvre pour désamorcer ensemble la bombe à retardement nucléaire.	Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together.
A un moment donné, la bombe à retardement explosera et le taux de croissance s effondrera.	At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash.
La croissance démographique rapide dans de nombreuses parties du monde est une bombe à retardement.	The rapid population growth in many parts of the world is a ticking time bomb.
Les projets d'élargissement de l'UE sont une véritable bombe à retardement, au tic tac imperceptible.	A time bomb is ticking away unnoticed under the EU' s enlargement plans.
En outre, ce débat est urgent, car le Proche Orient est une bombe à retardement.	It is a matter of urgency, moreover, for the time bomb is ticking in the Middle East.
Cette coexistence de liquidité macro liquidité et d illiquidité des marchés constitue une véritable bombe à retardement.	This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.
Un triomphe pour le progrès et la pauvreté, mais une bombe à retardement pour notre civilisation.	A triumph for progress and poverty, but a ticking bomb for our civilization.
La charge grandissante de MNT et de MCV constitue une bombe à retardement pour la santé mondiale.	The growing NCD and CVD burden is a time bomb for world health.
2.1 Les pénuries de main d œuvre dans le secteur de la santé constituent une bombe à retardement .	2.1 Labour market shortages in the healthcare sector are a ticking bomb .
Les événements de la vie sont relégués à l'état de simples déclencheurs d'une bombe à retardement biologique sous jacente.	Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
Une bombe à retardement vient elle d être déposée sous le trône des potentats arabes, rois, émirs et présidents ?	Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates kings, emirs and presidents.
LONDRES Certaines belles idées sont comme un très bel objet dans lequel se trouverait une bombe à retardement.	LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.
Elle est relativement stable malgré la bombe à retardement multiraciale dont elle a hérité de son passé colonial.	We are quite stable despite a multiracial time bomb we inherited from our colonial past.
2.1 Les pénuries de main d œuvre dans le secteur de soins de santé constituent une bombe à retardement .	2.1 Labour market shortages in the healthcare sector are a ticking bomb .
2.1 Les pénuries de main d œuvre dans le secteur des soins de santé constituent une bombe à retardement .	2.1 Labour market shortages in the healthcare sector are a ticking bomb .
Quoi qu'il en soit, ce principe se trouve sur une bombe à retardement, à savoir l'article 23 de la constitution.	Article 23 of the Basic Law, however, is a potential time bomb under all of this.
Elle n'aurait pas empêché non plus l'excédent d'épargne mondial de se transformer en une bombe à retardement pour l'économie mondiale.	Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.
Comme l'a dit un jour le Commissaire Andriessen, il nous faut maintenant vivre avec cette bombe à retardement que constitue l'agriculture.	Of course, this principle should be replaced by the principle of 'the polluter must stop polluting'.
Le manque d attention que l on porte à leurs intérêts n est pas simplement une question morale, mais une bombe à retardement sociale et économique.	Inattention to their interests is not just a moral issue, but a potentially explosive social and economic one.
Nous sommes en train de créer une bombe à retardement de plus de 20 milliards d'e déchets qui demande notre attention immédiate.	We are creating a toxic time bomb of over 20 billion items of eWaste that demands our urgent attention.
Il n'existe aucun moyen de contrôler le niveau de ce gaz dangereux, qui fait de la décharge une véritable bombe à retardement.	There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.
Et donc, à moins d un miracle, la bombe à retardement au cœur du bel idéal de l Europe d après guerre est sur le point d exploser.	And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode.
A moins d'agir, à moins de faire quelque chose aujourd'hui, nous serons bientôt face à ce que certains appellent la bombe à retardement des traitements.	So unless we act, unless we do something today, we will soon be faced with what some have termed the treatment time bomb.
Ces vingt dernières années, le taux de chômage élevé a transformé l'Europe en général et l'Allemagne en particulier en une bombe à retardement sociologique.	Over the past two decades, high unemployment has transformed Europe in general and Germany in particular into a sociological time bomb.
La perte imminente de très nombreuses personnes compétentes et de leurs connaissances acquises au Centre commun de recherche constitue une véritable bombe à retardement.	We face a time bomb in the Joint Research Centre the imminent loss of very many skilled people who have the knowledge from their time at the Joint Research Centre.
Compte tenu de l'évolution démographique, avec la pression supplémentaire que vont exercer les retraites, une bombe a retardement vient d'être amorcée.	In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking.

Recherches associées : Bombe à Retardement Démographique - Action à Retardement - Tissu à Retardement - Bombe à Chaussures - Bombe à Hydrogène - Bombe à Vide - Bombe à Essence - Bombe à Fragmentation - Bombe à Gaz

Display this page in English