Traduction de "botter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Je vais te botter le train ! | I'll kick your butt! |
Je vais lui botter le cul. | I'm gonna kick his puny ass. |
Je vais te botter le derrière. | I'll tan your behind! |
Vous pouvez me botter les fesses ? | Mister, can you kick real hard? |
Rendant la pâte amère de Betty Botter meilleure. | The butter Betty Botter bought was a bit bitterAnd made her batter bitter. |
Me botter le train derrière l'abri à bois ? | Take me down behind the woodshed and beat my pants off? |
Donc Betty Botter acheta un peu de meilleur beurre. | An example of this is the song Betty Botter () Betty Botter bought a bit of butter. |
Va t'en, ou je vais vous botter les escaliers! | Be off, or I'll kick you down stairs!' |
Je vais botter le cul de quelqu'un | I'm about to whip some |
Ou je vais vous botter dehors par la force. | Or I'll kick you out by force. |
Yale va botter le ballon à l'équipe du Texas. | Yale will kick off to Texas. |
Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, si vous ne me laissez pas tranquille, vous allez devoir me renvoyer chez moi parce que je vais botter le cul de quelqu'un Je vais botter le cul de quelqu'un ZF Génial. Donc c'était incroyable. | Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass I'm about to whip some ZF Great, so it was incredible. |
D'ici 2008, on va botter les fesses de l'industrie musicale. | By 2008, we're going to kick the butt of the music industry. |
Il peut passer, botter et courir Une vraie triple menace. | He can pass, kick and run a real triplethreat man. |
Parce que là j'suis à 47 de te botter les fesses | Cause right now, I'm 47 through kicking your ass! |
Nous pouvons rester ici et se faire botter le cul ou | We can stay here, get the shit kicked out of us... Or... |
Je devrais te botter le cul pour nous avoir lancés làdessus. | I oughta give you a kick in the backside for startin' all this. |
Je serais prêt à tout rien que pour vous botter les fesses. | I'd do anything I could to give you a kick in the pants. |
Voci la chanson Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, je vais botter le cul de quelqu'un Oh, si vous ne me laissez pas tranquille, vous allez devoir me renvoyer chez moi Parce que je vais botter le cul de quelqu'un | Here's how the song goes. I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass |
Je t'ai dégelé seulement pour pouvoir te botter le cul une seconde fois | I only thawed you out so I could beat your ss a second time |
Ça été fait par un type qui s'appelle Goose. Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, si vous ne me laissez pas tranquille, vous allez devoir me renvoyer chez moi parce que je vais botter le cul de quelqu'un | It was done by a guy named Goose. Remix I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, You gonna have to send me home Cuz I'm about to whip somebody's ass |
Si Neeru le sait, mon mariage sera bein une solution . Fine . Je vais vous botter. | If Neeru knows this, my marriage will bein a fix. Fine. I'll kick you. |
Je vais botter le cul à tout le monde quand je serai blindée et parfaite. | I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect. |
Le rapporteur de la commission juridique propose de botter en touche en renvoyant le débat. | The rapporteur from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market suggests kicking the ball into touch by referring the debate back. |
D ici l année prochaine, il se pourrait bien qu il ne soit plus possible de botter en touche. | By next year, there may be no road left down which to kick the can. |
Oui, parce que sans ça y a des pieds d'ouvrier qui vont vous botter les fesses! | If I say that? |
Tu te promènes en souriant comme un idiot, c'est pour ça que tu te fais botter le cul. | You go around smiling like an idiot... That's why you get your ass kicked. |
Si vous continuez d'agir de la sorte, je ne resterai pas les bras croisés en me laissant me faire botter ! | If you continue to be like this, lt br gt I won't sit back and be kicked around! |
Voci la chanson Je vais botter le cul de quelqu'un Oh, je vais botter le cul de quelqu'un Oh, si vous ne me laissez pas tranquille, vous allez devoir me renvoyer chez moi Parce que je vais botter le cul de quelqu'un Bon, vous pourriez ne pas pouvoir le chanter à voix haute, mais vous pouvez le fredonner, et vous savez ce que les paroles disent. | Here's how the song goes. I'm about to whip somebody's ass Oh, I'm about to whip somebody's ass Oh, if you don't leave me alone, you gonna have to send me home 'Cause I'm about to whip somebody's ass Now you might not be able to sing that out loud, but you can hum it to yourself, and you know what the words are. |
La plupart des gens n'en ont rien à faire qu'une petite idiote se fasse botter le train par un pays qui ne veut pas d'elle. | Mostly the general public could not give a toss if some silly little girl is given the boot from a country that does not want her there. |
Si Tyson Gay s'était qualifié, ils auraient trouvé que ça valait le coup, même si Gay s'était fait botter les fesses en direct par Usain Bolt ? | Montego Bay Day By Day agreed that yellow yam, dasheen coco does the body good indeed , but was less than impressed by the fact that NBC did not bring a live feed of the race If Tyson Gay had qualified would they have thought it worthy of carrying, even though Gay's butt would have been quite properly whooped by Usain Bolt? |
Aujourd hui encore, bon nombre d Américains pensent qu il existe une réponse simple aux soucis de la nation réduire les impôts et botter les fesses de la consommation. | Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption. |
Aujourd hui encore, bon nombre d Américains pensent qu il existe une réponse simple aux soucis de la nation réduire les impôts et botter les fesses de la consommation. | Even now, many Americans believe that the simple solution to the nation s problem is just to cut taxes and goose up private consumption. |
Et s'ils essaient de nous combattre d'une façon traditionnelle, de manière directe, nous allons leur botter les fesses, c'est pourquoi les gens ne s'y risquent même plus. | And if they try to fight us in the traditional, straight up manner we're going to kick their ass, which is why people don't try to do that any more. |
On peut augmenter notre score contre n'importe qui, et après se faire botter les fesses dans la seconde partie ce qu'ils appellent la guerre de quatrième génération. | We can run the score up against anybody, and then get our asses kicked in the second half what they call fourth generation warfare. |
Des mecs qui bougeaient leur cul, et qui en avaient ras le bol de tous ces partisans du pouvoir blanc, du baratin des puissants, et qui sont allé là bas leur botter le cul à tous. | Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse. |
Et je sais que c est alléchant de rester en dehors de l arène, parce que je l ai fait toute ma vie, en pensant, Je vais botter le cul à tout le monde quand je serai blindée et parfaite. | And I know it's seductive to stand outside the arena, because I think I did it my whole life, and think to myself, I'm going to go in there and kick some ass when I'm bulletproof and when I'm perfect. |
La théorie des stratégies asymétriques d'anti accès et d'aires non autorisées un charabia que l'on vend au Congrès, parce que si nous leur disons juste que nous pouvons botter les fesses de quiconque, ils ne nous achèteraient pas tout le matériel que nous voulons. | The theory of anti access, area denial asymmetrical strategies gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want. |