Afficher le bouton de fermeture	Show close button
Affiche ou non le bouton de fermeture	Is the close button visible
Afficher le bouton de fermeture sur les onglets	Show close button on tabs
Afficher le bouton de fermeture sur les onglets	Show close button on tabs
Fermeture de l'onglet suite à un clic du bouton central	Middle click on a tab closes it
Bouton ou fermeture?Lavé à la pierre ou à l'acide?	You want button fly or zipper fly? You want stonewashed or acid washed?
Un bouton de fermeture. Il ferme la fenêtre. Raccourci 160 Alt F4.	A close button. This closes the window. Shortcut Alt F4.
Afficher un bouton de fermeture d'onglet à droite de la barre d' onglets	Show a close button on the right side of the tab bar
Cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre d'information.	Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
Afficher le bouton de fermeture sur les onglets lorsque la souris passe dessus	Show tab close button on hover
Cliquez sur le bouton de fermeture sur le cadre entourant le centre de configuration.	Click on the Close button on the frame surrounding the control center.
Activer cette option affichera un bouton de fermeture sur chaque onglet, plutôt que d'afficher l'icône du site web.	This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons.
La fermeture de la fenêtre principale conservera Konversation lancé dans la boîte à miniatures. Utiliser le bouton Quitter du menu de Konversation pour quitter l'application.	Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use Quit from the Konversation menu to quit the application.
Lecture automatique à l'insertion du CD permet de débuter la lecture du CD à la fermeture de la trappe, sans avoir besoin de cliquer sur le bouton Lecture.	Autoplay when CD inserted causes kscd to start playing the CD when the tray is closed, with no need to press the Play button.
u Bouton gris Bouton de libération	ge Grey Button Chamber Release
Bouton Vérifier bouton	Button confirm button
Indemnité de fermeture consécutive à la fermeture prématurée	Compensation for costs due to earlier closure
Si cette option est cochée, le bouton de fermeture apparaît lorsque vous passez la souris sur le côté gauche du titre de l'onglet pour vous permettre de fermer les onglets facilement.	If this option is checked, the close button will appear when you move your mouse on the left side of the tab title so you can more easily close tabs.
Mémoriser la taille de la fermeture lors de la fermeture	Remember window size on exit
Pour fermer une vue, cliquez la petite croix dans la barre de vue. Pour empêcher la fermeture d'une fenêtre, cliquez sur le petit bouton entre la flèche et la croix.	To close a view, click the little cross in the handle. To prevent closing, click the little box between the arrow and the cross.
de fermeture	Fastening rope
de fermeture	Load
de fermeture	shall be at least 50mm
Bouton vérifier bouton Entrée réponse incorrecte	Button confirm button enter incorrect response
Fermeture de Dia	Exiting Dia
Câble de fermeture	Fastening rope
Câble de fermeture	Sheet fastening
Fermeture de KMousetool	Quitting KMousetool
Fermeture de rekonq	Closing rekonq
Fermeture de rekonq	When starting rekonq
Boucle de fermeture	Buckle
Système de fermeture	3 ml vial, colourless glass type 1 Closure
Système de fermeture	Closure
Nouveau fichier ouvert pendant une tentative de fermeture de Kate, interruption de la fermeture.	New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Fermeture	Shutting down
Fermeture	Close
Fermeture...	Exiting...
Fermeture...	Quitting...
Fermeture	Shut
Un champ de type bouton. Ce champ utilise un bouton Qt.	A button field. This field uses a Qt button.
Un bouton est le bouton de contrôle de la température de la planète.	One knob is the knob for controlling global temperature.
Mais ce bouton rouge désactive le bouton vert.	But what this red button does is to turn off the green button.
bouton de réglage	spin button
Bouton de sélection	Switch button
Bouton de clouage	Use the right mouse button

Recherches associées : Fermeture Bouton - Fermeture à Bouton-pression - Bouton Bouton - De Fermeture - De Fermeture - Bouton - Bouton

Display this page in English