Traduction de "boxes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Boxes | Boxes |
| GnomoniqueShow the information boxes | Gnomonic |
| Alec Templeton's Music Boxes . | Alec Templeton's Music Boxes . |
| Music Boxes The Collector's Guide to Selecting, Restoring and Enjoying New and Vintage Music Boxes . | Music Boxes The Collector's Guide to Selecting, Restoring and Enjoying New and Vintage Music Boxes . |
| The cabman may as well help me with my boxes. | Mais le cocher pourrait bien me donner un coup de main pour mes malles. |
| Boxes ( Les Boîtes ) est un film de Jane Birkin sorti en 2007. | Boxes () is a 2007 French film and the directorial debut of Jane Birkin. |
| Blowfish, les clés faibles produisent de mauvaises S Boxes puisque ces substitutions dépendent de la clé. | Blowfish's weak keys produce bad S boxes, since Blowfish's S boxes are key dependent. |
| Il établit également des restrictions à l' exercice de l' activité dans certaines zones appelés boxes. | At the same time it lays down restrictions on exercising fishing activities in certain areas known as 'boxes' . |
| La fonction de tour de LOKI97 travaille avec deux colonnes disposant de plusieurs copies de deux S Boxes. | The LOKI97 round function (shown right) uses two columns eachwith multiple copies of two basic S boxes. |
| Et c'est pour cela que nous construisons des Freedom Boxes et que nous aidons les gens à les utiliser. | Which is why we are busy building Freedom Boxes and helping people use them. |
| Le 26 septembre 2014 Thom Yorke sort un nouvel album solo intitulé Tomorrow's Modern Boxes via le logiciel BitTorrent. | In September 2014, Yorke released his second solo album, Tomorrow's Modern Boxes , via BitTorrent. |
| Cette représentation de gants de boxes apparemment raccrochés pour de bon est accompagnée de la légende Moins de combats, plus de diplomatie . | (July 2013). pic.twitter.com hNYQW6pFbr Sidewalk Lyrics ( pedestrian) julio 14, 2014 |
| c) Location et maintenance de deux juke boxes, l apos un à New York, l apos autre à Genève (276 000 dollars). | (c) Rental and maintenance for two jukeboxes, one each for New York and Geneva ( 276,000). |
| Il utilise les mêmes éléments que CAST 128 avec toutefois des S Boxes adaptées à une taille de bloc de 128 bits. | CAST 256 uses the same elements as CAST 128, including S boxes, but is adapted for a block size of 128 bits twice the size of its 64 bit predecessor. |
| Khafre Khafre est similaire à Khufu mais utilise des S Boxes prédéfinies et ne les calcule pas à partir de la clé. | Khafre Khafre is similar to Khufu, but uses a standard set of S boxes, and does not compute them from the key. |
| Les seules installations actuellement disponibles pour l apos entreposage des pièces détachées, du mobilier, du matériel et des dossiers sont des boxes grillagés. | The only facility currently available for spare parts, furniture and equipment, and records retention storage are wire mesh cages. |
| It's a movie that does not fit in the boxes of our cinema industry, often limited to some genre, some formats, some lenghts. | Je pense que c'est un film qui ne s'inscrit pas dans la lignée de I'industrie cinématographique ou on est souvent confinés à certains genres, certains formats, certaines durées. |
| From that day I had always my pill boxes about with me, and the time had now come when I was to use them. | A partir de ce jour je portai sans cesse sur moi ces petites boîtes et je suis arrivé dans mon récit au moment ou j eus a les employer. |
| Ses S Boxes (boîtes de substitution) peuvent être secrètes et contiennent environ formula_1 protégés ce qui permet d'avoir une clé effective de 610 bits. | Its S boxes can be secret, and they contain about 354 (log2(16!8)) bits of secret information, so the effective key size can be increased to 610 bits however, a chosen key attack can recover the contents of the S Boxes in approximately 232 encryptions. |
| Cependant, les concepteurs de GOST ont tenté de compenser cette simplicité en intégrant 32 tours dans l'algorithme et la possibilité d'avoir des S Boxes secrètes. | However, the designers of GOST attempted to offset the simplicity of the round function by specifying the algorithm with 32 rounds and secret S boxes. |
| Tous les détails spécifiques à cet élevage doivent être respectés, notamment en ce qui concerne la taille des boxes ou l' élevage de truies gestantes. | Account must be taken of specific details on holdings, such as the size of pens and how pregnant sows are kept. |
| De la même manière, les veaux sont confinés leur vie durant dans des boxes individuels où ils ne peuvent pas se retourner, se coucher ou s étirer. | Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. |
| Si l'on en croit les propositions, après le 1erjanvier 1992, le confinement individuel des veaux dans de nouveaux boxes ne sera plus autorisé avant l'âge de huit semaines. | There should not be a specific time limit on housing sows in stalls and tethering them, as proposed by the Commission, but this should be abolished across the board. |
| En anglais Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98, Article 1(1)(a)) | In English Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98, Article 1(1)(a)) |
| En anglais Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98, Article 1(1)(d)) | In English Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98, Article 1(1)(d)) |
| En anglais Duty fixed in the Combined Nomenclature reduced by 30,77 up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) | In English Duty fixed in the Combined Nomenclature reduced by 30,77 up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) |
| Les nouvelles réglementations contiendront des détails très spécifiques pour l'élevage de porcs. Il y est question des dimensions des boxes, de leur disposition, ainsi que de l'élevage des truies gestantes. | The new regulations will contain specific details on how pigs are to be kept, that is, pen sizes, the design of pens and arrangements for pregnant animals. |
| I determined at the time that when I had my chance, my gentlemen should each have a draw out of one of these boxes, while I ate the pill that remained. | Je voulais, quand mon heure viendrait, proposer a ceux que je poursuivais de ma haine, de choisir une de ces pilules et de l absorber tandis que j avalerais l autre. |
| En 1964, Warhol créa à New York ses premières Brillo Boxes , des caisses en bois peintes, qui se basent sur le design rouge bleu blanc des cartons de savon en poudre Brillo . | In 1964, Andy Warhol created his first Brillo Boxes in New York painted wooden boxes based on the red, white and blue design of the Brillo soap cardboard boxes. |
| Le mois dernier en Arizona, malgré une opposition généreusement financée par l industrie agroalimentaire, l interdiction des boxes de confinement pour les veaux et les cochons a également été approuvée, par 62 pour cent des votants. | Last month in Arizona, despite well funded opposition from agribusiness, the ban on small cages for sows and veal calves also passed, with 62 support. |
| Le garçon d'écurie était absent et je dus envoyer un lad à sa recherche. Pendant ce temps là, aidé du palefrenier, je tirai dehors la voiture et je fis sortir les deux juments de leurs boxes. | The groom was away, and I had to send a lad in search of him, while with the help of the livery man I dragged the curricle from the coach house and brought the two mares out of their stalls. |
| Des témoins de l'époque parlent aujourd'hui d'environ quinze caisses en bois qui à l'époque seraient entrées de droit dans l'histoire de l'art et des enchères, en tant que Brillo Boxes originales d'Andy Warhol autorisées, avec l'appellation Type Stockholm . | Contemporary witnesses now speak of approximately fifteen boxes which made art and auction history as original Andy Warhol Brillo Boxes with the designation Type Stockholm back then, and rightly so. |
| Le key schedule est également simple diviser la clé de 256 bits en 8 sous clés de 32 bits utiliser quatre fois chaque clé dans l'algorithmeLes S Boxes acceptent des entrées de 4 bits et produisent une sortie de 4 bits. | The key schedule is very simple break the 256 bit key into eight 32 bit subkeys, and each subkey is used four times in the algorithm the first 24 rounds use the key words in order, the last 8 rounds use them in reverse order. |
| en anglais Reduced rate of duty of 30,77 of the duty set in Article 1d of Commission Regulation (EC) No 1549 2004 up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) | in English Reduced rate of duty of 30,77 of the duty set in Article 1d of Commission Regulation (EC) No 1549 2004 up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327 98) |
| At the Scala, it is not usual to prolong for more than twenty minutes or so these little visits to one's friends' boxes the Conte spent the whole evening in the box in which he had been so fortunate as to meet Signora Pietranera. | A la Scala, il est d usage de ne faire durer qu une vingtaine de minutes ces petites visites que l on fait dans les loges le comte passa toute la soirée dans celle où il avait le bonheur de rencontrer Mme Pietranera. |
| Grâce à la technologie de diffusion numérique et une boîte d'activation d'un protocole Internet ( IP enabled cable boxes), les téléspectateurs peuvent interagir avec l'ordinateur en temps réel, poser des questions, faire des commentaires, et partager les mises à jour météo et les photos venant de tout le Japon. | Thanks to digital broadcasting technology and IP enabled cable boxes, viewers can interact with the hosts in real time. Viewers ask questions, make comments and also share weather updates (and photos of weather) from all over Japan. |
| Parmi les autres artistes importants signés sur le label on peut citer La Düsseldorf, The Pop Group, Loudon Wainwright III, Pere Ubu, Clive Langer and the Boxes, 999, Wayne Kramer, The Soft Boys, Bette Bright and the Illuminations, Tanz Der Youth, Richard Hell and The Voidoids, Visage et Métal Urbain. | Other prominent Radar acts included La Düsseldorf, the Pop Group, Loudon Wainwright III, Pere Ubu, Clive Langer and the Boxes, 999, Wayne Kramer, the Soft Boys, Bette Bright and the Illuminations, Tanz Der Youth, Visage and Métal Urbain. |
| Elle demande qu'il soit mis fin aux incohérences entre l'actuelle PCP et le marché unique et exige que les zones de limitation de la pêche, que ce soit sous forme de réserves, de boxes ou de restrictions de l'accès à certaines mers, s'appuient sur des critères scientifiques de protection des ressources. | It asks for an end to the incoherences between the current CFP and the single market, demanding that areas of restricted fishing, either closed seasons, boxes or restricted access, be based on scientific criteria for the protection of resources. |
| Je dois dire que j'ai été particulièrement heureux que mon amendement n 8 ait été adopté, fût ce à une étroite majorité, qui demande non seulement qu'il soit mis fin à la stabulation entravée des truies en gestation mais aussi au confinement étroit des truies en gestation dans des stalles ou boxes individuels. | I must say I was particularly pleased that my Amend ment No 8 was passed, albeit by a narrow margin, which calls not only for the discontinuation of the tethering of pregnant sows but also of all close con finement of pregnant sows in individual stalls or cubicles. |
| So desirable in every way were the apartments, and so moderate did the terms seem when divided between us, that the bargain was concluded upon the spot, and we at once entered into possession. That very evening I moved my things round from the hotel, and on the following morning Sherlock Holmes followed me with several boxes and portmanteaus. | L ensemble était si séduisant et le prix si modique du moment ou nous en payions chacun la moitié que l affaire fut conclue sur le champ. Comme nous pouvions entrer immédiatement en jouissance, je transportai le soir meme toutes mes affaires dans notre nouvel appartement et le lendemain matin je vis, arriver Sherlock Holmes avec un assez grand nombre de malles et de caisses. |
| Lars Byström, conservateur en chef du Moderna Museet, a examiné, à côté des six Brillo Boxes du musée, trois autres de collections privées suédoises, parmi lesquelles deux ont été confectionnées à Stockholm en 1968 leurs panneaux stratifiés ont été d'abord imprimés et poncés, ensuite on a appliqué avec un pinceau de la peinture à l'huile blanche. | In addition to the six Brillo Boxes belonging to the Moderna Museet, Lars Byström, Chief Conservator at the museum, also examined three in private Swedish ownership, of which two had been manufactured in Stockholm in 1968 Their pressboards were first primed and sandpapered, then white oil paint was applied with a brush. |
| Ces caisses n'ont pas été autorisées par l'artiste et devraient être enlevées de la liste officielle des Brillo Boxes d'Andy Warhol , laisse entendre le directeur du Moderna Museet, Lars Nittve Si le 'Andy Warhol Art Authentication Board' à New York n'en vient pas une autre décision, le Moderna Museet classera les six caisses dans sa collection en tant que copies matériel d'exposition. | These boxes were not authorized by the artist and should be removed from the official list of Andy Warhol s Brillo Boxes, says Lars Nittwe, Director of the Moderna Museet. Unless the Andy Warhol Art Authentication Board in New York arrives at a different conclusion, the Moderna Museet will classify the six boxes in its collection as facsimiles sample pieces. |
| (c) nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, premier alinéa, point a), et deuxième alinéa, de la directive 2008 119 CE du Conseil4, le logement des veaux âgés de plus d'une semaine dans des boxes individuels est interdit, à moins que ces mesures concernent des animaux individuels pendant une durée limitée et pour autant qu elles soient justifiées par des raisons vétérinaires. | (c) notwithstanding point (a) of the first subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 3(1) of Council Directive 2008 119 EC4, the housing of calves in individual boxes shall be forbidden after the age of one week, unless for individual animals for a limited period of time, and in so far as this is justified for veterinary reasons. |
| Pop 16) Down Drinking at the Bar I Am the Way (1974) Five Years Old Rambunctious (1983, Demon) Five years old The Grammy song (1983, Rounder) Cardboard Boxes Colours (1985, Demon) Unhappy Anniversary The Acid Song (1986, Demon) Thank You, Girl (John Hiatt) My Girl (avec John Hiatt) (1987) Your Mother and I At the End of a Long Lonely Day (avec John Hiatt) (1987) T.S.D.H.A.V. | Pop 16) Down Drinking at the Bar I Am the Way (1974) Five Years Old Rambunctious (1983, Demon) Five years old The Grammy song (1983, Rounder) Cardboard Boxes Colours (1985, Demon) Unhappy Anniversary The Acid Song (1986, Demon) Thank You, Girl (John Hiatt) My Girl (with John Hiatt) (1987) Your Mother and I At the End of a Long Lonely Day (with John Hiatt) (1987) T.S.D.H.A.V. |
| 2.1.6 Par ailleurs, de nombreuses mesures pourraient être adoptées dans le cadre des rénovations à petite échelle, telles que l'installation de compteurs intelligents ( smart meters ) qui permettent aux consommateurs d'obtenir des informations en temps réel sur leur consommation, ou de systèmes de production d'eau chaude alimentés au gaz (appelés top boxes ) qui permettent de réduire de 40 les coûts et les émissions de gaz toxiques. | 2.1.6 Additionally, numerous measures could be taken in small scale renovations such as installation of smart meters, which allow consumers to monitor their consumption in real time on an ongoing basis, or gas fired water heating plant (top boxes) that can reduce costs and harmful gas emissions by 40 . |
