Traduction de "brève réponse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réponse - traduction : Réponse - traduction : Brève réponse - traduction : Brève - traduction : Réponse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Une question brève appelle une réponse brève. | Here is a brief response to a brief question. |
Ma réponse sera extrêmement brève. | My response to that will be extremely brief. |
La réponse, brève, est non. | The short answer is No! |
. Ma réponse à M. Rübig sera extrêmement brève. | I will be extremely brief in my reply to Mr Rübig. |
Voilà ce que l'on peut qualifier de réponse brève. | That is what I call a short answer. |
Je remercie la présidence pour cette réponse un peu brève. | I should like to thank the Presidency for the somewhat brusque reply. |
Je profite de cette brève réponse pour faire deux autres remarques. | I would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations. |
Après une brève réponse du rapporteur, l'avis est examiné page par page. | After a brief reply from the rapporteur, the opinion was examined page by page. |
Monsieur le Président, je remercie la présidence française pour sa brève réponse. | Mr President, I would thank the French presidency for its succinct answer. |
Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa brève réponse. | Mr President, I would like to thank the Commissioner for his brief response. |
Avant de conclure, permettez moi d'apporter une brève réponse à deux questions spécifiques. | Before concluding, may I give some brief replies to two specific questions. |
Après une brève réponse du rapporteur, l'avis fait l'objet d'un examen paragraphe par paragraphe. | After a short reply from the rapporteur, the opinion was examined point by point. |
Après une brève réponse du rapporteur, l'avis fait l'objet d'un examen paragraphe par paragraphe. | After a short reply from the rapporteur, there followed a point by point examination of the opinion. |
Seeler (S). (DE) Je vous remercie, Madame le Ministre, de cette réponse brève et précise. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
. (IT) Voici un thème très intéressant auquel je donnerai une réponse nécessairement brève et théorique. | This is a very interesting question, to which I will give a response which can only be brief and general. |
Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson. | Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said. |
Après une brève réponse de Mme KONITZER, rapporteur, la section réexamine le projet point par point. | After a brief reply by the rapporteur, Mrs Konitzer, the section turned to the page by page examination of the draft. |
) Après une brève introduction dramatique, le thème principal est révélé deux mélodies formant une question et réponse. | ) After a brief and dramatic introduction, the main theme is revealed two melodies that together form a question and answer pair. |
M. Barrett (RDE). (EN) Je remercie le président du Conseil de sa réponse, si brève soit elle. | Since other information of a similar nature has been published, does the Council intend to inves tigate the truth of the above assertion and estab lish in which country the laboratory that produced the virus is located? |
Quoique brève, ma réponse m'aura permis de vous présenter certains des fronts sur lequels nous nous battons. | In this answer, albeit somewhat short, I have only been able to identify some of the fronts on which we are battling. |
Monsieur le Président, je voudrais faire tout d'abord une brève digression en réponse aux propos de M. Trentin. | Mr President, before I start my speech proper, I will digress briefly in order to respond to Mr Trentin. |
Après une brève réponse de M. ESPUNY MOYANO et de l'expert du rapporteur, l'avis est examiné paragraphe par paragraphe. | After a short reply by Mr Espuny Moyano and the rapporteur's expert, the opinion was examined point by point. |
Ma réponse à cette question sera brève la Com mission examine en détail cette industrie et les industries similaires. | It would perhaps be of interest if the Commissioner could tell us within what sort of time scale the Commission intends to make its decision. |
Si les vingt minutes restantes le permettent, sans créer de précédent j'ai écouté M. Liikanen , j'autoriserai une réponse brève. | If it comes within the twenty minutes, without setting a precedent and I have heard Mr Liikanen I will allow a brief reply. |
Jackson, Christopher (ED). (EN) Je remercie M. le Viceprésident pour sa réponse, la plus brève, peut être, qui ait jamais été donnée. | It will then be sent to the European Parliament, together with the proposal for a decision from the Commission. |
Monsieur le Président, il n' était, à l' évidence, pas nécessaire de vous dépêcher, car la réponse du Conseil est particulièrement brève. | Mr President, you clearly need not have rushed, for the Council' s response was indeed very brief. |
Pourquoi 'x' est il le symbole d'une inconnue ? Au cours de cette allocution brève et drôle, Terry Moore nous donne la réponse surprenante. | Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer. |
Il ne me sera donc pas possible, dans ma brève réponse, de prêter l'attention souhaitable à tout ce qui a été dit d'important. | It may not take time on each vote, but over a period of an hour or more it does add up appreciably. |
Monsieur le Président, la durée de ma réponse sera brève, puisque je crois que vous avez maintenant d'autres questions à l'ordre du jour. | Mr President, my reply will be brief, since I believe you now have other questions on the agenda. |
Brève description | Short Description |
Vue brève | Brief View |
Brève pause | Short break |
Faisla brève. | Make it short. |
Brève description | Brief description |
33. M. SPAANS (Pays Bas) se demande si la brève note du Secrétaire général constitue sa réponse au paragraphe l) de la résolution 47 217. | 33. Mr. SPAANS (Netherlands) wondered whether the short note of the Secretary General constituted his reply to paragraph (l) of resolution 47 217. |
M. Gelber (États Unis d apos Amérique) (interprétation de l apos anglais) En réponse à vos demandes répétées, Monsieur le Président, ma délégation sera brève. | Mr. Gelber (United States of America) Mr. President, in response to your repeated appeals, I shall be brief. |
Après une brève réponse du rapporteur, le Président Briesch donne la parole à M. LAGERHOLM qui expose les motifs de ses amendements 1 et 2. | After a brief reply from the rapporteur, President Briesch gave the word to Mr Lagerholm who explained his reasons for tabling amendments 1 and 2. |
Ma réponse n'a pu être que brève et sommaire, vu le nombre élevé de propositions de résolution et le temps insuffisant pour les développer individuellement. | And therefore, although the words suggest a positive attitude to flexibility, in actual fact whenever it is touched upon, the answer is no we can do not want it, we can do without it. |
Monsieur le Président, après l'intervention exhaustive du Premier ministre Simitis, je n'ajouterai qu'une brève réflexion et réponse, car je ne suis pas d'un naturel sadique. | Mr President, after Prime Minister Simitis' exhaustive reply, I wish only to add a brief comment and response in order not to prolong your suffering. |
Je serai brève. | I'll be brief. |
Je serai brève. | I will be brief. |
Une brève introduction. | Well, use a short introduction. |
suffisait, comme l'a dit M. Clinton, d'une brève réponse politique. Il s'agit d'une proposition très concrète à laquelle on peut répondre par oui ou par non. | Parliament has today very wisely rejected an urgent debate on this subject, because it knows very well that it would not produce a final settlement. |
Brève chronologie du MarcoCivil | A brief timeline of the MarcoCivil |
La vie est brève. | Life is short. |
Recherches associées : Réponse Brève - Réponse Brève - Réponse Brève - Une Brève Réponse - Une Réponse Brève - Une Réponse Brève - Enquête Brève - Brève Déclaration - Brève Rencontre - Question Brève - Brève Instruction - Brève Discussion - Brève Conversation