Traduction de "brûlante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Transparence brûlante | Burning Transparency |
| L'eau est brûlante. | The water is hot. |
| Êtesvous si brûlante ? | Are you so hot? |
| La pièce est brûlante. | The room is hot. |
| Et tu es brûlante ! | And you're burning up! |
| La brûlante australestar name | Kaus Australis |
| La brûlante moyennestar name | Kaus Media |
| La brûlante boréalestar name | Kaus Borealis |
| Votre main est brûlante. | Your hand's so hot. |
| L'eau est brûlante! m'écriai je. | The water is scalding, I cried. |
| Un sujet d'une actualité brûlante | A current and pressing issue |
| Au contraire, passion brûlante en écrivant. | On the contrary, burning passion when you write. |
| Mais ceci est une pensée brûlante. | But this is a hot thought. |
| Une soif brûlante qui devient douloureuse. | DO YOU KNOW HOW MEN DIE FOR LACK OF WATER? |
| Si tu remplis un flacon d'eau brûlante | Mmhmm. |
| L'asile n'est pas une question brûlante en politique intérieure. | Domestically, asylum is a hot political issue. |
| Et la question brûlante au sujet d'Alma Tadema était | And the burning question about Alma Tadema was |
| Tu fais de la fièvre? Tu es brûlante, là. | You're burning up |
| Elle a une fièvre brûlante et des douleurs abdominales. | She's got a burning fever and pains in her stomach. |
| Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait. | The poet expressed his burning passion for the woman he loved. |
| Elle cacha sa tête brûlante dans le sein du jeune homme. | She hid her burning cheeks in the bosom of the young man. |
| Elle avait la peau brûlante, les battements du sang tumultueux etsaccadés. | Her skin was burning,the blood throbbing in short irregular leaps. |
| Cependant, dis je en tâtant la paroi, cette muraille est brûlante! | Yet, I answered, feeling the wall, this well is burning hot. |
| Faut il aider les Tamouls ? est devenu une question brûlante au Canada . | Should we help the Tamils? is now a burning question in Canada. |
| J'ai souri tristement, et lui ai tendu ma main brûlante de fièvre. | I smiled sadly and gave him my hand, burning with fever. |
| Dis La seconde strate est une cité de fer brûlante appelée Dis. | Dis The second layer, Dis, is both a layer and a burning city of iron known as the Iron City of Dis. |
| Deuxièmement, on aborde avec cette initiative un problème concret d'une actualité brûlante. | Secondly, this proposal touches on a very topical, real problem. |
| Elle était brûlante, et la pauvre femme frissonnait sous son manteau de velours. | It was burning, and the poor woman shivered under her fur cloak. |
| Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante. | We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection. |
| Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante. | We have prepared for him who belied the Hour a Blaze. |
| Nous avons cependant préparé, pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante. | For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire. |
| C'est pourquoi le sort des Kurdes est devenu une question brûlante en Turquie. | As a result, the Kurds fate has become a burning question in Turkey. |
| Notre peau est brûlante comme un four, Par l ardeur de la faim. | Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. |
| Notre peau est brûlante comme un four, Par l ardeur de la faim. | Our skin was black like an oven because of the terrible famine. |
| C'est pour ça que cela ne pique pas, même si l'eau est brûlante. | That's why it doesn't sting even though it's hot. |
| L'empathie brûlante a été immortalisée à l'écran par Le fabuleux destin d'Amélie Poulain . | Burning empathy was immortalized on screen with, Amélie . |
| Ma passion brûlante pour le jeu ne va pas mourir à cause d'elle! | My burning passion for acting won't die because of it! |
| Et la question brûlante au sujet d'Alma Tadema était Est ce qu'elle s'est mariée ? | And the burning question about Alma Tadema was Did she marry? |
| Rohingya tu n'existes pas . Ce roman d Yves Bourni est d'une actualité grave et brûlante. | 'Rohingya tu n'existes pas' ('Rohingya you don t exist') is the title of the major topical work of Yves Bourni. |
| Vous verrez des maîtres verriers transformer une masse brûlante de verre en objets exceptionnels. | You will see master glassmakers transforming molten lumps of glass into unique products. |
| Pour éviter cela, les producteurs coupent l extrémité du bec des poules avec une lame brûlante. | To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade. |
| Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main. | When the boy came in contact with the hot stove, he burned his hand. |
| Cyrus Smith s'approcha du capitaine Nemo, et Gédéon Spilett prit sa main, qu'il trouva brûlante. | Cyrus Harding drew near the captain, and Gideon Spilett took his hand it was of a feverish heat. |
| Le second, présenté sous mon nom, concerne ce que l'on pourrait appeler une question brûlante . | The second report standing in my name is what we would call in English 'a sexy issue'. |
| Une question brûlante refusait de me quitter Cette question est comment tout cela m'est il arrivé ? | There was a burning question though that would not leave me. And that was, How did this happen to me? |
