Traduction de "briseurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Briseurs de paix, de chaque règle et verdict de libération. | Distorters of peace, of every rule and verdict the release. |
| Et puis, dans l'obscurité, nous avons entendu des briseurs, nous étions proche de la terre | And then, in the darkness, we heard breakers, We were near land |
| Donc, les crevettes mantes se répartissent dans deux groupes il y a les harponneurs et les briseurs. | So, mantis shrimp come in two varieties there are spearers and smashers. |
| Les pistoleros sont alors contactés par trois Briseurs désireux de les aider, Ted Brautigan, Dinky Earnshaw et Sheemie, un vieil ami de Roland. | Ted Brautigan and Dinky Earnshaw assist the gunslingers with information and weapons, and reunite Roland with his old friend Sheemie Ruiz from Mejis. |
| Il n'y a pas d' accident quand un requin est appaté et le mythe des requins briseurs de cages n'est que cela, un mythe. | There is no such thing as an accident in a baited shark situation and the myth of cage breaches as an acceptable part of our industry is just that, a myth. |
| Plus proches du rivage, de nombreux écosystèmes naturels, notamment des récifs de coraux et des palétuviers, jouent le rôle d'amortisseurs et de briseurs de vagues naturels. | Closer to the shore, many natural ecosystems, most notably coral reefs and mangroves, act as natural shock absorbers and wave breakers. |
| Félicitations à ces médecins qui ont tenu jusqu'au bout, malgré la campagne massive contre eux dans les média, le ministre incompétent et ses briseurs de grève | Congratulations to those doctors who held out until the end, despite the massive anti campaign in the media, the incompetent minister and his strikebreakers |
| ATTENTION À tous les briseurs de règle, à tous les inadaptés et fauteurs de troubles tous les libres penseurs et pionniers vous tous visionnaires et non conformistes. | Attention all you rule breakers, you misfits and troublemakers, all you free spirits and pioneers, all you visionaries and non conformists |
| Franck Mugisha dirige Minorités sexuelles ougandaises (SMUG) un centre gay de Kampala, la capitale, qui réunit deux organisations membres, Intégrité Ouganda, qui travaille sur la question centrale de l'intégration de l'identité et de la religion pour les LGBTI ougandais, et Icebreaker Ouganda (briseurs de glace ) qui se consacre à la recherche et aux problèmes de la jeunesse. | Mugisha runs Sexual Minority Uganda (SMUG), a gay center in capital Kampala comprised of two member organisations Integrity Uganda, which tackles the crucial integration of identity and religion amongst LGBTI Ugandans, and Icebreakers Uganda, which focuses more on research and youth issues. |
| De manière plus générale, le fait que les employeurs puissent en toute liberté renvoyer les grévistes et les remplacer par des briseurs de grève constitue une grave atteinte aux normes internationales et un facteur potentiel d apos aggravation de la violence qui a accompagné les grèves de plus en plus nombreuses qui ont eu lieu au cours de l apos année écoulée. | More generally, employers apos freedom to dismiss strikers and replace them with strike breakers was a serious breach of international standards and a potent aggravating factor in the extremes of violence that had attended increased levels of strike activity in the past year. |
