Traduction de "broches" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bancs à broches | Portable appliances |
| Bancs à broches | Electrically operated |
| Bancs à broches | Furnaces and ovens for the incineration of rubbish, non electric |
| 15 broches mini DIN, | 15 pin mini DIN, |
| 4 broches mini DIN, | 4 pin mini DIN, |
| mini D sub 15 broches, | mini D sub 15 pin, |
| Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs | With a lifting height of 1 m or more |
| Broches filetées à billes ou à rouleaux | Hydraulic |
| Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs | Front end shovel loaders |
| Broches filetées à billes ou à rouleaux | Work holders |
| Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs | Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked |
| Broches et leurs ailettes des machines du no 8445 | Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment |
| Le BBC Micro utilisait un connecteur DIN à 5 broches. | The BBC Micro computer used a 5 pin DIN connector. |
| Entrée des fonctionnaires, avec des broches, des journaux et des paniers. | Enter Servants, with spits, logs and baskets. |
| Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs des machines du no8445 | Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445 |
| Le plomb utilisé dans les systèmes à connecteurs à broches conformes. | Lead used in compliant pin connector systems. |
| L appareil est uniquement doté d une interface mini D sub 15 broches. | The product has a mini D sub 15 pin interface only. |
| Boulton père était un forgeron possédant un petit atelier spécialisé dans les broches. | The elder Boulton was a toymaker with a small workshop specialising in buckles. |
| Les composantes annexes (vis, cales, broches et instruments) sont exclues de la présente définition. | Ancillary components (screws, wedges, plates and instruments) are excluded from this definition. |
| Candide apercevant la chaudière et les broches s'écria Nous allons certainement être rôtis ou bouillis. | Candide, seeing the cauldron and the spits, cried out, I suppose they are going either to boil or roast us. |
| La configuration des broches de la Tripin apparaît pratiquement identique à modernes BS 546 bouchons. | The pin configuration of the Tripin appears virtually identical to modern BS 546 plugs. |
| Une variation existe depuis 1989, où les trois broches sont rondes au lieu d'êtres plates. | There are two versions an older one with with flat, and a newer one with round pins. |
| Machines pour la préparation des matières textiles (autres que cardes, peigneuses et bancs à broches) | Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines) |
| Machines pour la préparation des matières textiles (autres que cardes, peigneuses et bancs à broches) | Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, non electric |
| Et elle s'accompagne d'un livre dont le titre est Lisez mes broches PM Quelle bonne idée! | And it goes with a book that says, Read My Pins. PM So is this a good idea. |
| Les broches ou les trous sont numérotés (de droite à gauche) 1 4 2 5 3. | Holes on female connectors are also numbered 1 4 2 5 3, but from left to right (facing the holes). |
| Le Socket 940 est un socket de 940 broches pour les processeurs de serveur AMD 64 bit. | Socket 940 is a 940 pin socket for 64 bit AMD server processors. |
| Le levier est ensuite rabaissé, permettant aux contacts de se fermer et d accrocher les broches du CI. | The lever is then moved back, allowing the contacts to close and grip the pins of the IC. |
| Il existe sept schémas de configuration courants, avec un nombre de broches allant de 3 à 8. | There are seven common patterns, with any number of pins from three to eight. |
| Voici des exemples historiques avec des broches EMS Synthi 100, EMS VCS 3, ETI International 4600, Maplin 5600. | Historic examples with pin matrixes include the EMS Synthi 100, EMS VCS 3, ETI International 4600, Maplin 5600. |
| Physiquement, les connecteurs ressemblent aux Mini VGA, mais ils possèdent quatre rangées de broches au lieu de deux. | The physical connector is similar to Mini VGA, but is differentiated by having four rows of pins arranged in two vertically stacked slots rather than the two rows of pins in the Mini VGA. |
| le miroir poignarder des broches ont été les précurseurs mieux l'acupuncture du monde masque mon enfant maman grasse | And stabbing of the pins were the forerunners acupuncture best of the world mask my mom fat child |
| Il n'y a aucun standard pour la disposition des différents canaux sur les broches, et deux connecteurs incompatibles existent. | Again, there is no standardization between manufacturers as to which pin does what, and there are two known variants of the connector in use. |
| Machines pour la filature des matières textiles (autres que les machines pour le filage extrusion et les bancs à broches) | Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines) |
| Machines pour la filature des matières textiles (autres que les machines pour le filage (extrusion) et les bancs à broches) | Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non electric (excl. for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, for the incineration of rubbish, bakery ovens, tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, drying ovens and ovens for cracking operations) |
| La carte comprenait un circuit intégré PGA de 40 broches (Creative Technology Programable Logic) portant l'inscription sérigraphiée CT 1302A CTPL 8708 . | Surprisingly, the board also contained a large 40 pin DIP integrated circuit, bearing a CT 1302A CTPL 8708 (Creative Technology Programmable Logic) serigraphed inscription and looking exactly like the DSP of the later Sound Blaster. |
| Ce qui permet d'accroître la bande passante sans augmenter le nombre de broches du contrôleur de mémoire au delà d'un niveau réalisable. | This enables an increase to the width of the memory without increasing the pin count of the memory controller beyond a feasible level. |
| Les garnitures de dentelles, les broches de diamants, les bracelets à médaillon frissonnaient aux corsages, scintillaient aux poitrines, bruissaient sur les bras nus. | Lace trimmings, diamond brooches, medallion bracelets trembled on bodices, gleamed on breasts, clinked on bare arms. |
| Les exigences pour les systèmes de fixation ou les dispositifs tels que broches ou anneaux de sécurité ne sont pas obligatoires dans la présente STI. | Requirements for fastening systems or devices such as spigots or securing rings are not mandatory in this TSI |
| L'objectif de ce programme autorise les membres de la Chambre des communes à distribuer des drapeaux et des broches aux couleurs du drapeau national à leurs électeurs. | To increase awareness of the new flag, the Parliamentary Flag Program was set up in December, 1972, by the Cabinet and, beginning in 1973, allowed members of the House of Commons to distribute flags and lapel pins in the shape of the Canadian flag to their constituents. |
| Le socket est de type Zero Insertion Force Pin Grid Array avec 462 broches, dont 11 sont bouchées pour assurer le détrompage lors du montage du processeur. | The socket is a zero insertion force pin grid array type with 462pins (nine pins are blocked in the socket to prevent accidental insertion of Socket 370 CPUs, hence the number 462). |
| Et alors, je suis sortie et je suis allée acheter beaucoup d'autres broches qui reflèteraient, en effet, ce que je pensais que nous allions faire tel ou tel jour. | So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. |
| Tables rotatives inclinables et broches basculantes qui, conformément aux spécifications techniques du fabricant, peuvent renforcer des machines outils, de sorte qu'elles atteignent ou dépassent les limites fixées au paragraphe 2B. | Compound rotary tables and tilting spindles , capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B. |
| Il utilise des tubes à vide à huit broches, les accumulateurs décimaux sont réalisés avec des flip flops 6SN7, alors que les fonctions logiques utilisent des 6L7, 6SJ7, 6SA7 et 6AC7. | Reliability ENIAC used common octal base radio tubes of the day the decimal accumulators were made of 6SN7 flip flops, while 6L7's, 6SJ7's, 6SA7's and 6AC7's were used in logic functions. |
| Le cordon utilisé dans ce cas est muni d'une fiche à chaque extrémité, et les broches sont connectées directement (broche 1 sur la broche 1, broche 2 sur la broche 2, etc.). | The cord used for this has a connector on each end, and the pins are connected pin for pin, that is, pin 1 to pin 1, 2 to 2, etc. |
