Traduction de "cèdre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'île loufoque en forme de cèdre est réelle ? | The crazy cedar tree island is real? |
et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance. | and cedar trees without number for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David. |
et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance. | Also cedar trees in abundance for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David. |
Symbolique La présence et la position du cèdre au milieu du drapeau est directement inspirée du cèdre des montagnes du Liban (Cedrus libani). | Symbolism The presence and position of the Cedar in the middle of the flag is directly inspired by the mountains of Lebanon cedar (Cedrus libani). |
L'Islam (L'an neuf de l'Hégire Mahomet Le cèdre) IV. | L'Islam (L'an neuf de l'Hégire Mahomet Le cèdre) IV. |
L'Islam (L'An Neuf de l'Hégire Mahomet Le Cèdre) X. | L'Islam (L'an neuf de l'Hégire Mahomet Le cèdre) X. |
Recueil de poèmes Liebes Riesenrad . Ordre du Cèdre libanais. | Volume of poetry 'Liebes Riesenrad'. |
L'entente est le seul terreau où peut renaître le cèdre! | And has it not, on numerous occasions in the past, made its views clear on that?! |
Le bois de cèdre à l intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. | There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
Le bois de cèdre à l intérieur de la maison offrait des sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. | And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
Le cèdre est un symbole de sainteté, d'éternité et de paix. | The Cedar is a symbol of holiness, eternity and peace. |
Les poutres étaient en chêne, en ébène, et en cèdre du Liban. | The columns were joined to each other with the help of oak and cedar beams, which were brought from Lebanon. |
Ce cèdre, bien qu'ayant été frappé par la foudre domine le village. | This cedar, despite being hit by lightning, dominates the village. |
Pour les Libanais, le cèdre est un symbole d'espoir, de liberté et de mémoire. | For the Lebanese, the cedar is a symbol of hope, freedom and memory. |
Château de Barral du , et son parc avec quelques beaux spécimens d'arbres (séquoia, cèdre). | The Château de Barral (18th century) and its park has some beautiful specimen trees of (redwood and cedar). |
Cedrela odorata (III population de la Colombie, population du Pérou) 5 Cèdre du Mexique | Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Peru) 5 |
Bâtiment en marbre, pierre et cèdre afghans, l'Afghanistan Center Kabul University devient son port d'attache. | A building of Afghan marble, stone and cedar, Afghanistan Center Kabul University, became her safe harbour. |
Emblème de longévité, le cèdre du Liban trouve son origine dans de nombreuses références bibliques. | Emblem of longevity, the cedar of Lebanon has its origin in many biblical references. |
La table en face du président a également été faite en 1856 en cèdre rouge. | The table in front of the chairs was also made in 1856 from red cedar. |
(92 13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s élèvent comme le cèdre du Liban. | The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon. |
(92 13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s élèvent comme le cèdre du Liban. | The righteous shall flourish like the palm tree he shall grow like a cedar in Lebanon. |
Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre. | So he built the house, and finished it and he covered the house with beams and planks of cedar. |
Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre. | So he built the house, and finished it and covered the house with beams and boards of cedar. |
Le cèdre de l'Atlas (ou Cedrus atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae . | Cedrus atlantica, the Atlas cedar, is a cedar native to the Atlas Mountains of Algeria (Tell Atlas, Saharan Atlas) and Morocco (in the Rif and Middle Atlas, and locally in the High Atlas). |
L année dernière, la révolution du cèdre a fait du Liban un exemple de démocratisation dans le monde arabe. | At the time of its Cedar Revolution last year, Lebanon was held up as the best example so far of democratization in the Arab world. |
Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l hysope. | To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu il en voulut. | So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire. |
(40 12) Il plie sa queue aussi ferme qu un cèdre Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés | He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together. |
Il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l hysope. | And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop |
Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu il en voulut. | So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire. |
(40 12) Il plie sa queue aussi ferme qu un cèdre Les nerfs de ses cuisses sont entrelacés | He moveth his tail like a cedar the sinews of his stones are wrapped together. |
Il construisit d abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes. | For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
Il construisit d abord la maison de la forêt du Liban, longue de cent coudées, large de cinquante coudées, et haute de trente coudées. Elle reposait sur quatre rangées de colonnes de cèdre, et il y avait des poutres de cèdre sur les colonnes. | He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
Au dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d après des mesures, et du bois de cèdre. | Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood. |
Au dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d après des mesures, et du bois de cèdre. | And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars. |
Parasitaxus usta (appelé aussi bois corail ou cèdre rabougri) est une espèce d'arbustes conifères de la famille des Podocarpaceae . | Parasitaxus usta (Corail) is a rare species of conifer of the family Podocarpaceae, and the sole species of the genus Parasitaxus. |
Le cèdre pousse aujourd hui entre 1200 et 1800 mètres au dessus du niveau de la mer, a t il déclaré. | The cedar s natural range is now 1,200 to 1,800 metres above sea level, Hani said. |
C'était bien la plus absurde méthode mais mon idée opiniâtre prévalait je me mis à l'œuvre et j'abattis un cèdre. | This was a most preposterous method but the eagerness of my fancy prevailed, and to work I went. |
Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d une rangée de poutres de cèdre. | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d une rangée de poutres de cèdre. | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
Les deux sièges sont fabriqués en cèdre rouge, le siège du gouverneur en 1856 et celui du président en 1886. | Both chairs are made from red cedar, the vice regal chair in 1856 and the president's chair in 1886. |
La Révolution du cèdre qui a galvanisé l'Occident au même titre que la Révolution orange en Ukraine a été systématiquement minée. | Lebanon s Cedar Revolution, which galvanized the West in the same way as Ukraine s Orange Revolution, has been systematically undermined. |
On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante cinq, quinze par étage. | It was covered with cedar above over the forty five beams, that were on the pillars fifteen in a row. |
On couvrit de cèdre les chambres qui portaient sur les colonnes et qui étaient au nombre de quarante cinq, quinze par étage. | And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row. |
La révolution du Cèdre désigne les différentes actions qui ont lieu au Liban après l'assassinat de l'ancien premier ministre Rafiq Hariri le . | The primary goals of the original activists were the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and the replacement of a government heavily influenced by Syrian interests with more independent leadership, the establishment of an international commission to investigate the assassination of Prime Minister Hariri, the resignation of security officials to ensure the success of the plan, and the organization of free parliamentary elections. |
Recherches associées : Cèdre Rouge - Cèdre Massif - Cèdre Espagnol - Vrai Cèdre - Cèdre Crayon - Cèdre Deodar - Cèdre Blanc - Cèdre Oregon - Cèdre Jaune - Cèdre Alaska - Cèdre Bermudes - Cèdre Canot - Cèdre Blanc