La transformation de l anchois est concentrée sur la côte adriatique.	Anchovy processing occurs mainly on the Adriatic coastline.
Elle se situe à l'est de l'Italie, sur la côte adriatique.	The province extends from the coast of the Adriatic Sea west to the Apennines, its relief becoming steadily higher and more mountainous.
Elle demeure actuellement le plus bel exemple d'architecture romane de toute la côte Adriatique.	Today, this formidable piece of Romanesque architecture, one of the oldest and perhaps the most beautiful monument along the Adriatic Sea, is showing its splendor again.
La vallée fut une route commerciale importante reliant la Bosnie Herzégovine à la côte Adriatique.	The earliest evidence for agricultural activity is from the Early Neolithic in the upper part of the valley.
Vieille de ans, Budva est l'une des plus anciennes localités sur la côte de la mer Adriatique.	Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast.
En septembre, le régiment prend également part aux attaques contre la Ligne gothique sur la côte de la mer Adriatique.	During 1944, the regiment took part in attacks on German defensive lines called the Hitler Line and the Gothic Line.
Géographie Bitonto se trouve à environ à l'ouest de la ville de Bari, près de la côte de la mer Adriatique.	Geography Bitonto lies approximately to the west of the city of Bari, near the coast of the Adriatic Sea.
Géographie Manfredonia est située sur la côte adriatique au sud du Gargano, elle donne son nom au golfe qui la borde.	Manfredonia is situated on the coast, facing east, to the south of Monte Gargano, and gives its name to the gulf to the east of it.
ADRIATIQUE	ADRIATIC
L'île de Brač (prononcé , en italien, ) est une île de la mer Adriatique située en Croatie au large de la côte dalmate.	Brač ( local Chakavian Broč , , ) is an island in the Adriatic Sea within Croatia, with an area of , making it the largest island in Dalmatia, and the third largest in the Adriatic.
La ville au passé antique, âgée de 3 000 ans, compte parmi les villes les plus anciennes de la côte adriatique orientale.	The present day town on the islet developed 3,000 years ago and is one of the older towns on the eastern Adriatic.
C'est sûr, la réponse de Google prévoit bien de longer la côte adriatique malheureusement c'est sur l'autre côté de l'Adriatique, entre Bari et Pescara .	Sure enough, Google's answer does involve a drive along the Adriatic Coast unfortunately it is on the other side of the Adriatic, between Bari and Pescara .
De plus, Čemerski a comparé l'évolution de la terminologie dans les autres langues slaves, notamment celles en usage le long de la côte adriatique.	Additionally, Čemerski compared the development of maritime terminology in other Slavic languages, in particular those used along the coast of the Adriatic Sea.
17 Adriatique Nord	17 Northern Adriatic
18 Adriatique Sud	18 Southern Adriatic Sea
Division mer Adriatique	Adriatic division
Malgré tout, Kesselring se déclarait satisfait des travaux effectués, surtout sur la côte Adriatique, où il attendait l assaut sur l aile gauche avec une certaine confiance .	Nevertheless, prior to the Allies' attack, Kesselring had declared himself satisfied with the work done, especially on the Adriatic side where he ...contemplated an assault on the left wing...with a certain confidence .
Les Serbes abattent des arbres et utilisent des bulldozers pour bloquer les routes et isoler des villes comme Knin ou Benkovac près de la côte Adriatique.	The Serbs felled pine trees or used bulldozers to block roads to seal off towns like Knin and Benkovac near the Adriatic coast.
Les villes limitrophes de la municipalité sont Kiseljak, Busovača, Kakanj, Vareš, Breza, Ilijaš et Ilidža, et elle est relièe par voie ferrée à la côte Adriatique.	The municipality borders the towns of Kiseljak, Busovača, Kakanj, Vareš, Breza, Ilijaš and Ilidža, and is connected by rail to the Adriatic coast.
La sécheresse prononcée qui s apos est abattue sur la côte adriatique cette année a encore aggravé les choses, la crise prenant maintenant des proportions catastrophiques.	Severe drought that has hit the Adriatic coast this year further aggravated the situation in the area so that it has reached the proportions of humanitarian disaster.
Madame la Commissaire, dans quelques mois, des centaines de milliers de vacanciers se rendront à nouveau sur la côte adriatique pour y passer leurs vacances d'été.	Mr President, Commissioner, in a few months' time, hundreds of thousands of holidaymakers will again head for the Adriatic Coast to spend their summer holiday.
Mer Adriatique (division 37.2.1)	Adriatic (Division 37.2.1)
Les insurgés serbes dans la République de Croatie ont une fois de plus intensifié leurs attaques contre des objectifs civils le long de la côte adriatique croate.	Once again the Serbian insurgents in the Republic of Croatia have stepped up their attacks on the civilian targets along the Croatian Adriatic coast.
Mers Adriatique, Ionienne et Égée	Adriatic, Ionian and Aegean seas
en moyenne et basse Adriatique	in the middle and lower Adriatic
Éponges de la mer Adriatique (1862 1866).	He is remembered for his research of Porifera (sponges), particularly species from the Adriatic Sea.
Le Monténégro, petit pays situé sur la côte adriatique et resté relativement discret durant l'histoire turbulente des Balkans, a fait la une des journaux dans les médias internationaux au mois d'octobre.	Montenegro, a small country on the Adriatic coast that has remained fairly mysterious and somewhat unnoticed throughout the recent turbulent history of the Balkans, has been making headlines in international media during the month of October.
Trente deux mille autres ont été logées dans des hôtels et des logements privés sur la côte adriatique et environ vingt mille ont déménagé dans des habitations privées en dehors de la région.	Another 32 000 were placed in hotels and private houses on the Adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.
Région Alpes Adriatique, plus particulièrement Zagreb (4 juin 1998)	Alpen Adria Region focusing on Zagreb (4 June 1998)
Géographie Brindisi est située au bord de la mer Adriatique.	The Brindisi Messapia certainly entertained strong business relationships with the opposite side of the Adriatic and the Greek populations of the Aegean Sea.
Le club a, de plus, participé à la Ligue adriatique.	In only six seasons club managed to qualify for Yugoslav Basketball League, then one of the best leagues in the world.
Murter est une île de la mer Adriatique située en Croatie.	Murter ( ) is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea.
8.12 GNL offshore dans le nord de la mer Adriatique (I)	8.12 LNG offshore in the North Adriatic Sea (IT)
L' Adriatique est une frontière, la mer Ionienne est une frontière.	The Adriatic is a border and so is the Ionian Sea.
Il convient de souligner toutefois que la minorité hongroise vit essentiellement dans les zones rurales, lesquelles, en règle générale, sont moins développées, alors que la minorité italienne réside principalement dans les zones urbaines et développées de la côte adriatique.	It should be pointed out, however, that the Hungarian minority lives mainly in rural areas which, as a rule, are less developed, while the Italian minority lives mainly in urban, well developed regions on the Adriatic coast.
Les gens de Melendugno protègent les oliviers contre le gazoduc Trans Adriatique.	People in Melendugno protecting olive trees from the Trans Adriatic Pipeline.
Elle se trouve sur une colline, assez proche de la mer Adriatique.	It is the capital of the province of Chieti in the Abruzzo region.
Cres (API, , en italien ) est une île croate de la mer Adriatique.	Cres ( , , , Greek Χερσος, Chersos ) is an Adriatic island in Croatia.
L apos ADRIATIQUE A TRAVERS LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE DE CROATIE	UNION ACCESS TO THE ADRIATIC THROUGH THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF CROATIA
Côte à côte	Side by side
Beaucoup des habitants partirent alors pour l'île Olib située dans la mer Adriatique.	Many of the original settlers from Vrlika left for the island Olib in the Adriatic Sea off the Croatian coast.
Pag (en italien, ) est une île de la mer Adriatique située en Croatie.	Pag (pronounced , , ) is a Croatian island in the northern Adriatic Sea.
Comparaison côte à côte	Side compare
Comparaison côte à côte	No compare
Rab (en italien, ) est une île dalmate de la mer Adriatique située en Croatie.	Rab (, , ) is an island in Croatia and a town of the same name located just off the northern Croatian coast in the Adriatic Sea.

Recherches associées : Mer Adriatique - Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Côte à Côte - Séjour Côte à Côte - Mis Côte à Côte - Côte à Côte (p) - Côte à Côte Avec - Côte Baltique - Côte Sud

Display this page in English