La structure de la cabine du conducteur limite, en effet, souvent la visibilité.	Currently, one third of all occupational injuries in this region are due to lifting excessive weights.
5.4.3.6 Ces consignes doivent être conservées dans la cabine du conducteur d'une manière qui permette facilement leur identification.	5.4.3.6 These instructions shall be kept readily identifiable in the driver's cab.
Cette interface fait référence au champ de vision du conducteur à travers la vitre frontale de cabine de conduite.	This interface refers to the driver s field of view through the cab windscreen.
En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter que des fumées toxiques ne s'infiltrent dans la cabine du conducteur.	Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.
En conséquence, cet article contient une exigence supplémentaire conçue pour éviter que des fumées toxiques ne s'infiltrent dans la cabine du conducteur.	Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.
Les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite.	Signalling information is communicated to the driver by equipment in the driving cab.
4.2.1 Le CESE est fermement d'avis que tant la directive que les conclusions du groupe d'experts devraient contenir des dispositions spécifiques sur l'amélioration du confort de la cabine du conducteur.	4.2.1 The EESC strongly suggests that both the Directive and the outcome of the Expert Committee contain specific provisions on the improvement of the driver s cabin comfort.
Le véhicule a un compartiment de charge qui soit est séparé de la cabine du conducteur par une cloison épaisse pleine, soit qui ne fait pas partie intégrante du véhicule.	The vehicle has a load compartment that is separated from the driver's compartment by a solid thick wall or, alternatively, a load compartment that is not an integral part of the vehicle.
Si une temporisation est utilisée, elle pourra être remise à zéro par d'autres actions du conducteur sur les dispositifs de commande du train, manipulateur de traction, freins, acquittement des avertissements en cabine.	If a timer is used, the timer can be reset by other driver actions on the train controls, traction controller, brakes, cab warning acknowledgement.
Les informations relatives à la signalisation sont communiquées au conducteur par les équipements dans la cabine de conduite et, en option, par la signalisation latérale.	Signalling information is communicated to the driver by equipment in the driving cab and, optionally, lineside signals.
Nous pensons en outre qu'en ce qui concerne les exigences du milieu de travail, le minimum est qu'un conducteur ne soit pas obligé de passer son repos hebdomadaire dans la cabine.	We also think that the minimum requirement in terms of the working environment is that a driver must not be compelled to spend his long weekly rest period in the cab.
L'AVANT DU CONDUCTEUR	agenda item 5.3.3.
Vigilance du conducteur	Driver Vigilance
1 du côté du conducteur	1 on driver's side
1 du côté du conducteur	One on the driver s side
VERS L'AVANT DU CONDUCTEUR	agenda item 5.3.3.
1 du côté du conducteur et	1 on the driver's side and
Une cabine !	A phone!
Cabine 58.	Suite number 58, sir.
Enlevez les arceaux du conducteur.	Remove the diffuser bands.
La cabine du premier astronaute hongrois, Bertalan Farkas.	It also has the cabin of the first Hungarian astronaut, Bertalan Farkas.
6) masse du conducteur , une masse fixée à 75 kg située au point de référence du siège du conducteur	(6) mass of the driver means a mass rated at 75 kg located at the driver s seating reference point
1 du côté du conducteur et ou	1 on the driver's side and or
Les systèmes de vigilance, de contrôle de vitesse et d'annonces en cabine sont des systèmes participant à la sécurité dans la mesure où ils assistent le conducteur et assurent la protection du train en cas de carence humaine.	Vigilance, ATP and cab warning systems are safety related systems in the sense that they support the driver and provide protection to the train in the event of human inadequacy.
Le service Yeehay! permet d'établir un lien passager conducteur , passager passager ou conducteur conducteur .	Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.
DU CONDUCTEUR DES VÉHICULES À MOTEUR	Documents are also available via the INTERNET
5.1 Champ de vision du conducteur.	Driver's field of vision.
6.1 Champ de vision du conducteur.	Driver's field of vision
Champ de vision extérieur du conducteur	Driver s external field of view
Champ de vision extérieur du conducteur	Driver s External Field of View
Camion, double cabine	Truck, db. cabin 25 16 000 400 000
Derrière la cabine ?	Behind the phone booth?
Accessoires en cabine	Additional equipment in the booths
C'est ma cabine!	This is my dressing room!
Cabine numero 19.	Cabin number 19.
Cabine numéro dixneuf.	Cabin number 19.
D'une cabine téléphonique...	A public call box.
A ma cabine.	Back to my own quarters.
Dans votre cabine ?	In your stateroom?
Dans l'autre cabine.	Put them in the other cabin.
Dans sa cabine.	He's in his cabin.
La meilleure cabine.	The best cabin.
À votre cabine ?	In your cabin?
4 interprètes 4 pupitres individuels par cabine (cabine de 320 cm de largeur)	4 interpreters 4 individual consoles per booth (320cm width booth)
4 interprètes 4 pupitres individuels par cabine (cabine de 320 cm de largeur)	4 interpreters 4 individual interpreter consoles per booth (320cm width booth)

Recherches associées : Cabine Du Site - Cabine Du Tracteur - Conducteur Du Moteur - Information Du Conducteur - Position Du Conducteur - Courant Du Conducteur - Surveillance Du Conducteur - Nom Du Conducteur - Longueur Du Conducteur

Display this page in English