Traduction de "calamars" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Calamars - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Calamars frits, champignons cuits, maquereaux, aubergines, fraisiers ! | Cuttlefish... Grilled matsutake mushrooms... Next Episode |
| Dans un instant, nous allons voir un couple de calamars. | In the next bit, we're going to see a couple squid. |
| Céphalopodes tête tentacules. Plus jeune, je pensais que c'était tous des calamars. | Cephalopods head foots. As a kid I knew them as calamari, mostly. |
| Des prises importantes de calamars sont un signe avant coureur de séisme. | Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. |
| Imaginez maintenant ce que les ancêtres des calamars et des pieuvres ont fait en arrivant à cette fourche. | But let's imagine what the ancestors of the squid and octopus did when they got to this junction point here. |
| Le nautile a un œil plutôt minable comparé à ses cousins, les calamars et les pieuvres, parce qu'eux, ils ont une pupille. | Nautilus has a pretty poor eye compared to its relatives, the squids and octopuses, because they do have a lens. |
| Et c est précisément à cause de la désagrégation que les crevettes, les calamars et diverses populations de poissons ont été saccagés, et la pêche d autant plus. | Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder. |
| Enfin, les prédateurs qui mangent ces petits poissons, crevettes et calamars, nous parlons ici de proies de cinq à huit centimètres cela change leur façon d'utiliser leur habitat et de chasser. | Finally, the predators that eat these small fish, shrimp, and squid, we're talking about two to three inch long prey here, changes how they use their habitat and how they forage. |
| Le secteur se voit offrir une aide, mais en ce moment nous avons 40 000 tonnes de calamars alors que le finance ment ne porte que sur 5 000 tonnes, dont rien n'est encore arrivé. | I cannot bear to go on telling our fishermen from the Atlantic islands, from Galicia, Nazaré or the Greek islands that all the Commission's programme for 1990 envisages for inshore fishing is proposals on rules for conserving resources. |
| Toutefois, on ne risque pas trop d erreur en prédisant que les populations de crevettes et de calamars vont en pâtir comme à Ixtoc, mais on n aura pas tort non plus en annonçant un quasi retour à la normale pour bientôt quelques années au plus. | It is a safe bet that shrimp and squid populations will suffer, as they did in the Ixtoc case, but so is a close to complete recovery within a limited number of years. |
| Je suis hantée par la pensée de ce que Ray Anderson appelle l'enfant de demain , qui nous demande pourquoi nous n'avons rien fait en notre temps pour sauver les requins, les thons rouges, les calamars, les récifs coralliens et ce qui vit dans les océans quand il était encore temps. | I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time. |
Recherches associées : Calamars Farçis
