Traduction de "californienne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orangeraie californienne typique | Typical California orange grove. |
| La crise californienne n est pas seulement économique. | Moreover, California s crisis is more than an economic one. |
| C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne. C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne. | It's necessary and, just as important, it's good for the California economy. |
| J'ai entendu que rien n'est meilleur qu'une Californienne | But you better have a lot of cash |
| D'après moi ça ressemblait exactement à la côté californienne. | Just looked like the coast of California for me. |
| Je les ai emmené camper dans les forêts laminaires Californienne. | I've taken them camping in the kelp forests of California. |
| J'ai le plus grand bateau sur toute la côte californienne. | I got the biggest boat on the whole California coast. |
| C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne. | It's necessary and, just as important, |
| C'est nécessaire et tout aussi important, c'est bon pour l'économie californienne. | it's good for the California economy. |
| Nick Steven Oliveri (né le ) est un musicien américain d'origine californienne. | Nick Steven Oliveri (born October 21, 1971) is an American musician from Palm Desert, California. |
| En novembre 1602, Sebastián Vizcaíno est envoyé pour cartographier la côte californienne. | In November 1602, Sebastián Vizcaíno was sent to map the California coast. |
| En 1850, la forêt primaire recouvrait plus de sur la côte californienne. | In 1850, old growth redwood forest covered more than of the California coast. |
| Même les États Unis, après l'affaire californienne et l'affaire Enron, en reviennent. | Even the United States is recovering from the California and Enron affairs. |
| Out of Africa, une blogueuse californienne, vit à quinze kilomètres de cette base militaire | Out of Africa, a blogger from California, USA, lives just 15 kilometers from the army base |
| L enclave californienne pour les sociétés de technologie demeure le véritable joyau des écosystèmes entrepreneuriaux. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| La loi californienne exige qu'on attendre trois jours après l'obtention du certificat pour se marier. | You seem to forget, california law requires that you wait three days after you take out a license before you get married. |
| Des microalgues cultivées par l'entreprise californienne Solazyme sont une source de substitut d'huile de palme prometteuse. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| La franchise californienne l'envoie en février 2006 aux SuperSonics de Seattle en échange de Vladimir Radmanović. | He was traded on February 14, 2006, to the Seattle SuperSonics in exchange for Vladimir Radmanović. |
| Nous n'avons pas assimilé l'expérience californienne, la volatilité des prix, l'inadéquation des contrats à long terme. | We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long term contracts. |
| L économie californienne souffre, et le gouverneur Arnold Schwarzenegger cherche par n importe quel à gagner un peu d'argent. | California s economy is hurting, and Governor Arnold Schwarzenegger is looking for any way he can to make some money. |
| Une étude californienne de 144 jeunes kit fox a montré une mortalité de 74 pendant la première année. | One California study of 144 kit fox pups showed a 74 mortality rate in pups within the first year. |
| La baie de Humboldt est située dans le comté de Humboldt, sur la côte californienne, aux États Unis. | Humboldt Bay is a natural bay and a multi basin, bar built coastal lagoon located on the rugged North Coast of California, entirely within Humboldt County. |
| En tant que Californienne du Sud, j'ai tout de suite pensé Tremblement de terre ! puis le bruit est devenu plus fort. | As a Southern Californian, I immediately thought Earthquake! Then the noise grew louder. |
| Elle avait 16 ans et lui 35, ce qui selon la loi californienne aurait pu être qualifié de viol sur mineure. | She was 16 and he was 35, meaning Chaplin could have been charged with statutory rape under California law. |
| La situation californienne peut encore être évitée, pour autant que l' on intervienne à temps dans les projets de la Commission. | Situations such as that in California can still be prevented by intervening in the Commission' s plans in good time. |
| C est la fille de cette famille californienne, âgée de 10 ans à l époque, qui a décidé de mettre les vidéos en ligne. | The daughter, who was 10 years old at the time, decided to upload the videos. |
| De plus, le gouvernement fédéral réussit à donner un coup de pouce à l'économie californienne en redirigeant ses dépenses vers cet État. | Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state. |
| Un groupe d Espagnols, conduit par deux prêtres, quitte Santa Fe en 1776 à la recherche d'une route menant à la côte californienne. | A group led by two Catholic priests sometimes called the Dominguez Escalante Expedition left Santa Fe in 1776, hoping to find a route to the coast of California. |
| Bad Religion et certains autres groupes meneurs de la scène punk hardcore californienne adoptent une approche plus mélodique comparé aux autres groupes. | Bad Religion and some of the other leading bands in Southern California's hardcore punk scene emphasized a more melodic approach than was typical of their peers. |
| Les missions ont une place importante dans la conscience historique californienne et de nombreux touristes viennent du monde entier pour les visiter. | The missions have earned a prominent place in California's historic consciousness, and a steady stream of tourists from all over the world visit them. |
| Le California Child Actor's Bill (également appelé Coogan Act ou Coogan Bill) est une loi californienne relative au travail des enfants acteur. | The California Child Actor's Bill (also known as Coogan Act or Coogan Bill) is a law applicable to child performers, designed to safeguard a portion of their earnings for when they enter adulthood. |
| Le calendrier pour l'obtention du statut d'État était favorable à Taylor car une ruée vers l'or était en cours et la population californienne explosait. | The timing for statehood was in Taylor's favor, as the Gold Rush was well underway at the time of his inauguration, and California's population was exploding. |
| Le cap Mendocino, situé dans le comté de Humboldt, en Californie, États Unis, est le point le plus à l'ouest de la côte californienne. | Cape Mendocino, located on the Lost Coast entirely within Humboldt County, California, USA, is the westernmost point on the coast of California. |
| Le couple a eu deux enfants, Preston et Heidi, et a vécu de nombreuses années dans la ville californienne de Malibu, où résident de nombreuses célébrités. | The couple had two sons, Preston and Heidi, and lived for a long time in the Californian city Malibu, home to many celebrities. |
| La baie de Monterey est une baie de la côte californienne situé au sud de San Francisco, entre Santa Cruz au nord et Monterey au sud. | The bay is south of the major cities of San Francisco and San Jose, and between the cities of Santa Cruz and Monterey. |
| Le StubHub Center est un complexe sportif situé à Carson, Californie, sur le campus de l'université californienne de Dominguez Hills dans la banlieue de Los Angeles. | The StubHub Center (formerly the Home Depot Center) is a multiple use sports complex located on the campus of California State University, Dominguez Hills in Carson, California. |
| De la weed Californienne avec des putes Californiennes J'envoie des photos à mes partenaires en prison Je viens de recevoir mes pantalons en peau de serpent | You gon' need a detonator swimming with them barracudas Put the rocket on that ma'f cka prosecutor |
| Des scientifiques de l'université californienne de Berkley démontrent que si Walmart augmentait le salaire moyen à 12 de l'heure, cela coûterait au groupe 3,2 milliards de dollars. | Scientists from the Berkeley University in California argue that if Walmart raises the average salary to 12 dollars hour, it will cost the corporation 3.2 billion dollars. |
| Cinq jours seulement après l envoi du courrier de la FDA, une Californienne, Lisa Casey, a intenté un recours collectif pour 5 millions de dollars, invoquant une publicité mensongère. | Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. |
| La première version commerciale a été distribuée par Opcode System en 1990, et depuis 1999 Cycling '74 (société californienne dont David Zicarelli est le fondateur) en assure l'évolution. | The current commercial version of Max has since been distributed by Zicarelli's company, Cycling '74 (founded in 1997), since 1999. |
| En effet, même si la version californienne a été construite avant celle des Walt Disney Studios (en 2004), elle a repris les plans dessinés depuis longtemps pour Paris. | Walt Disney Studios Park version The Twilight Zone Tower of Terror at Disneyland Paris' Walt Disney Studios Park is based on the same designs as the version at Disney California Adventure Park. |
| Jared Leto dénonce cependant les termes du contrat initial arguant que la loi californienne dispose qu on ne peut pas être lié par un contrat plus de sept ans. | Jared Leto responded to some of the claims in the suit stating under California law, where we live and signed our deal, one cannot be bound to a contract for more than seven years. |
| La Californienne envisage de contester ce qui pourrait être la première citation à comparaître en son genre, en disant que les lunettes connectées à Internet rendent la navigation plus facile. | The California woman plans to challenge what may be a first of its kind citation, saying the Internet connected eyewear makes navigation easier. |
| (Apprentissage de l'anglais en école maternelle Ecole bilingue ASL anglais) (Ecole Californienne pour les Sourds) (Écrire en anglais à la maternelle (3 ans) dessinner griffonner former des dessins représentant les lettres) | (Learning English in Early Childhood Education ASL English Bilingual School) (California School for the Deaf) (Writing English in PreSchool (3 years old) Drawing Scribbling Forming letters or letter like symbols) |
| Lisa travaille comme consultante auprès d'une entreprise californienne classée au Fortune 500 et a adoptée en Iran à l'âge de deux ans. Elle craint de perdre son emploi si elle fait trop de bruit. | Lisa, who works as a consultant for a Fortune 500 company in California and was adopted from Iran when she was two, is scared to make too much noise for fear of losing her job. |
