Traduction de "canari" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Canari - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un canari! | Canary bird! |
| Canari des Rocheuses. | Rocky Mountain canary. |
| Canari des Rocheuses. | Rocky Mountain canary. |
| C'est un canari, Monsieur. | That's a canary, sir. |
| Un canari, hein ? Allez. | Canary, huh? |
| Plutôt avoir un canari. | I'd rather have a canary. |
| Je suis un canari! | Tweettweet! I'm a canary. |
| Caribbean Natural Resources Institute (CANARI) | Caribbean Natural Resources Institute (CANARI) |
| Mon petit canari des Rocheuses. | My little Rocky Mountain canary. |
| Je voudrais un joli canari. | I 39 d like a canarygood. |
| Beaucoup m'ont apprécie en canari. | Some liked me as canary. |
| Un gazouillis de canari me suffira. | Listen, a bird in a cage twitters good enough for me. |
| Appelezmoi votre petit canari des Rocheuses. | Call me your little Rocky Mountain canary. |
| J'en veux personnellement à ce canari. | I got a personal grudge against that canary. |
| Nous l'appelons le Water Canary Canari d'Eau . | We call it the Water Canary. |
| Mon canari a été tué par un chat. | My canary was killed by a cat. |
| Pieve Pieve est le village central de Canari. | Canari is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica. |
| L'oiseau canari, de la cage peut voler loin. | Canary bird out of cage may fly far. |
| Et j'ai essayé de concevoir un genre de canari. | And I tried to design a kind of canary. |
| Confortable, chaleureux, désuet... Il y a même un canari ! | Cozy, warm, oldworldly, even a canary bird. |
| Je veux un canari pour avoir de la compagnie. | I want a canaryfor company. |
| Sonaar Luthra Permettez moi de vous présenter le Canari d'Eau. | Sonaar Luthra Meet the Water Canary |
| La glace est le canari dans la mine de charbon mondiale. | Ice is the canary in the global coal mine. |
| Ils ne sont pas plus semblables qu'une vache à un canari. | They are no more alike than a cow and a canary. |
| Donc ce canari était une alarme vivante, et très efficace de surcroît. | So this canary was a living alarm, and a very efficient one. |
| Cette photo te fait ressembler au chat qui a mangé le canari. | That photograph makes you look like the cat that ate the canary. |
| Dans les mines de charbon, ce canari était supposé être proche des mineurs. | In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. |
| La devise commune est le canari dans la mine du système de change global. | The common currency is the canary in the mine of the global exchange rate system. |
| Et ils avaient suspendu un canari dans le truc pour être sûr que les Allemands n'allaient pas employer de gaz. | And they had a canary hung inside the thing to make sure the Germans weren't going to use gas. |
| Mais ceux d'entre nous qui vivent dans des communautés d'injustice environnementale sont, comme le canari dans la mine de charbon, en première ligne. | But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coal mine. |
| Staes (ARC). (NL) Monsieur le Président, chers collègues, déclarer que les écologistes sont opposés au développement technologique reviendrait à nier le droit à l'existence d'un canari jaune. | Mr President, I am well aware that over the past eight een months of Portuguese membership of the EEC the Portuguese Government has done little or nothing to arrange for Portugal appropriate participation in Community technology policies. |
| En 1962, après la lecture du Printemps Silencieux de Rachel Carson, pour beaucoup de créateurs comme moi, je pense, le canari dans la mine s'est arrêté de chanter. | In 1962, with Rachel Carson's Silent Spring, I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing. |
| le canari dans la mine s'est arrêté de chanter. et le risque de la disparition des oiseaux par l'utilisation des pesticides est devenue fondamentale pour ceux qui comme moi cherchaient les passereaux qui avaient l'air d'avoir disparus. | And so the question that we might not have birds became kind of fundamental to those of us wandering around looking for the meadowlarks that seemed to have all disappeared. |
| Et ceci est notre campagne Kickstarter (Tremplin) pour 'un Canari dans une mine de charbon', un film qui porte un regard sur la vie des personnes vivant avec l'une des maladies les plus incomprises au monde l'Encéphalomyélite Myalgique. | And this is our Kickstarter Campaign for Canary In A Coal Mine, a film that takes a look into the lives of people living with one of the world's most misunderstood diseases Myalgic Encephalomyelitis. |
| Mais ceux d'entre nous qui vivent dans des communautés d'injustice environnementale sont, comme le canari dans la mine de charbon, en première ligne. Nous ressentons les problèmes en ce moment même, et nous allons les ressentir pour un bout de temps. | But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time. |
| Jen Brea est aussi la réalisatrice d'un documentaire en préparation, Canary in a Coal Mine (Le canari dans la mine de charbon), sur les maladies chroniques. Le film a levé plus de 200 000 dollars de financement participatif sur Kickstarter. | Brea is the director of a forthcoming film about M.E. called Canary in a Coal Mine that raised more than 200,000 on Kickstarter. |
| Notre but pour l'année prochaine et d'obtenir un Canari d'Eau prêt pour le terrain, et d'ouvrir le matériel à l'open source, pour que tout le monde puisse participer à son développement et à son évaluation, de façon à s'attaquer à ce problème tous ensembles. | Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together. |
| Quelques oiseaux s enfuirent aussitôt une vieille pie s enveloppant avec soin murmura Il faut vraiment que je rentre chez moi, l air du soir ne vaut rien pour ma gorge ! Et un canari cria à ses petits d une voix tremblante Venez, mes enfants il est grand temps que vous vous mettiez au lit ! | Some of the birds hurried off at once one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, 'I really must be getting home the night air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears! It's high time you were all in bed!' |
| Certains des oiseaux courut à la fois une vieille pie a commencé à se lever très enveloppant attentivement, en remarquant Je dois vraiment être rentrer à la maison, la nuit, l'air ne répond pas à ma gorge! et un canari cria d'une voix tremblante à ses enfants, Venez, mes chers enfants! | Some of the birds hurried off at once one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, 'I really must be getting home the night air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears! |
| II revenait du travail bien éméché à la bière... frappait le bébé avec une assiette, jetait la sauce dans la cheminée... transperçait le canari d'un coup de fourchette... avant de me donner des bleus de la tête aux pieds à coups de souliers cloutés... tout ça parce que j'avais oublié de faire frire le porc. | Used to come home from his work all portered up, hit the baby with the plate, throw the gravy in the grate, spear the canary with a fork. And then with his heavy hobnail boots, blackandblue me from head to foot and all because I forgot to have crackling on the pork. |
| La Grèce, c'est le canari de la mine de charbon pour la zone euro, où tous les mauvais élèves des finances publiques (le Portugal, l'Italie, l'Irlande, la Grèce et l'Espagne) qualifiés d'Etats cochons en anglais en raison de leur acronyme souffrent du double problème d'une dette publique et d'une dette extérieure importantes, ce qui n'est pas viable à long terme. | Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. |
| Après une catastrophe, comment savoir si l'eau est potable ? Les tests actuels sont lents et compliqués, et le délai peut être mortel, comme dans le cas de l'éruption de choléra après le tremblement de terre d'Haïti en 2010. Sonaar Luthra, un lauréat de TED Fellow, nous découvre le modèle d'un instrument simple servant à déterminer rapidement si l'eau est potable ou non le Canari d'Eau. | After a crisis, how can we tell if water is safe to drink? Current tests are slow and complex, and the delay can be deadly, as in the cholera outbreak after Haiti's earthquake in 2010. TED Fellow Sonaar Luthra previews his design for a simple tool that quickly tests water for safety the Water Canary. |
Recherches associées : Canari Commun - Canari Mer - Creeper Canari - Whitewood Canari - Jaune Canari - Jaune Canari - Melon Jaune Canari
