Le dépôt de données centralisé doit être capable de traiter	The Central repository must be able to handle
Je suis capable de traiter de tels problèmes par moi même.	I'm capable of dealing with problems like this myself.
Le système de bug est aussi capable de traiter les suggestions.	The most common ones are listed in the PHP FAQ, part of this manual.
Impossible de trouver un module capable de traiter le document passé.	Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
Si, en particulier, la Communauté n'est pas capable de traiter la pauvreté	However, it has to be recognized that the implied mechanism may require greater factor mobility than is realistically attainable.
La clé est d'être capable de traiter les abus de marché de manière logique.	The key is to be able to deal with market abuse in a consistent manner.
Le receveur peut ainsi choisir la meilleure représentation qu'il est capable de traiter, en général, la dernière de la liste.	Systems can then choose the best representation they are capable of processing in general, this will be the last part that the system can understand, although other factors may affect this.
Un personnel doté d'un degré élevé d'expérience est capable de fonctionner de sa propre initiative et de traiter efficacement les dossiers.	A high level of experience of staff leads to a workforce able to function on their own initiative and thereby able to handle cases efficiently.
Au cours du temps, nous avons tellement investi pour être capable de traiter et penser logiquement cela fait partie de la société.	Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically. It's part of human society.
Traiter ainsi le protégé dont son pere avait promis d assurer l avenir ! Quel homme ayant le souci de sa réputation serait capable d agir ainsi ?	No man of common humanity, no man who had any value for his character, could be capable of it.
De simples propositions ne suffisent évidemment pas non plus il faut aussi être capable de les traiter rapidement, au Parlement européen comme au Conseil.	Proposals alone are obviously not enough they must also be able to be processed swiftly both in Parliament and in the Council.
Être capable de traiter le son comme un instrument, et de fouiller pour trouver d'autres choses à jouer en concert, des sons abstraits, en mélangeant acoustique et électronique.	Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
Nous avons conclu à l'existence d'un réseau Echelon capable d'intercepter et de traiter les communications, impliquant les États Unis, le Royaume Uni, le Canada, l'Australie et la Nouvelle Zélande.	We concluded that an 'Echelon' network must exist, able to intercept and process communications, involving the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand.
Dans l'affirmative, s'il estime que les différences de méthodes fausseront la concurrence, est il capable de dire à la présente Assemblée quelles mesures il prendra pour contrôler et traiter cette question ?	If he thinks so, if he thinks the differences in methods are going to distort competition, is he able to tell this House what steps he will take to monitor and address that question?
Elle concerne les études d'impact réglementaires, sujet dont je sais qu'il est tout à fait capable de traiter puisque j'ai participé à un certain nombre de séminaires organisés par ses services.	This is a subject which I know he is very capable to deal with, since I have participated in a number of seminars organised by his services.
Vous pouvez créer vos propres filtres basés sur un programme tiers qui est capable de traiter le PostScript , le texte simple ou les fichiers image et sortir dans un de ces formats.	You may create your own filters based on any third party program that is able to process PostScript , plain text or image files, and output any one of those formats.
Une société qui, aux yeux des jeunes, n est pas capable de traiter, par exemple, les problèmes d environnement, ou dans laquelle les solutions environnementales restent pure rhétorique, n encourage pas la citoyenneté active.	A society which, in the eyes of young people, is not able to deal with, say, environmental problems or in which environmental solutions remain pure rhetoric, does not encourage active citizenship.
Capable de quoi?	A man could what?
Capable de tout.	He could do almost anything. He could.
Capable de ça ?	had something in him. Something in him?
Et vous pouvez imaginer, et c'est même le sujet, qu'ils croyaient que l'esprit humain était capable de traiter ce nombre d'images parce que l'important était de saisir la Gestalt dont traitaient les images.	And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about.
J'étais capable de tricoter.	I was able to knit.
De quoi suisje capable?	But what can I do?
est capable de survivre.	can long endure.
Le Service serait ainsi doté d'un véritable système global d'achat et de vente capable de traiter toutes les catégories d'actifs et de garantir la continuité des opérations sept jours sur sept et 24 heures sur 24.	The project will provide the Service with a truly global trading system that handles all asset types and supports continuous trading operations, 24 hours a day, seven days a week.
Je tiens à féliciter le rapporteur, car il a été capable de combiner et de trouver, en collaboration avec les divers députés intéressés, une solution qui nous permet finalement de ne devoir traiter que onze amendements.	I would like to congratulate the rapporteur because he has been able to bring together and agree a solution with the various Members involved which in the end means that we are only talking about eleven amendments.
non capable	not capable
Non capable	Not capable
Intention de traiter	30 day endpoints (intent to treat and per protocol
Êtes vous capable de clarifier ?	Are you able to clarify this?
Suis je capable de tuer ?	Am I capable of killing?
Il est capable de trahison.	He is capable of treachery.
Il est capable de voler.	He is capable of stealing.
Il est capable de voler.	He is able to fly.
Elle est capable de patiner.	She is able to skate.
Il est capable de courir.	He can run.
Je suis capable de parler.	I'm able to speak.
Êtes vous capable de nager ?	Are you capable of swimming?
Elle est capable de tout.	She is capable of anything.
Elle est capable de tout.	She's capable of anything.
Il est capable de tout.	He's capable of anything.
J'étais capable de le faire.	I was able to do it.
Tom est capable de tout.	Tom is capable of anything.
Je suis capable de tout.	I'm capable of anything.
Elle est capable de tout!	She is capable of anything or everything.

Recherches associées : Capable De - Capable De - Traiter De - De Traiter - Traiter De

Display this page in English