Caractéristiques générales	GENERAL CHARACTERISTICS
Caractéristiques générales	General characteristics
Caractéristiques générales des principes actifs	General characteristics of the active substances
Caractéristiques générales de construction du véhicule	General construction characteristics of the vehicle
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE	Photograph(s) and or drawing(s) of a representative vehicle
Caractéristiques générales de certaines missions spatiales typiques	General characteristics of some typical space missions
Néanmoins, certaines caractéristiques générales sont bien établies.	Nevertheless, some general features are well established.
a) Caractéristiques générales de la substance active	a) General characteristics of the active substance
A Caractéristiques générales de l'imposition des revenus	A. General characteristics of income taxation
1. Caractéristiques générales de la rémunération du mérite	1. General characteristics of merit awards
Quelques caractéristiques générales des programmes entrepris dans les écoles	Some general features of the programmes taken forward in schools
Je propose un mécanisme avec les caractéristiques générales suivantes.	I am suggesting a mechanism with the following broad characteristics.
l'annexe A, index A7 (caractéristiques générales d'immunité des équipements)	Annex A Index A7 (general immunity characteristics of equipment)
Caractéristiques générales Ce médicament présente une bonne solubilité en milieu aqueux.	General characteristics This medicinal product shows good solubility in aqueous solutions.
Quelques caractéristiques générales des programmes entrepris dans les écoles 174 179 41	Some general features of the programmes taken forward in schools 174 179 39
Caractéristiques générales de la substance active L elcatonine est rapidement absorbée et éliminée.	General characteristics of the active substance Elcatonin is rapidly absorbed and eliminated.
1 Marché de l énergie éolienne en mer dans l UE caractéristiques générales et tendances	1 Offshore wind power market in the EU General characteristics and trends
Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée.	General characteristics of the active substance lp
Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée.	General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated.
Le mécanisme de transmission de la politique monétaire caractéristiques générales et observations dans la zone euro	The monetary policy transmission mechanism general features and euro area evidence
Le choix du matériau a un effet très important sur les caractéristiques générales de la fourche.	The choice of spring material has a fundamental effect on the characteristics of the fork as a whole.
Le processus de privatisation de la terre à l'échelle régionale permet de dégager certaines caractéristiques générales.	Some general trends in the process of privatization of land at the regional level can be identified.
C'est pourquoi cette vue d'ensemble se limite aux caractéristiques et aux tendances générales dans le temps.	For these reasons this review confines itself to broad features and trends over time.
Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérées à la rubrique 1b), de la présente annexe concernant les ménages, la collecte porte sur les caractéristiques générales suivantes	For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, the following background characteristics shall be collected
Pour les thèmes et leurs caractéristiques énumérées à la rubrique 1b) de la présente annexe concernant les particuliers, la collecte porte sur les caractéristiques générales suivantes	For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics shall be collected
La situation des droits des femmes en Bosnie Herzégovine peut être résumée par les quelques caractéristiques générales suivantes	The state of women's rights in Bosnia and Herzegovina may be presented by a few general characteristics, as for instance
PROPOSITION DE PROJET D'AMENDEMENT AU RÈGLEMENT No 107 (Caractéristiques générales de construction des véhicules des catégorie M2 et M3)	PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENT TO REGULATION No. 107
Caractéristiques générales du principe actif Absorption Les variations intra et interindividuelles de l absorption de l entacapone sont importantes.	General characteristics of the active substance Absorption There are large intra and interindividual variations in the absorption of entacapone.
Caractéristiques générales du principe actif Absorption Les variations intra et interindividuelles de l absorption de l entacapone sont importantes.	Absorption There are large intra and interindividual variations in the absorption of entacapone.
Il comprend 62 acres () de forêts, divisées en quatre sections principales, chacune distincte par ses caractéristiques générales et les espèces présentes.	It encompasses , with the forests divided into four main sections, each distinct in both general characteristics and species presence.
III L'impôt sur le revenu A Caractéristiques générales de limposition des revenus B La fiscalité applicable aux revenue des placements mobiliers	A. Main characteristics of the tax systems
Note On trouvera dans le document FCCC SBSTA 2003 3 de plus amples renseignements sur les caractéristiques générales du programme de formation.	Note More information on general characteristics of the training programme can be found in document FCCC SBSTA 2003 3.
Pour l'instant, vous avez appris les caractéristiques générales des bases de données sans rentrer dans le détail concernant les applications pour les concevoir.	So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them.
dans tous les autres cas, décrire les caractéristiques générales des débiteurs et l'environnement économique et fournir les données statistiques globales relatives aux actifs titrisés.	In all other cases, a description of the general characteristics of the obligors and the economic environment, as well as global statistical data referred to the securitised assets.
La Commission pourraitelle indiquer si les caractéristiques générales du programme de travail ont déjà été définies précisément, ainsi que les villes où ces universités d'été se tiendront, le nombre de participants, les critères de sélection, les aides à octroyer éventuellement, etc. En définitive, quelles seront les caractéristiques, le contenu et les exigences générales des sessions des universités d'été?	Can the Commission indicate whether the main features of the programme have now been finalized, which cities will host the summer universities, the number of participants, the requirements for eligibility of participants, and the possibilities of aid etc. In short, what will be the nature, content and general requirements of the summer universities?
b ) d' un exemplaire du projet de marché , des clauses et conditions générales de la BCE ou du document précisant les caractéristiques essentielles du marché	( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
b ) d' un exemplaire du projet de marché , des clauses et conditions générales de la BCE ou du document précisant les caractéristiques essentielles du marché	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Ce ne sont toutefois là que des tendances générales et il a été impossible de détecter hors de ces caractéristiques macroscopiques cohérentes des différenciations microscopiques importantes.	However, there were only general tendencies and he was unable to detect any consistent macroscopic or microscopic features that firmly differentiate them.
Les caractéristiques générales que l' on peut observer est que le chômage frappe les femmes, même celles de niveau universitaire. L' illettrisme est à la hausse.	Generally speaking, unemployment also affects women with a university education and illiteracy is on the increase.
ii) Ce régime n apos est pas toujours le même, il varie selon les crimes, mais il se distingue par certaines caractéristiques générales du régime des délits	(ii) Such a regime is not always the same, but varies according to the crime, though it is distinguished by certain general characteristics from the regime of delicts
Puisque la nature même de la guerre moderne est presque universellement l'image d'une entité sociale et d'un dispositif gouvernemental connu comme l'état, voyons ses caractéristiques fondamentales générales.	Since the very nature of modern warfare is almost universally representative of a larger social entity and governmental apparatus known as the state let's consider its basic characteristics in general.
Fabrication Caractéristiques générales Comme le montre l'avertissement de Constantin Porphyrogénète, les ingrédients et le processus de fabrication et de déploiement du feu grégeois sont précieusement gardés secret.	Such a bright light did it cast, that one could see all over the camp as though it were day, by reason of the great mass of fire, and the brilliance of the light that it shed.
2.1.2 L'émiettement et la petitesse des exploitations agricoles privées demeurent des caractéristiques générales de l'agriculture dans la plupart des États des Balkans occidentaux, notamment des plus méridionaux9.	2.1.2 The small scale and fragmented nature of private farming remains a general characteristic of agriculture in most Western Balkan states, particularly in the south9.
En fonction des résultats de la phase de validation industrielle , les caractéristiques générales de la nouvelle série de billets seront définies et les travaux de conception pourront démarrer .	On the basis of the results of the industrial validation phase , the general specifications for the new series of banknotes will be defined and work on the design will start .
4.2 La fragmentation et la petitesse des exploitations agricoles privées demeurent des caractéristiques générales de l'agriculture dans la plupart des États des Balkans occidentaux, notamment des plus méridionaux.	4.2 The small scale and fragmented nature of private farming remains a general characteristic of agriculture in most Western Balkan states, particularly in the south.

Recherches associées : Caractéristiques Techniques Générales - Caractéristiques Et Caractéristiques - Assemblées Générales - Compétences Générales - Conclusions Générales - Conclusions Générales - Industries Générales - Connaissances Générales

Display this page in English