Traduction de "cas d'escalade" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il ne nécessite pas d'escalade technique. | The route does not require technical climbing. |
Puis votre numéro se termine dans cette logique d'escalade. | And then your act ends so, logic of escalation. |
Après une heure d'escalade, j'ai finalement atteint le tree sit | After an hour of climbing, I finally made it up to the tree sit, where I met Jacques. |
Ce rocher est un site d'escalade réputé au niveau mondial. | It is made up of one or two floors at the most, with just the one gallery. |
Les avalanches sont fréquentes au début de la saison d'escalade. | At the end of the dry season a bergschrund can make problematic the last section of the climb. |
Au contraire, il y a un risque d'escalade dans ce conflit. | Fortunately, in many areas progress is being made. |
La troisième génération d'Escalade était le véhicule officiel du Super Bowl XL. | The 2006 Escalade was the official vehicle of Super Bowl XL, with MVP Hines Ward being awarded one of the first Escalades produced. |
Vous trouverez aussi dans le centre un terrain de jeux polyvalent avec gazon artificiel, un terrain de tennis, un parc d'escalade et une tour d'escalade, un mini golf et un trampoline. | The complex also includes an artificial, multi purpose playing field, a tennis court, forest walkway and climbing wall, crazy golf course and a trampoline. |
That's Shanghai a interviewé les deux russe à propos de leur expérience d'escalade. | That's Shanghai interviewed the Russian team about their climbing experience. |
La plupart des types usuels d'équipement d'escalade sont brièvement décrits dans cet article. | The most popular types of climbing equipment are briefly described in this article. |
La prolifération des salles d'escalade a amélioré l'accessibilité, et ainsi la popularité de l'escalade. | The proliferation of indoor climbing gyms has increased the accessibility, and thus the popularity, of the sport of climbing. |
Toute l'année, les visiteurs peuvent aussi profiter d'une salle de sport avec mur d'escalade. | Visitors also have at their disposal year round a sports hall with climbing wall. |
Et s'il y a une logique dans chacun de ces actes, c'est une logique d'escalade. | And, if there's a logic to any act, it's a logic of escalation. |
L'Arménie continue l'occupation des terres de l'Azerbaïdjan, les actes délibérés d'escalade et le ciblage de civils. | Armenia continues occupation of Azerbaijan s lands, deliberate actions to escalate situation and to target civilians. Nkpeace GER_OSCE Hikmet Hajiyev ( HikmetHajiyev) April 2, 2016 |
Il y a si on peut dire, neuf règles que j'ai découvertes après 35 ans d'escalade. | There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing. |
En 35 ans de métier en tant que guide d'escalade et professeur d'escalade sur des murs en intérieur, et autres trucs du genre, la chose la plus importante que j'ai apprise c'était que les gars essayeront toujours de faire des pompes. | In the 35 years I've been a climbing guide and taught on indoor walls, and stuff like that, the most important thing I've learned was, guys will always try to do pull ups. |
Le rocher d'UrlandeCe rocher rappelle le passé volcanique de la région et sert aujourd'hui de site d'escalade. | Rocher d'Urlande (Rock of Urlande)Witness of the volcanic history of the department, the Rocher d'Urlande is now a renowned rock climbing site. |
Avec l'influence américaine en déclin, le monde risque de sombrer dans un cercle vicieux d'escalade de la violence. | With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. |
Elle nous fait entrer dans un processus inutile d'escalade de mesures commerciales que la Communauté n'a pas provoquée. | The Community has done all in its power to avoid confrontation and to convince its American partners that unilateral measures are harmful. |
C'est assez simple. Il y a si on peut dire, neuf règles que j'ai découvertes après 35 ans d'escalade. | It's pretty simple. There are nine, sort of, rules that I discovered after 35 years of rock climbing. |
L'escalade sportive est un style d'escalade qui repose sur des ancrages permanents fixés sur le rocher pour la protection. | Sport climbing is a form of rock climbing that relies on permanent anchors fixed to the rock, and possibly bolts, for protection. |
Dans d'autres cas, de telles organisations sont à même de présenter l'évaluation la plus exacte du danger d'escalade, dans un différend donné, ce qui constitue toujours un élément essentiel pour mettre fin à un conflit avant qu'il n'éclate effectivement. | In other cases, such organizations are able to produce the most accurate assessment of the danger of escalation in a specific dispute, which is always a crucial element in halting a conflict before it actually breaks out. |
Mais il n'y a pas eu d'escalade, et ça semble peu probable, surtout en plein jour férié pour une fête musulmane. | But there hasn t been a build up, and this seemed unlikely, especially due to the Muslim holiday. |
Chaque mouvement d'escalade vers une possibilité de conflit armé a eu tendance à pousser toujours plus les marchés à la baisse. | Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further. |
Un défi majeur consistera à éviter le risque d'escalade du crédit, qui pourrait compromettre le processus de réforme et de rééquilibrage. | A key challenge will be to avoid escalating credit risk, which could undermine the process of reform and rebalancing. |
La FFME est membre du comité national olympique et sportif français (CNOSF), de la fédération internationale d'escalade (IFSC) et de la (ISMF). | The foundation of the FFME in 1987 was the result of the fusion of the Fédération Française de la Montagne (FFM), founded in 1942 by the high commissariat of sports () in addition to the existing Club Alpin Français (CAF), and the climbing association Fédération Française d Escalade (FFE), which was founded in 1985. |
Préférant passer la soirée à faire un peu d'escalade, il décida de combiner les deux activités et créa un nouveau sport extrême. | Preferring the idea of an evening out rock climbing, he decided to combine the two activities into a new extreme sport. |
La FINUL a engagé les autorités israéliennes à mettre un terme à ces tirs étant donné les risques d'escalade de ces actions. | UNIFIL has called upon the Israeli authorities to halt such actions, as firing across the withdrawal line has the potential for escalation. |
Sans espace réservé à l'action de la société civile, il y a risque d'escalade de la violence, et ce risque est exponentiel. | When there is no space in which civil society can act, the risk of an escalation of violence grows exponentially. |
Ainsi, nous avons la guerre entre l'Irak et l'Iran qui n'a pas connu d'escalade qui l'aurait fait venir jusqu'à nos propres frontières. | What we want here is control and disarmament in multila teral and transparent diminution of the frightening arsenals that have been assembled since the end of World War II, and it must be verifiable. |
La Grande Bretagne et la France ont convoqué les ambassadeurs russes pour demander des explications et accusé le Kremlin d'escalade dans les combats. | Britain and France have summoned Russian envoys in their countries to demand an explanation of the incident and accused the Kremlin of escalating the fighting. |
La roquette tirée en mai par delà la Ligne bleue par des éléments armés non identifiés a représenté un risque significatif d'escalade militaire. | The rocket firing incident across the Blue Line into Israel in May, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for military escalation. |
EN 957 8 1998 Appareils d'entraînement fixes partie 8 monte escaliers, escalators et simulateurs d'escalade prescriptions spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | EN 957 8 1998 Stationary training equipment Part 8 Steppers, stair climbers and climbers Additional specific safety requirements and test methods |
Les hauts murs dont il enfermé dans étaient couverts avec les tiges sans feuilles d'escalade roses qui étaient si épais qu'ils étaient collés ensemble. | The high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together. |
Les marchés pourraient réévaluer le risque d'escalade ou de contagion de conflits comme celui entre la Russie et l'Ukraine ou la guerre civile en Syrie. | Second, markets could be incorrect in their assessment that conflicts like that between Russia and Ukraine, or Syria s civil war, will not escalate or spread. |
Toponymie Le mont Mazama a été nommé en 1896 quand un club d'escalade de Portland, Oregon, The Mazamas , a organisé une visite de Crater Lake. | Name Mount Mazama was given its name in 1896 when a climbing club from Portland, The Mazamas , organized a visit to Crater Lake, and named the lost peak Mount Mazama after their own club the name being derived from a Native American one, meaning mountain goat. |
Les événements auxquels on a assisté dans la capitale prouvent le désir d'escalade de l'ex président Marc Ravalomanana, a affirmé un communiqué du bureau de Rajoelina. | The events witnessed in the capital are proof of former president Marc Ravalomanana's desire to escalate the situation, said a statement issued by Rajoelina's office. |
Je n'irai pas jusqu'à dire qu'il y aura une cyber guerre, mais en période d'escalade politique, la motivation pour bloquer les sources d'information indépendantes va grandir. | I wouldn t say there is going to be a cyber war, but in the time of political escalation, the motivation to block independent information sources will be higher. |
Ces incidents indiquent clairement qu'il existe véritablement un risque d'escalade de la violence et de représailles qui pourraient avoir des conséquences déstabilisatrices pour toute la région. | Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region. |
Je l'ai appelé RiSE pour Robot in Scansorial Environment pour un environnement d'escalade et nous avons une équipe incroyable de biologistes et d'ingénieurs créant ce robot. | I call the new robot RiSE, for Robot in Scansorial Environment that's a climbing environment and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot. |
Se déclarant préoccupé par les tensions et le risque d'escalade dont le Secrétaire général a fait état dans son rapport du 20 janvier (S 2005 36), | Expressing its concern over the tensions and potential for escalation as noted in the Secretary General's report of 20 January (S 2005 36), |
Les enfants tenteront de conquérir les extraordinaires châteaux de bois, ils pourront jouer dans le bac à sable gigantesque ou encore franchir les obstacles du centre d'escalade. | Children can conquer a fantastic wooden castle, play in a giant sandbox or get through the pitfalls of the rope jungle. |
Enfin, la ville possède deux dojos, un grand mur d'escalade (salle Tamise), une bourloire à Ascq, un boulodrome à Résidence et un bowling à Hôtel de Ville. | Finally, we can find in Villeneuve d'Ascq two dojos, a big wall for wall climbing (salle Tamise), a bourloire in Ascq, a boulodrome in Residence and a bowling in Hôtel de Ville. |
Mais j'aime aussi utiliser des cordes d'escalade et un seau à champagne pour prélever des échantillons du Rhin que nous pouvons analyser pour déceler des traces de médicaments. | But I also like to use some climbing rope and a champaign bucket to take samples of the river Rhine that we can analyze for medicine residue. |
Bien entendu, la proposition de résolution souligne avec force qu'il est de la plus haute importance de limiter autant que possible, sinon à cent pour cent, le risque d'escalade. | Naturally the draft places a strong emphasis on the importance of limiting the risk of escalation as far as possible, even if not 100 . |
Recherches associées : Règles D'escalade - Mur D'escalade - Fer D'escalade - étude D'escalade - Liste D'escalade - Rapports D'escalade - Risque D'escalade - étape D'escalade - Point D'escalade - Modèle D'escalade - D'escalade Système - échelle D'escalade - Système D'escalade