Traduction de "cassante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle est très cassante. | They are quite brittle. |
| Elle est très cassante. Vous n'avez donc ici qu'un morceau. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| Aussi il est étrange de la voir qualifiée de péremptoire, agressive, dure ou cassante. | How was she to do her job without those attributes? |
| Le corail est un ensemble d'animalcules, réunis sur un polypier de nature cassante et pierreuse. | A coral is a unit of tiny animals assembled over a polypary that's brittle and stony in nature. |
| Mon cher monsieur, répondit il de sa voix cassante, si on ne les arrête pas, c'est qu'on ignore qu'ils ont assassiné. | My dear sir, he answered in his dictatorial tone, if they are not arrested it is because no one is aware that they have committed a murder. |
| Les russules, comme Russula heterophylla , R. aeruginea , R. virescens et autres, peuvent être distinguées par leur chair cassante et l absence d'anneau et de volve. | Brittlegills, such as Russula heterophylla , R. aeruginea , and R. virescens , can be distinguished by their brittle flesh and the lack of both volva and ring. |
| Son nez pointu, ses yeux vifs, lui donnaient un air de furet aimable, d'une intelligence sceptique, qui se changeait en une autorité cassante, dans ses rapports avec les ouvriers. | His pointed nose and sparkling eyes gave him the air of an amiable ferret of sceptical intelligence, which changed into an abrupt authoritative manner in his relations with the workmen. |
| J ai ensuite recouvert doucement sa poitrine d une compresse et, d une voix cassante, demandé au vieil homme de m excuser et que j allais demander à une des infirmières de s occuper de son fils. | I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son. |
