Cela pourrait aussi signifier 2 fois x.	This is also interpreted as 2 times x
Cela pourrait signifier la présence d une infection.	This may mean there is an infection.
Cela pourrait signifier la présence d une infection. mé	Wipe the injection site with the enclosed alcohol pad, using a circular motion. rod
cela pourrait signifier que votre traitement par MIRCERA n est pas efficace.	your MIRCERA treatment is not effective.
Nous ne savons que trop bien, depuis le 11 septembre, ce que cela pourrait signifier.	We know all too well since 11 September what the implications of that could be.
Cela peut signifier meurtre, cela peut signifier abdication, mais il sert toujours à nous rappeler l'inattendu.	It may mean murder, it may mean abdication, but it serves always to remind us of the unexpected.
Qu'est ce que tout ça pourrait signifier ?	What could it all mean?
Que peut signifier tout cela ?	What can all that mean?
Faisons le point sur ce que ça pourrait signifier.	Let's zoom out to what that could mean.
Cela pourrait être dû à une inhibition dans le mécanisme sous jacent, ou pourrait simplement signifier que certains intervalles de polarité plus courts ont été manqués.	This could be due to an inhibition in the underlying mechanism, or it could just mean that some shorter polarity intervals have been missed.
Mais... qu'est ce que cela peut signifier?	But, what on earth is their meaning?
Car si je m'engage, si je m'investis dans quelque chose, cela pourrait signifier que je m'investis car quelque chose me manque.	Because if I was running for an investment it would mean that
Ceci pourrait signifier un excès de calcium dans le sang.	These may be signs there is too much calcium in your blood.
Ce que cela pourrait bien signifier pour des mouvements culturels durant cette période, la déclaration Moi, Nous semble incroyablement prophétique absolument primordiale.	What that might mean for cultural movements all over this moment, the me, we seems incredibly prescient totally important.
Cela pourrait signifier la différence entre l'épicerie ou à la banque alimentaire, le loyer ou l'éviction survivre à peine ou finalement progresser.	It could mean the difference between groceries or the food bank rent or eviction scraping by or finally getting ahead.
Cela pourrait signifier que, dans un avenir proche, nous ne pourrions nous occuper que des produits sensibles ou des produits à risque.	Kellett Bowman. All this is fascinating and carries with it a fair amount of expenditure which would mean that in the foreseeable future we could only deal with sensitive or at risk products.
Cela pourrait néanmoins signifier une augmentation de la consommation et de la production de viande de volaille et de viande de porc.	This should mean an increase in both the consumption and production of pork and poultry meat.
En fait, cela peut signifier beaucoup de choses.	Well, it can mean a lot of things.
Mais cela doit devenir pour signifier la personnalité.	But it has become to mean the personality.
Or, nous savons ce que cela peut signifier.	We know what that may mean.
Ce qui pourrait signifier que les plus pauvres seraient sous représentés.	Effectively this could mean that the poorest remain underrepresented.
Au contraire, cela pourrait signifier des pas importants pour l'avenir, pour ce nouveau marché et pour le bien culturel que constitue le livre.	On the contrary, it could be an important step for the future, for this new market and for books as a cultural commodity.
Pourquoi cela devrait signifier que ce n'est pas réel ?	Why should that mean that it's not real?
Toutes les étoiles dans le ciel pourrait signifier quelque chose pour moi	That all the stars in the sky could mean something to me.
Cela pourrait signifier que la modernisation, laissée en suspens durant toutes les années grasses du pétrole cher, figure à nouveau sur l'agenda du Kremlin.	This suggests that the issue of modernization, which lay dormant throughout the fat years of high oil prices, is back on the Kremlin agenda.
Mais cela peut aussi signifier elle a volé ma calculatrice.	But I never said she stole my money, could mean she stole my calculator instead.
Augmenter l'implication de l'EU dans l'imposition pourrait signifier la mort de l'État nation.	Increasing EU involvement in taxation could spell the death of the nation state.
Cependant, cela ne peut pas signifier une prolongation du délai principal.	This cannot, however, be grounds for an extension of the original time limit.
Nous ne sacrifierons pas le peuple serbe à nos nobles objectifs moraux car cela pourrait signifier la mort de milliers de personnes en Serbie et en Yougoslavie.	We shall not sacrifice the Serbian people to our noble and moral objectives, because that would mean that perhaps thousands of people in Serbia and Yugoslavia might die for them.
Cela pouvait signifier qu'ils étaient purement et simplement falsifiés, copiés ou autre chose encore Cela pouvait	That could mean that they were purely counterfeited, copied or
Eh bien, monsieur, je ne sais pas ce que cela peut signifier.	Why, sir, I cannot tell what it may mean.
Cela peut signifier que votre taux de calcium est trop bas (hypocalcémie).	These may be signs that your calcium levels are too low (hypocalcaemia).
Plus d'Europe, cela ne doit pas signifier davantage d'une Europe tatillonne, omniprésente.	'More Europe' must not mean more of an omnipresent, over bearing Europe.
un avertissement est émis quant à une deuxième crise d'amplitude comparable, car cela pourrait signifier le retour au nationalisme et au protectionnisme et représenter une menace pour l'UE.	A warning against a second crisis of such magnitude was issued as this could mean the return to nationalism and protectionism and pose a threat to the EU.
Il est impossible de dire ce que cela peut signifier pour leurs descendants.	There is no telling what it could mean for their descendants.
J'ai passé l'année à réfléchir à propos de ce que cela devrait signifier.	I've spent the past year thinking about what it really should be about.
Cela pourrait signifier de ramener les anciennes propositions du FMI pour un mécanisme de faillite souveraine ou trouver des moyens d'institutionnaliser la récente position du Fonds sur la dette grecque.	That could mean bringing back older IMF proposals for a sovereign bankruptcy mechanism, or finding ways to institutionalize the Fund s recent stance on Greek debt.
Nous saluons l'offre de la Corée du Nord à engager le dialogue sur toutes les questions en suspens, ce qui pourrait signifier que cela devient une opportunité plutôt qu'une menace.	We welcome the North Korean offer to engage in dialogue on all outstanding issues, which may mean that this becomes an opportunity rather than a threat.
Cela pourrait se faire! Cela pourrait se faire.	It could be done! it could be done!
Une réduction des émissions de dioxyde de carbone, coûteuse à mettre en œuvre, pourrait signifier davantage de malnutrition.	Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Cela peut aussi, à mon sens, signifier en fin de compte l' arrêt du financement.	This may, as far as I am concerned, eventually lead to the cutting off of funding.
Cela peut signifier que les agriculteurs conventionnels ou biologiques n'ont pas le droit de choisir.	This could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice.
Dans un futur proche, cela pourrait signifier que les programmes soient destinés aux femmes, de la même manière que le furent les programmes de micro crédits, ou aux jeunes et aux enfants.	In the near future, this may mean programs focused on women, much as micro lending has been, or youths and children.
Ce pourrait être un stylo, cela pourrait être un flingue, cela pourrait être un appareil photo, cela pourrait être un morceau de papier, un couteau, cela pourrait être votre vie.	It could be a pen, could be a gun, could be a camera, could be a piece of paper, could be a knife, could be your life.
Si le Secrétaire général compte que le réexamen des mandats sera achevé au premier trimestre de 2006, cela pourrait signifier que nombre des organes compétents n'auront pas l'occasion de procéder à ce réexamen.	The expectation of the Secretary General that the review of the mandates will be completed in time for action in the first quarter of 2006 would indicate that many of the organs concerned will not have had an opportunity to undertake this review.

Recherches associées : Pourrait Signifier - Pourrait Signifier - Cela Peut Signifier - Cela Devrait Signifier - Cela Peut Signifier - Cela Devrait Signifier - Cela Peut Signifier - Cela Peut Signifier - Cela Pourrait - Ce Qui Pourrait Signifier - Ce Qui Pourrait Signifier

Display this page in English