Cendre volcanique	Volcanic Ash
La cendre...	Ashes...
Elle était couleur de cendre.	She had an ashy color.
À charbon éteint cendre froide.	Cold charcoal makes cold ashes.
La cendre contre les pleurs ?	Ashes are stopping your tears ?
De jeter Cornelia dans la cendre.	Oh, push Cornelia in a pile of ashes.
On se reverra dans la cendre.	I'll see you down by the ash pile.
Il met de la cendre partout !	Isn't it awful, though!
Roulez le dans son tas de cendre.	Chuck him in among his own cinders!
De la cendre tant que j en veux.	Plenty of ashes.
Je vous ai jeté dans la cendre.	I pushed you into an ash pile.
Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.	And we, the bones, have become cinders and powder.
Je laisse tomber la cendre sur le tapis.	Always throw my ashes on the carpet. Carpet.
Il y a dans l'atmosphère de la cendre volcanique.	There's volcanic ash in the atmosphere.
'59 Custom Telecaster avec un corps couleur cendre sunburst.	'59 Custom Telecaster with sunburst ash body, white binding on the body, rosewood fingerboard, and a white pickguard.
Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986.	Cendre tirant sur le bleu et Envol , Clivages, 1986.
Elle réduira Kay et toutes les autres en cendre.	You know, I have a hunch she'll make Kay and all the others look like a pair of deuces.
Pourquoi donc astu répandu ta cendre sur notre poêle ?	And why did you scatter your ashes on our stove ?
Et ne mets pas ta cendre sur le tapis.	And don't drop your truck on the carpet.
C'est ma sœur Cornelia qui a fini dans la cendre.	That was my sister Cornelia you pushed in the ash pile.
Cornelia pensait gagner et elle a fini dans la cendre.	Cornelia thought she was going to win, and you pushed her.
Parce que la cendre de son cigare est tombée deux fois.	Because the ash had twice dropped from his cigar.
Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d or pur.	Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.
Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d or pur.	And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
Expériences complémentaires, en particulier après la crise du nuage de cendre	Additional experiences especially after the ash cloud crisis
On ne jette pas si facilement Cornelia Bullock dans la cendre.	People don't make a practice of pushing Cornelia Bullock into ash piles.
Des vestiges du cratère de cendre de de haut sont encore conservés.	Remnants of the crater of the 200 m high cinder cone are still preserved.
J'ai répandu de la cendre sur le poêle, pour ne plus pleurer.	I was scattering ashes, that's why I won't cry anymore.
Quand on apporte la cendre de chez soi dans la nouvelle maison...	When you take ashes from your stove at home and bring it to a stranger's home...
Noire	White
Encre noire Constituants de l encre noire d impression.	Components of black printing ink.
Couverte de poussières, noire de poussières. Noire de poussières.	Covered with dust, all black with dust. completely covered.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	We will surely burn it and scatter its ashes into the sea.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	We will certainly burn it, and scatter its particles in the sea.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	Verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	We will burn it down and then scatter it s ashes into the sea.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	We will surely burn it and blow it into the sea with a blast.
Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons sa cendre dans les flots.	Look at your god which you have been worshipping. We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea.
Jeune fille, grâce ! trêve un moment ! un peu de cendre sur cette braise !	Young girl, mercy! a truce for a moment! a few ashes on these live coals!
Croistu que j'ai oublié que tu as mis de la cendre chez nous ?	Do you think I forgot that you scattered ashes on our stove ?
Je dirige l'Étoile noire. C'est quoi, l'Étoile noire ? C'est ici !	I did not realize oh... haha... yes
Et Job prit un tesson pour se gratter et s assit sur la cendre.	He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Vos sentences sont des sentences de cendre, Vos retranchements sont des retranchements de boue.	Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m a couvert de cendre.	He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.
Et Job prit un tesson pour se gratter et s assit sur la cendre.	And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes.

Recherches associées : Cendre Grise - Cendre Blanche - Cendre Alpine - Cendre Volcanique - Cendre Grise - Couleur Cendre - Cendre De Charbon - Tasse Cendre D'os - Magie Noire - Finition Noire

Display this page in English