Traduction de "cendres de la guerre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cendres - traduction : Guerre - traduction : Guerre - traduction : Guerre - traduction : Cendres de la guerre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'Organisation des Nations Unies a été fondée sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale. | The United Nations was built upon the ashes of the Second World War. |
De même, le retour des Cendres n'a pas empêché la France de perdre une guerre diplomatique. | The retour also did not prevent France from losing its diplomatic war with the United Kingdom. |
L'ONU est née des cendres d'une guerre que la Ligue des Nations s'est révélée dans l'incapacité de prévenir. | The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert. |
La ville est réduite en cendres par les troupes impériales russes en 1710 pendant la Grande Guerre du Nord. | The city was burnt to the ground by Russian troops in 1710 during the Great Northern War and suffered heavily from the plague. |
L'Organisation des Nations Unies est née il y a 60 ans des cendres d'une guerre dévastatrice. | The United Nations was born 60 years ago out of the ashes of a devastating war. |
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux | Natural barium carbonate (witherite) |
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excluding products of heading 20.06) |
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux | Dolomite, not calcined or sintered |
Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux | Juice of any other single citrus fruit |
Un peuple nouveau se lève et renaît des cendres d apos une guerre où tous ont été injustes. | A new people is rising from the ashes of a war in which all were unjust. |
La Corée est une nation qui, née des cendres de la guerre, est devenue la onzième puissance économique mondiale et a réalisé d'importants progrès démocratiques. | Korea is a nation that rose from the ashes of war to build the world's eleventh largest economy and to achieve significant democratic progress. |
C'est sa génération de diplomates et de dirigeants qui, il y a six décennies, ont mis en place l'ONU sur les cendres de la guerre. | So, it was his generation of diplomats and leaders that established the United Nations out of the ashes of war six decades ago. |
cendres | ASH |
En accord avec ses dernières volontés, son corps fut incinéré et ses cendres dispersées au dessus de la Manche qu'il avait souvent survolée durant la guerre. | In accordance with his wishes, his body was cremated, and his ashes were scattered over the English Channel, which he had flown over many times during the war. |
La politique industrielle renait de ses cendres | Industrial Policy Returns from the Grave |
La maison était en cendres. | The house burned down completely. |
treize livres de cendres. | thirteen pounds of ashes. |
Pauvres cendres de conséquence! | Poor ashes of importance! |
Des cendres. | Ashes. |
Ukraine Les cendres de la liberté de parole | Ukraine Ashes of Freedom of Speech Global Voices |
Nous soutenons l apos appel lancé à l apos assistance humanitaire, technique et financière qui permettra à ces pays de se relever des cendres de la guerre. | We support the appeal for humanitarian, technical and financial assistance to enable those countries to rise again from the ashes of war. |
La maison est réduite en cendres. | The house has burnt down. |
15 pour la teneur en cendres, | 15 for the ash content, |
L'Organisation est née des cendres de ce terrible événement, et sa noble mission s'est élaborée en réaction aux indicibles horreurs de la guerre, qui ont choqué la conscience de l'humanité. | The Organization rose out of the devastation of that terrible experience, and its noble mission was crafted as a response to its unspeakable horrors, which shocked the conscience of humankind. |
Des cendres toxiques de la Seconde Guerre du Vietnam, Une nouvelle race de soldat est née Mi homme Mi machine mais 100 cyber commando Va te faire foutre | From the toxic ashes of Vietnam War II A new breed of renegade soldier is born part man part machine all cyber commando fuck you |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux (à l'excl. des cendres d'orfèvre) | Ash containing precious metal or precious metal compounds |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux, à l'exclusion des cendres d'orfèvre | Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux (à l'exclusion des cendres d'orfèvre) | Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux, à l'exclusion des cendres d'orfèvre | Of fused quartz or other fused silica |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux (à l'exclusion des cendres d'orfèvre) | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed hair nets of any material, whether or not lined or trimmed |
Cendres contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux, à l'exclusion des cendres d'orfèvre | Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up |
Les mêmes cendres. | Same ashes. |
En cendres. Docteur ? | They burned away. |
Notre Organisation est née des cendres de la Seconde Guerre mondiale pour préserver les générations futures du fléau de la guerre et proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme et dans la dignité et la valeur de la personne humaine. | Our Organization was born out of the ashes of the Second World War to save succeeding generations from the scourge of war and to reaffirm faith in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person. |
Cette éruption a déposé de cendres sur la ville. | The eruption deposited about of volcanic ash on the city. |
Et après sa défaite à l'issue de la Deuxième Guerre mondiale, il a émergé de ses cendres pour devenir le premier pays asiatique à être un moteur de l'économie mondiale. | And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse. |
La maison a été réduite en cendres. | The house was burned to the ground. |
La maison a été réduite en cendres. | The house was burned to ashes. |
Les cendres seront éparpillées sur la lune. | The ashes will be sprinkled on the moon. |
La possibilité d'un avenir économique devrait être un prix assez grand pour faire émerger le même type de leadership qui a fait renaitre l'Europe des cendres de la Seconde Guerre mondiale. | The possibility of a brighter economic future should be a prize large enough to evoke the same type of leadership through which Europe rose from the ashes of World War II. |
un nuage de cendres volcaniques ou | A volcanic ash cloud or |
Ma bière est pleine de cendres. | My beer's full of cinders. |
Cendres sulfatées pas plus de 1 . | Sulfated ash Not more than 1 |
Réduisez tout en cendres. | Bring everything to ruin. |
Paix à ses cendres ! | Peace to his ashes! |
Recherches associées : Cendres Aux Cendres - Cendres De La Mer - Cendres De La Centrale - De La Guerre - Cendres Sulfatées - Cendres Totales - Cendres Sulfatées - Bin Cendres - Bosquet Cendres - Cendres Brutes - Cendres Humides - Cendres Volantes - Cendres Sulfate