Depuis cent ans. J'avais 17 ans.	A hundred years ago, when I was 17.
Près de cent ans.	Near a hundred.
neuf cent douze ans.	was nine hundred and twelve years
Enfin, à cent ans près.	The styles are only a hundred years apart.
Tout sera pareil d'ici cent ans.	It will be all the same a hundred years hence.
Marafon aura cent ans l'année prochaine.	Marafon will turn one hundred years next year.
Presque cent ans après en 1947,	Almost a hundred years later in 1947,
La Charte d'Amiens a cent ans	La Charte d'Amiens a cent ans
Plus de cent ans, je crois.	Hundreds, I guess.
La guerre de Cent Ans En mars 1365, en pleine guerre de Cent Ans, les Manceaux brûlent d'eux mêmes l'édifice.	The Hundred Years' War In March 1365, in the middle of the Hundred Years' War, the people of Le Mans burned the building of their own accord.
Encore dix huit mois ou cent ans ?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.	Few people live to be one hundred years old.
Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.	Few people live to be a hundred.
Encore dix huit mois ou cent ans ?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Il y a cent ans, devinez quoi?	A hundred years ago, guess what?
Ce jouet est vieux de cent ans.	And this is a hundred year old toy.
Voilà cent ans que je vis ici.	A hundred years have I been here.
Votre truc a cent ans de retard.	This show as it stands is SpanishAmerican War stuff.
neuf cent trente ans et il mourut.	were nine hundred and thirty years and he died.
Ma grand mère paternelle a eu cent ans.	My grandmother on my father's side has turned one hundred.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	Said He, 'Nay thou hast tarried a hundred years.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	He (the man) said (Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day .
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	You have tarried for a hundred years.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	(He) said Nay, but thou hast tarried for a hundred years.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	He said, No, you have remained a hundred years.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	Look at your food and drink they have not rotted.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	Look at your food and your drink it has not changed with time.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	Look at your food and drink.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	He said How long have you tarried?
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	God said, No, you have remained in this state for a hundred years.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	He said (Perhaps) a day or part of a day.
Et ce sur une période de cent ans.	And that is over the course of a century.
Non! dit Allah, tu es resté cent ans.	A day or less than a day, he replied.
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.	Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.
Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.	And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos
La guerre de Cent Ans ruine la ville.	The Hundred Years War between the English, the Germans, the Italians, the Dutch and many more, brought, once again, the city of Fismes to ruins.
Seth vécut cent cinq ans et engendra Enoch.	And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos
Plutôt cent ans dans les mines de sel!	Aah! Aah! Ohh!
Dans cent ans, personne ne notera la différence.	A hundred years from now, nobody will know the difference.
Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge	Antiques of 100 years old
Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge	For military purposes
Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge	Electro cardiographs
Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge	Cupboards with doors, shutters or flaps filing, card index and other cabinets
Objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge	Multimeters without a recording device
La composition par âge est très similaire à la moyenne européenne en 2001, les taux s'élevaient, pour les personnes de moins de 15 ans, à 16,6 pour cent (UE, 17,2 pour cent), pour le groupe des personnes de 15 à 64 ans à 68,2 pour cent (UE, 66,4 pour cent) et pour celui des plus de 64 ans à 15,2 pour cent (UE, 16,4 pour cent).	The composition by age of the population is largely similar to the European average the rate of under 15s in 2001 was 16.6 per cent (EU 17.2 per cent), the rate of the 15 64 age group was 68.2 per cent (EU 66.4 per cent) and that of the over 64s was 15.2 per cent (EU 16.4 per cent).

Recherches associées : Guerre De Cent Ans - Guerre De Cent Ans - Il Y A Cent Ans - Cent Pour Cent - Ans - Ans - Ans

Display this page in English