Traduction de "centre historique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Centre - traduction : Centre - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Centre - traduction : Historique - traduction : Centre historique - traduction : Centre historique - traduction : Centré - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le centre historique de Quito. | Historic Downtown Quito. |
Le centre ville correspond au bourg historique. | It is located from the center of Paris. |
Ils se sont promenés dans le centre historique. | They walked through the historic center. |
Hydrographie L'Auzon passe au nord du centre historique. | Hydrography The river Auzon crosses the commune to the north of the historical center. |
Le centre historique est un baume pour l esprit. | The town s historic centre is soothing for the soul. |
Sa maison peut être visitée dans le centre historique. | His home may be toured through the Historic Edenton Visitors Center. |
Un centre historique où il fait bon s asseoir un instant | A historical city centre where it is a joy to sit |
La place du marché est le centre historique de la ville. | Market Square is the historic centre of the city. |
Le centre historique s identifie avec les limites des antiques ousmoutou impériales. | The historical centre, identified as those parts within the limits of the ancient Imperial walls, contains archaeological remains from Ancient Rome. |
N oubliez pas le centre historique vaut également le détour à pied. | Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land . |
Le centre ville est le cœur typique et historique de la ville. | A city centre (or city center) is the commercial, cultural and often the historical, political and geographic heart of a city. |
Destruction de 70 des habitations et du centre historique de la cité. | In the area 70 of the houses were destroyed, while the historic center was completely destroyed by the Germans before their retreat northward, after having been heavily bombed by the Allies. |
Vous ne devriez sûrement pas omettre de passer par le centre historique. | No one should miss a stroll through the historical centre. |
La ville de Palerme fait un effort pour assainir son centre historique. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
En Australie, dédommagement extra judiciaire historique pour les demandeurs d'asile d'un centre offshore | Offshore Asylum Seeker Detainees Win Historic Compensation in Australia Global Voices |
Période soviétique Le centre historique de Lviv a beaucoup souffert de cette période. | Soviet Union In February 1946, Lviv became a part of the Soviet Union. |
Seule l'Université Toulouse 1 Capitole restera sur le site historique du Centre Ville. | In September 2009, the Toulouse 1 University of Social Sciences becomes the Toulouse 1 university Capitole. |
Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco. | Old Český Krumlov is a UNESCO World Heritage Site and was given this status along with the historic Prague castle district. |
Le Comté de Nevers est un comté historique au centre de la France. | The County of Nevers is a historic county of Burgundy in central France. |
Le vaste centre historique compte des dizaines de rues et une grand place. | The extensive historical centre of the city has dozens of streets and squares. |
Et en 2004 celui de la ville de Syracuse et de son centre historique. | Its capital is the city of Syracuse, a town which was established by Greek colonists arriving from Corinth in the eighth century. |
Queen's Park est un parc historique du centre ville de Toronto (Ontario), au Canada. | Queen's Park is an urban park in Downtown Toronto, Ontario, Canada. |
Cet itinéraire de 6 km relie le centre historique de Kutná Hora aux vignobles. | The circuit which is 6 km in length connects the historical centre of Kutná Hora with the vineyards. |
Le centre historique de Vilnius est l un des plus vastes d Europe, avec une superficie de . | Vilnius Old Town, the historical centre of Vilnius, is one of the largest in Europe, at . |
Le centre historique de Quito est le plus grand et le mieux préservé d'Amérique Latine. | The street 10 de Agosto also runs north to south through most of the city, running down the middle of it. |
Tobolsk, Tomsk, Irkoutsk et Omsk sont des villes plus anciennes dotées d'un centre ville historique. | Tobolsk, Tomsk, Tyumen, Krasnoyarsk, Irkutsk and Omsk are the older, historical centers. |
Depuis 2005, son centre historique fait partie du patrimoine mondial de l'humanité établi par l'Unesco. | In the modern day, the city is listed by UNESCO as a World Heritage Site along with the Necropolis of Pantalica. |
Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. | Its historical center is a UNESCO World Heritage Site, making it one of the largest tourist centers in the region. |
Le noyau urbain ancien constitue le Centre historique , situé dans le quartier du même nom. | Historic centre The old urban core makes up the Historic centre , situated in the district of the same name. |
Le centre historique fut mis sous la protection de l'État comme patrimoine national en 1979. | In 1979, the historical town centre was declared a national heritage centre by the government of Poland. |
La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne. | The Old City of Bern is the medieval city center of Bern, Switzerland. |
Temple Bar ( Barra an Teampaill en irlandais) est un quartier du centre historique de Dublin. | Temple Bar is an area on the south bank of the River Liffey in central Dublin, Ireland. |
Vous y découvrirez également une architecture moderne qui s intègre avec sensibilité à son centre historique. | Litomyšl does not however only live through legacies from the past, but also through buildings constructed in the style of modern architecture, which sensitively fit into the historical centre. |
Pimentez votre séjour à Prague avec une excursion au delà des frontières du centre historique. | Liven up your visit to Prague with a trip beyond the historical centre. |
La dégradation du centre historique de la ville atteint en ce moment des proportions dramatiques. | Mr President, ladies and gentlemen, by a coincidence of timing in this partsession we are able to debate two reports dealing with two European cities Palermo and Lisbon. |
Depuis 1992, le centre ville historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. | Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
Westminster est un quartier dans le centre de Londres, partie historique de la cité de Westminster. | Westminster () is an area of central London within the City of Westminster on the north bank of the River Thames. |
L'église Saint Maurice est une église située rue de Paris, dans le centre historique de Lille. | The Église Saint Maurice is a church on rue de Paris, in the historic centre of Lille. |
Dessin commémoratif centre historique de Cordoue ndash liste de l rsquo héritage mondial de l rsquo Unesco | Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series |
En préparation des festivités, le centre historique de la ville fut restauré, et ses monuments principaux rénovés. | In preparation, the historical centre of the city was restored, and its main monuments were renewed. |
La très jolie Porte inférieure vient compléter le charme de cette place et de ce centre historique. | An integral part of the square is the Dolejší Gate, which completes the quaint look of the historic core. |
Bien qu il soit éloigné du centre historique, c est l un des monuments les plus importants de la ville. | Despite being away from the historic centre, it is one of the most important monuments of the town. |
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio ) du centre historique de la ville de Buenos Aires. | Monserrat () or Montserrat (in the original Catalan name, ) is a neighbourhood in the east of the Buenos Aires CBD. |
Le centre historique de cette ville est parfaitement conservé et les jardins de sont château sont splendides. | This city, which is also known as the Athens of Haná, has a wonderfully preserved historical centre and beautiful chateau gardens. |
À ce rythme (...) le centre ville historique de Luanda va disparaître complètement d'ici à 20 ans ou moins. | At this rate (...) Luanda's historical downtown area will completely disappear in 20 years or less. |
Recherches associées : Centre-ville Historique - Centre-ville Historique - Centre-ville Historique - Centre Centre - Centre - Centre à Centre