Traduction de "centre historique" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Centre - traduction : Centre - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Historique - traduction : Centre - traduction :
Hub

Historique - traduction : Centre historique - traduction : Centre historique - traduction : Centré - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le centre historique de Quito.
Historic Downtown Quito.
Le centre ville correspond au bourg historique.
It is located from the center of Paris.
Ils se sont promenés dans le centre historique.
They walked through the historic center.
Hydrographie L'Auzon passe au nord du centre historique.
Hydrography The river Auzon crosses the commune to the north of the historical center.
Le centre historique est un baume pour l esprit.
The town s historic centre is soothing for the soul.
Sa maison peut être visitée dans le centre historique.
His home may be toured through the Historic Edenton Visitors Center.
Un centre historique où il fait bon s asseoir un instant
A historical city centre where it is a joy to sit
La place du marché est le centre historique de la ville.
Market Square is the historic centre of the city.
Le centre historique s identifie avec les limites des antiques ousmoutou impériales.
The historical centre, identified as those parts within the limits of the ancient Imperial walls, contains archaeological remains from Ancient Rome.
N oubliez pas le centre historique vaut également le détour à pied.
Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land .
Le centre ville est le cœur typique et historique de la ville.
A city centre (or city center) is the commercial, cultural and often the historical, political and geographic heart of a city.
Destruction de 70 des habitations et du centre historique de la cité.
In the area 70 of the houses were destroyed, while the historic center was completely destroyed by the Germans before their retreat northward, after having been heavily bombed by the Allies.
Vous ne devriez sûrement pas omettre de passer par le centre historique.
No one should miss a stroll through the historical centre.
La ville de Palerme fait un effort pour assainir son centre historique.
(Parliament adopted the legislative resolution)
En Australie, dédommagement extra judiciaire historique pour les demandeurs d'asile d'un centre offshore
Offshore Asylum Seeker Detainees Win Historic Compensation in Australia Global Voices
Période soviétique Le centre historique de Lviv a beaucoup souffert de cette période.
Soviet Union In February 1946, Lviv became a part of the Soviet Union.
Seule l'Université Toulouse 1 Capitole restera sur le site historique du Centre Ville.
In September 2009, the Toulouse 1 University of Social Sciences becomes the Toulouse 1 university Capitole.
Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Old Český Krumlov is a UNESCO World Heritage Site and was given this status along with the historic Prague castle district.
Le Comté de Nevers est un comté historique au centre de la France.
The County of Nevers is a historic county of Burgundy in central France.
Le vaste centre historique compte des dizaines de rues et une grand place.
The extensive historical centre of the city has dozens of streets and squares.
Et en 2004 celui de la ville de Syracuse et de son centre historique.
Its capital is the city of Syracuse, a town which was established by Greek colonists arriving from Corinth in the eighth century.
Queen's Park est un parc historique du centre ville de Toronto (Ontario), au Canada.
Queen's Park is an urban park in Downtown Toronto, Ontario, Canada.
Cet itinéraire de 6 km relie le centre historique de Kutná Hora aux vignobles.
The circuit which is 6 km in length connects the historical centre of Kutná Hora with the vineyards.
Le centre historique de Vilnius est l un des plus vastes d Europe, avec une superficie de .
Vilnius Old Town, the historical centre of Vilnius, is one of the largest in Europe, at .
Le centre historique de Quito est le plus grand et le mieux préservé d'Amérique Latine.
The street 10 de Agosto also runs north to south through most of the city, running down the middle of it.
Tobolsk, Tomsk, Irkoutsk et Omsk sont des villes plus anciennes dotées d'un centre ville historique.
Tobolsk, Tomsk, Tyumen, Krasnoyarsk, Irkutsk and Omsk are the older, historical centers.
Depuis 2005, son centre historique fait partie du patrimoine mondial de l'humanité établi par l'Unesco.
In the modern day, the city is listed by UNESCO as a World Heritage Site along with the Necropolis of Pantalica.
Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Its historical center is a UNESCO World Heritage Site, making it one of the largest tourist centers in the region.
Le noyau urbain ancien constitue le Centre historique , situé dans le quartier du même nom.
Historic centre The old urban core makes up the Historic centre , situated in the district of the same name.
Le centre historique fut mis sous la protection de l'État comme patrimoine national en 1979.
In 1979, the historical town centre was declared a national heritage centre by the government of Poland.
La vieille ville de Berne est le centre historique de la ville suisse de Berne.
The Old City of Bern is the medieval city center of Bern, Switzerland.
Temple Bar ( Barra an Teampaill en irlandais) est un quartier du centre historique de Dublin.
Temple Bar is an area on the south bank of the River Liffey in central Dublin, Ireland.
Vous y découvrirez également une architecture moderne qui s intègre avec sensibilité à son centre historique.
Litomyšl does not however only live through legacies from the past, but also through buildings constructed in the style of modern architecture, which sensitively fit into the historical centre.
Pimentez votre séjour à Prague avec une excursion au delà des frontières du centre historique.
Liven up your visit to Prague with a trip beyond the historical centre.
La dégradation du centre historique de la ville atteint en ce moment des proportions dramatiques.
Mr President, ladies and gentlemen, by a coincidence of timing in this partsession we are able to debate two reports dealing with two European cities Palermo and Lisbon.
Depuis 1992, le centre ville historique est inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.
Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
Westminster est un quartier dans le centre de Londres, partie historique de la cité de Westminster.
Westminster () is an area of central London within the City of Westminster on the north bank of the River Thames.
L'église Saint Maurice est une église située rue de Paris, dans le centre historique de Lille.
The Église Saint Maurice is a church on rue de Paris, in the historic centre of Lille.
Dessin commémoratif centre historique de Cordoue ndash liste de l rsquo héritage mondial de l rsquo Unesco
Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series
En préparation des festivités, le centre historique de la ville fut restauré, et ses monuments principaux rénovés.
In preparation, the historical centre of the city was restored, and its main monuments were renewed.
La très jolie Porte inférieure vient compléter le charme de cette place et de ce centre historique.
An integral part of the square is the Dolejší Gate, which completes the quaint look of the historic core.
Bien qu il soit éloigné du centre historique, c est l un des monuments les plus importants de la ville.
Despite being away from the historic centre, it is one of the most important monuments of the town.
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio ) du centre historique de la ville de Buenos Aires.
Monserrat () or Montserrat (in the original Catalan name, ) is a neighbourhood in the east of the Buenos Aires CBD.
Le centre historique de cette ville est parfaitement conservé et les jardins de sont château sont splendides.
This city, which is also known as the Athens of Haná, has a wonderfully preserved historical centre and beautiful chateau gardens.
À ce rythme (...) le centre ville historique de Luanda va disparaître complètement d'ici à 20 ans ou moins.
At this rate (...) Luanda's historical downtown area will completely disappear in 20 years or less.

 

Recherches associées : Centre-ville Historique - Centre-ville Historique - Centre-ville Historique - Centre Centre - Centre - Centre à Centre