Traduction de "cet inconvénient" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inconvénient - traduction : Inconvénient - traduction : Inconvénient - traduction : Cet inconvénient - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Désolé pour cet inconvénient. | Sorry to have inconvenienced you. |
| C'est là un inconvénient majeur pour examiner cet aspect. | This is a major handicap in addressing the issue. |
| Cet inconvénient limite la vitesse et ou la densité de la mémoire. | This limits the speed and or the memory density. |
| Mais j'y repenserais avant de refuser une occasion comme celleci, même avec cet inconvénient. | But I'd certainly think twice before I'd turn down an opportunity like you have, even with the drawback. |
| Mais votre rapport présente aussi un inconvénient il ne se concentre précisément que sur cet aspect. | Your report also has a drawback, however. It only focuses on this aspect. |
| Sans inconvénient. | Without ill effect. |
| Quand la Commission entend elle remédier à cet inconvénient en modifiant le règlement (CEE) n 822 87? | When will the Commission be able to rectify the situation by amending Regulation (EEC) No 822 87? |
| La plupart de ses concurrents à Berlin peuvent compenser cet inconvénient par leur présence dans d'autres régions. | Most of its competitors in Berlin could offset this through their presence in other regions. |
| Cet inconvénient ne pourra disparaître que lorsque la livre sterling participera pleinement au mécanisme de change du SME. | This inconvenience will not disappear until the pound sterling becomes a full member of the EMS exchange rate mechanism. |
| Pour parer à cet inconvénient, il convient de mettre en place un système d'avances sur l'aide aux semences. | In order to avoid this situation a system of advances for seed aid should be introduced. |
| Toute décision nuisant à cet équilibre en renforçant la concentration urbaine devrait faire l'objet d'une évaluation d'impact prouvant que ses avantages l'emportent sur cet inconvénient. | Any decision harming this balance by increasing urban concentration should be subject to an impact assessment proving that its benefits outweigh this drawback. |
| On peut pallier cet inconvénient en introduisant dans le format de données les montants exprimés dans les deux unités monétaires . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Cet inconvénient est compensé par la possibilité de charger des obus HEAT dont le potentiel de pénétration est plus élevé. | This disadvantage is compensated by the ability to load HEATs with good penetration potential. |
| Votre âme d'exprimer aucun inconvénient | Your soul from expressing any disadvantage |
| C'est un inconvénient je pense. | Those are the downsides I think. |
| C'est là un premier inconvénient. | That is one draw back. |
| Je n'y vois aucun inconvénient. | Finally Amendment No 13 is one I can accept. |
| Il est par conséquent essentiel d'opérer un transfert important de ressources au bénéfice des fonds structurels afin de palier cet inconvénient. | They put forward certain conditions for a future regional policy which I believe to be essential to the more deprived regions of this Community, the first being, of course, a reduction in the number of areas that would be in receipt of regional funding in the future, the second being an increase in funds that would be available for regional policy. |
| Ces risques représentent principalement un inconvénient. | The risks are mainly on the downside. |
| Voyez vous un inconvénient à cela? | Do you have any problems with that? |
| Je n'ai pu y déceler aucun inconvénient. | I saw no disadvantages. |
| La Commission n' y voit aucun inconvénient. | That does not pose any problems for the Commission. |
| L interdiction d indiquer l année de récolte et la variété de vigne pour les vins de table sans IG constitue à cet égard un inconvénient majeur, | A major drawback is the prohibition of the indication of the vintage and the vine variety on table wine without a GI |
| Par conséquent, afin que ces préoccupations ne deviennent pas des protestations, vous devriez compenser cet inconvénient de votre proposition par une augmentation des primes. | To avoid these suspicions escalating into protests, you should compensate for this shortcoming in your proposal by increasing premiums. |
| Un investisseur opérant dans une économie de marché doit lui aussi prendre en considération cet inconvénient lors de la détermination de la rémunération appropriée. | A market economy investor must take this cost into account when considering the appropriateness of his remuneration. |
| Ne pas avoir de téléphone est un inconvénient. | Not having a telephone is an inconvenience. |
| Vois tu un inconvénient à ce que j'entre ? | Do you mind if I come in? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que j'entre ? | Do you mind if I come in? |
| Quel inconvénient y a t il à cela? | What inconvenience can it be? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que je fume ? | Do you mind if I smoke? |
| Vois tu un inconvénient à ce que je fume ? | Do you mind if I smoke? |
| Verrais tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ? | Would you mind if I kissed you? |
| Vois tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ? | Is it OK if I kiss you? |
| Verriez vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ? | Would you mind if I borrowed this? |
| Verrais tu un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ? | Would you mind if I borrowed this? |
| Verriez vous un inconvénient à ce que nous partions ? | Would you mind if we left? |
| Vois tu un inconvénient à ce que j'essaie ceci ? | Do you mind if I try this on? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que j'essaie ceci ? | Do you mind if I try this on? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que je m'asseye ? | Do you mind if I sit? |
| Vois tu un inconvénient à ce que je m'asseye ? | Do you mind if I sit? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que je parte ? | Do you mind if I go? |
| Voyez vous un inconvénient à ce que j'y aille ? | Do you mind if I go? |
| Vois tu un inconvénient à ce que j'y aille ? | Do you mind if I go? |
| Vois tu un inconvénient à ce que je parte ? | Do you mind if I go? |
| Vois tu un inconvénient à ce que nous entrions ? | Do you mind if we come in? |
Recherches associées : Principal Inconvénient - Inconvénient Pour - Comme Inconvénient - Un Inconvénient - Un Inconvénient - énorme Inconvénient - Revendications Inconvénient - Inconvénient Clé - Inconvénient Majeur - Petit Inconvénient - Gros Inconvénient
