Une chambre à coucher, un salon.	I mean bedroom and sitting room.
Chambre et salon. Inscrivez vos nom et adresse.	Will you sign your name there, please?
On n'a pas de salon, juste une chambre et une cuisine.	There is no parlor. Just a kitchen and a bedroom, if you wanna call them that.
Et dans son salon, qui était le très chambre que je soupçonne.	And into her sitting room, which was the very room which I suspected.
Fou, éperdu, je m'élançai hors de ma chambre et me précipitai dans le salon.	Frantic, going insane, I leaped out of my stateroom and rushed into the lounge.
Déjà le grand père était entré dans la chambre rouge, la chambre salon, tout humide et glacée d être close depuis l autre hiver.	Already Grandfather had gone into the red room, the bed sitting room so damp and icy cold from having been closed since last winter.
La femme de chambre alla m'annoncer et me fit attendre quelques instants dans le salon.	The maid announced me, and I had to wait a few minutes in the drawing room.
Voici notre salon, la chambre du bébé, cuisine, salle à manger, et le reste de la maison.	Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
Une grande partie des meubles de cuisine, étude, salon de réception, salles de bain et toilettes, chambre à coucher, chambre de maître et harem sont d'origine.	Much of the furniture in the kitchen, study, visitors' rooms with bath and toilet, bedroom, master's room and harem is original.
Je quittai ma chambre, et je revins au salon qui était plongé dans une demi obscurité, mais désert.	I left my stateroom and returned to the lounge, which was deserted and plunged in near darkness.
En parcourant ainsi le salon, j'arrivai près de la porte, ménagée dans le pan coupé, qui s'ouvrait sur la chambre du capitaine.	Crossing through the lounge, I arrived at the door, contrived in one of the canted corners, that opened into the captain's stateroom.
Dans la galerie au deuxième étage il y avait un salon commun et au troisième une chambre et une partie privée de l'appartement.	There was a banquet hall in the gallery on the second floor and on the third floor there was a bedroom and a private section of the apartment.
Tom a dû dormir dans le salon sur le canapé, parce que le chien de Maria ne l'a pas laissé entrer dans la chambre.	Tom had to sleep in the living room on the couch because Mary's dog didn't let him get in his room.
Salon	Room
Salon	Room
Holmes attendit que nous ayons pris place dans le petit salon attenant à la chambre de Sir Henry pour lui demander quelles étaient ses intentions.	It was in the private sitting room to which we afterwards repaired that Holmes asked Baskerville what were his intentions.
Ça représentait un salon, un salon vert et or.	It was meant to look like a parlor in green and gold.
Votre chambre est contiguë à la mienne, me dit il, en ouvrant une porte, et la mienne donne sur le salon que nous venons de quitter.	Your stateroom adjoins mine, he told me, opening a door, and mine leads into that lounge we've just left.
Le salon.	This is the living room. BUGS Hmm.
Le salon ?	Drawing room?
Choisissez Salon et sélectionnez le salon favori que vous voulez joindre.	Choose Room, and select the favorite room you want to join.
choisissez Salon et sélectionnez le salon favori que vous voulez rejoindre.	Choose Room, and select the favorite room you want to join.
Nom de salon	Room name
Rejoignez un salon.	Join a room.
Rejoignez le salon.	Join the room.
Salon de discussion	Chat Room
Joindre le salon	Join Room
Rejoindre un salon.	Join a room.
Quitter le salon	Leave room
Rejoindre le salon	Join Room
C'était le salon.	That was the lounge.
Voilà le salon.	That's the living room.
Rejoindre un salon	Join Room
Salon des délégués	Delegates' Lounge
Voîlà le salon.	This is the living room.
Dans le salon.	Come on in the front room.
Le salon principal.	Main saloon.
Un salon privé.	It's a private dining room.
Allons au salon.	Let us go into the parlor.
C'est le salon.	It's this end of the living room.
Voici le salon.	Senor, quiere usted pasar? This is the living room.
Dans un autre cas, des studios (des appartements où salon et chambre sont dans la même pièce) sont en vente pour plus d'un million de reais (environ 430 000 dollars).	In another case, quitinetes, or apartments in which the bedroom and living area are combined, go for more than one million reals (around 430,000 dollars).
Le salon était triste un feu négligé brûlait dans la grille, et l'aveugle, qui occupait cette chambre, se penchait vers le foyer en appuyant sa tête contre la cheminée antique.	This parlour looked gloomy a neglected handful of fire burnt low in the grate and, leaning over it, with his head supported against the high, old fashioned mantelpiece, appeared the blind tenant of the room.
C'est notre unique salon.	It's our only show.
Venez dans le salon.	Come into the lounge.

Recherches associées : Salon Salon - Salon - Salon - Salon - Salon! - Salon - Salon - Salon

Display this page in English