Traduction de "changement de direction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Changement - traduction : Direction - traduction : Direction - traduction : Direction - traduction : Direction - traduction : Direction - traduction : Direction - traduction : Changement de direction - traduction : Changement de direction - traduction : Changement de direction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Dans la Chine vieillissante, un changement de direction | In aging China, a change of course |
Seul un changement radical de direction débloquera cette situation. | A breakthrough will require a major change in direction. |
Mais en indo européen originel, ça signifie un changement de direction, aller dans une direction différente. | But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way. |
La direction efficace de Djindjic est à l'origine de ce changement. | Djindjic's effective leadership brought about this change. |
Ce changement apparent de direction politique n'échappe pas aux analystes étrangers. | This apparent change in political direction is not lost on foreign analysts. |
Ce changement de direction entraîne des disputes entre Waters et Gilmour. | Gilmour disliked the political direction, which sparked arguments between him and Waters. |
Tout ceci ne laisse pas présager un nouveau changement de direction en Europe. | All this does not augur a new change of direction in Europe. |
Parce qu'il y a eu un changement de direction au sein du cabinet. | Because there's been a management change with the firm. |
À la suite du changement de direction, plusieurs journalistes souhaitent quitter le journal. | In 2014, the newspaper once again found itself in the news, following a public dispute between its journalists and shareholders over the future of the newspaper. |
Nous venons d'annoncer les résultats trimestriels et maintenant ce changement majeur de direction. | We just announce quarterly results and now this major change in direction. |
Pour l Europe, il s agirait d un changement fondamental, en direction du pire. | For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
La première a été le changement de propriétaire et de direction des groupes médiatiques. | First was transfer of media groups ownership and management. |
Voici la direction où nous allons, préparons nous pour le changement social. | This is the direction we're heading in let's prepare for social change. |
Les possibilités sont constituées par un changement de direction radical et définitif de la Communauté. | Our STAR pro gramme is one of a kind, and it is designed to give the regions of the Community that have so far derived least benefit from technological progress, where tele communications services are at their weakest, a sub stantial boost with massive aid, so that they are able to keep pace with central or northern Europe. |
Ce changement de direction du mouvement Occupy est certainement ambitieux, difficile, et résolument plus subversif. | The Occupy movement's change in direction is certainly ambitious, difficult and resolutely more subversive. |
Le troisième album du groupe, Fables of the Reconstruction (1985), montre un changement de direction. | The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction. |
Nous n'assistons pas à une accélération de l'histoire mais à un changement de direction de cette histoire. | Strasbourg demonstrated yet again the isolation of the current British Government though not, I emphasize, of the people of Britain who, in the opinion polls, in their voting and in their everyday lives, have demonstrated that they want to be part of the European Community. |
Etant donné la tendance des banques centrales à changer progressivement les taux d'intérêt, tout changement de direction implique vraisemblablement davantage de changements dans la même direction. | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. |
Un autre drame, Bernard Palissy , est accepté à l'Odéon, mais un changement de direction annule l'engagement. | Another drama by Sardou, Bernard Palissy , was accepted at the same theatre, but the arrangement was cancelled in consequence of a change in the management. |
La vitesse du changement est peut être douteuse, mais pas la direction qu il prend. | The pace of change might be doubtful, but not its direction. |
Les côtés de départ et d'arrivée peuvent être inversés pour modifier le sens du changement de direction. | The starting and finishing sides can be swapped, so that turning direction is changed. |
La réflexion en physique est le brusque changement de direction d'une onde à l'interface de deux milieux. | Reflection is the change in direction of a wavefront at an interface between two different media so that the wavefront returns into the medium from which it originated. |
Un changement de direction s'impose une présence plus forte du gouvernement dans l'économie sera nécessaire à l'avenir. | A swing in the pendulum i.e. a stronger presence of the government in the economy would be needed in the future |
En 2011, le groupe fait paraître leur cinquième album, ', représentant leur plus grand changement de direction musicale. | In 2011, the band released their fifth studio album, The Unforgiving , the biggest change in their musical direction. |
On espère que le changement de direction permettra à la Commission d'être plus efficace dans ses travaux. | It is hoped that the change of leadership will enhance the effectiveness of the Commission. |
Ce changement de direction est critiqué par les fans durant l'émergence du nu metal à cette même période. | This change in direction resulted in criticism from many fans because of the popularity of nu metal at the time. |
également fournie afin d accroître l anticipation et la gestion du changement, au sein des équipes de direction par exemple. | for example within management, will also receive support. |
Mais cette directive fait un premier pas dans cette direction en protégeant tous les actionnaires, et en particulier les actionnaires minoritaires, en cas de changement de direction de leur entreprise. | But this directive provides for a first step towards creating such a level playing field by protecting all shareholders, and in particular minority shareholders, in the case of a change of control in their companies. |
5.1.3 Le sens d'actionnement de la commande de direction doit correspondre au changement de direction voulu et il doit y avoir une relation continue entre l'angle de commande et l'angle de braquage. | The direction of operation of the steering control shall correspond to the intended change of direction of the vehicle and there shall be a continuous relationship between the steering control deflection and the steering angle. |
Le flot des Occidentaux en direction du Japon amène un changement radical du Japon au cours de l'ère Meiji. | Prewar modern era The opening of Japan and the subsequent flood of Western influences into Japan brought about a series of changes in the Meiji period. |
En 1987, Giovanola subit un changement de direction Bolliger et Mabillard décident de partir et ils fondent leur propre entreprise. | In 1987, Giovanola underwent a change of management Bolliger Mabillard decided to leave, and founded their own company. |
Et comme vous pouvez le voir, leur comportement se déplace dans la direction de ce changement prévu par l'équilibre de Nash. | And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium. |
En cas de défaillance, un changement dans le rapport moyen de la direction est admis, à condition que l'effort à la commande de direction ne dépasse pas les valeurs prescrites au paragraphe 6.2.6. | When a failure occurs, a change in the average steering ratio is permissible if the steering effort given in paragraph 6.2.6. is not exceeded. |
Si ceci est juste une surface quelconque, (... changement de couleur ...) dont voici le sommet. cette ligne est verticale dans la direction de l'axe z. cette ligne est verticale dans la direction de l'axe z. | If this is just some arbitrary surface let me do it in a different color so this is the top. This line is going vertical in the z direction. |
20. Souligne que le prochain changement de direction ne doit pas entraver l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
L'album représente un changement dans le son des Mystery Jets passant de rock psychédélique et progressif vers une direction plus pop. | The album represented a change in the band's sound, shifting from psychedelic and progressive rock towards more of a pop direction. |
Même après la défaite, le Fatah n a pas mis en oeuvre une seule réforme ni un changement au sein de sa direction. | Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. |
Les événements positifs qui ont eu lieu sont irréversibles et les forces du changement apporteront de nouveaux développements dans la bonne direction. | The developments that have taken place are irreversible, and the forces of change will bring about further developments in the right direction. |
Ce changement de direction politique a coïncidé avec (ou a peut être entraîné) le processus que nous connaissons désormais sur le terme de mondialisation. | This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. |
D'autre part, Stating the Obvious ( Constatons l'évidence ) semble préférer une approche non conformiste et a trouvé un côté positif au changement de direction | On the other hand, Stating the Obvious seems to favour a non conformist approach and hit a positive note about the change of leadership |
2.5.2.2 l' équipement de direction articulé , dans lequel les forces de direction sont produites par un changement de direction du véhicule tracteur et dans lequel le braquage des roues directrices de la remorque est directement lié à l'angle relatif entre l'axe longitudinal du véhicule tracteur et celui de la remorque | Articulated steering means equipment in which the steering forces are produced by a change in direction of the towing vehicle and in which the movement of the steered trailer wheels is firmly linked to the relative angle between the longitudinal axis of the towing vehicle and that of the trailer |
Dans les années 2000, la direction emprisonnée du groupe a produit plus de 25 livres destinés à désavouer la violence politique comme méthode de changement. | In the 2000 s, the imprisoned leadership of the Group produced more than 25 books aimed at de legitimizing political violence as a method for change. |
Monsieur le Président, vous aurez compris au ton de mes propos qu'il s'agit là à nos yeux d'un changement de cap dans la mauvaise direction. | Last year Commissioner Sutherland made a final attempt to reach a decision on the basis of a revised proposal. |
Le changement de direction musicale et la signature au label déçoit les anciens fans, mais Suicidal compense en se popularisant parmi les fans de heavy metal. | The stylistic changes and signing to a major label outraged a few long time fans, but Suicidal began to pick up more fans from the heavy metal community as well. |
Nous sommes particulièrement reconnaissants à notre collègue Härlin d'avoir tenté, dans son rapport détaillé, d'opérer un changement de direction déterminant des propositions de la Commission européenne. | PAPANDREOU, Member of the Commission. (GR) First of all the Commission wishes to emphasize the great value it places on the feasibility study carried out by the Dutch Institute. |
Recherches associées : Direction Du Changement - Changement équipe De Direction - Direction De Changement De Vitesse - De Direction - Direction