Traduction de "chaque chaque" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Chaque - traduction : Chaque - traduction : Chaque - traduction : Chaque chaque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous nous battrons chaque seconde de chaque minute de chaque heure de chaque jour de chaque semaine de chaque mois | We will fight this every second of every minute of every hour of every day of every week of every month, |
| Chaque jour, chaque nuit et chaque minute | Every day and every night and every minute. |
| Chaque pas, chaque souffle, chaque geste, chaque pensée peut amener le bonheur. | It can bring happiness. |
| Commençons par déclarer chaque maison, chaque institution, chaque communauté, chaque municipalité, nos régions | Let us start declaring every home, every institution, every community, every municipality, our regions |
| Chacun d'entre eux, chaque famille, chaque clan, chaque voisin. | personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood. |
| Chaque année, chaque vache, dans chaque ferme est violée ! | Every year, every cow on every dairy farm is raped! |
| Chaque fax heu, les quelques uns restant chaque scanner, chaque imprimante, chaque téléphone chaque appareil, chaque caméra vidéo ai je dit téléphone .. téléphone .. téléphone .. téléphone ? | Every fax machine well, the few remaining every scanner, every printer, every telephone every camera, every video camera did I say telephone..telephone..telephone.. telephone? |
| Chaque tête, chaque avis. | So many heads, so many minds. |
| Chaque sentiments, chaque souvenir... | Every memory. |
| Chaque rue, chaque chemin, | Every street, every path, |
| Je pense déjà à toi à chaque seconde, chaque minute, chaque heure de chaque jour. | As though I didn't think of you every second of every minute, of every hour, of every day. |
| Chaque arbre, chaque pierre, chaque colline, chaque étoile, vibre de la beauté de la nature. | Every tree, every rock, every anthill, every star is filled with the wonders of nature. |
| Utiliser le style Chinois 160 chaque fleur correspond à chaque fleur, chaque saison à chaque saison | Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season |
| Chaque vers et chaque ligne | Every verse and every line |
| Chaque son et chaque voix | Every sound and every voice |
| Chaque ville, chaque comté, chaque État a fait à sa façon. | Every city, county, state did their own thing. |
| Dans chaque perte, chaque mensonge, chaque vérité que tu as nié | In every loss, in every lie In every truth, that you'd deny |
| Chaque mouvement que je fais, chaque jour Chaque nuit je prie | Give anything to hear half your breath... |
| Ils sont dans chaque pause de jeux, chaque minute, chaque seconde. | They're in every break of the game, every minute, every second. |
| et chaque note, chaque battement, chaque liaison, chaque accent, chaque pédale était parfait, parce qu'il l'a joué pour cette salle ce jour là. | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
| chaque livre que vous avez lu, chaque poème, chaque rire, chaque larme, ils se sont tous produits ici. | every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
| Chaque homme, chaque femme et chaque enfant de la terre est concerné. | Every man, woman and child on earth has a stake in this. |
| Je la connais mieux que personne. Chaque pensée, chaque acte, chaque tentation. | I know her better than anyone else in the world every thought, every act, every temptation. |
| J'envie chaque pierre et chaque arbre | I envy every rock and tree |
| Chaque jour, chaque heure... sont précieux. | Every day is precious. Every hour... 176? |
| A chaque pas, à chaque respiration... | I couldn't stop thinking about them, with every step and every breath I took. |
| Chaque pas, chaque kilomètre, chaque pouce est valable, et l'évolution, dans le rêve... | Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. |
| Il faut mettre le produit dans chaque flaque, chaque fontaine, chaque tronc d'arbre. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| Nous avons chaque route, chaque village, chaque centimètre carré, ou presque, de Madagascar. | We have every road, every village, every, almost, square inch of Madagascar. |
| On les voit chaque jour, chaque matin. | We see them every day. Every morning. |
| Je souffre chaque minute de chaque jour. | I'm in pain every minute of every day. |
| Chaque organisme vivant, chaque partie de l'univers, | All the living organisms, all the parts of the universe. |
| Chaque femme et chaque homme est Ahmad. | Every woman and every man there is Ahmed. |
| Chaque port et chaque navire est spécifique. | Each port or each ship is different. |
| Passez dans chaque village. Réveillez chaque citoyen. | Ride through every village and town, wake every citizen. |
| Les animaux sont en train de mourir, chaque semaine, chaque jour, à chaque minute. | Animals are dying every week, every day, every minute. |
| J'ai chaque film, chaque photo, chaque livre où on peut voir ce beau spécimen. | But I have every video. Every photograph. Every book that ever featured this tall hunk of a man. |
| (d) pour chaque variante de chaque version de chaque type de voiture particulière neuve | (dd) for each variant of each version of each type of new passenger car |
| section supérieure gauche de chaque zone section inférieure droite de chaque zone section centrale gauche de chaque zone section supérieure droite de chaque zone section inférieure gauche de chaque zone section centrale droite de chaque zone | Upper left section of each area Lower right section of each area Middle left section of each area Upper right section of each area Lower left section of each area Middle right section of each area |
| Derrière chaque son, chaque vision, chaque toucher, chaque goût, et chaque odeur, il y a un ensemble correspondant de cellules qui reçoivent ces informations et les interprètent pour nous. | Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us. |
| Chaque monticule, chaque roc, chaque pierre, chaque aspérité eut part à sa bienfaisante effluve et projeta instantanément son ombre sur le sol. | Every hillock, every rock and stone, every projecting surface, had its share of the beaming torrent, and threw its shadow on the ground. |
| Chaque membre du Congrès, chaque personne dans cette pièce, particulièrement chaque personne dans cette pièce. | Every member of Congress, everybody in this room, probably, especially everyone in this room. |
| C'est une insulte à chaque homme, à chaque femme et à chaque enfant en ville. | It's an insult to every man, woman and child in the city. |
| Chaque chose et chaque personne rencontrée est ici. | Friends, family, lovers, the people around you now. |
| Chaque jour, chaque nuit Je redoute la tristesse | Day in, day out, I'm worryin' about those blues |
Recherches associées : Chaque Extrémité Chaque - Chaque Partie - Chaque Trimestre - Chaque Individu - Chaque Minute - Chaque Pays - Chaque Entreprise - Dans Chaque - Chaque étape - Chaque Moment - Chaque Simple
