Traduction de "charabia" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Charabia - traduction :

Mots clés : Gibberish Jumbo Mumbo-jumbo Gibberish Nonsense

Exemples (Sources externes, non examinées)

Quel charabia !	Arrant nonsense.
C'est du charabia.	This is gibberish.
C'est du charabia.	Why, Gil, this doesn't make sense.
C'est du charabia.	Sounds like doubletalk.
Mon Dieu, quel charabia!	Good Lord, what gibberish.
Tu m'embêtes avec ton charabia.	Leave me alone with that English nonsense!
Ce charabia ne m'influencera pas.	I'm not to be persuaded by this rigmarole.
Je ne comprends pas ce charabia.	I don't understand this gobbledygook.
Et ceci n'est pas du charabia philosophique.	And this is not mumbo jumbo philosophy.
Ce qu'il a produit était 100 d'authentique charabia.	What he produced there was 100 authentic gibberish.Lost
Le charabia inventé et absurde est souvent hilarant.	Made up nonsense jibberish is frequently hilarious.
Voici le colonel Charabia. Il parle un anglais étonnant.	That's Colonel Doubletalk, the fancy English speaker.
Leur musique, leurs chansons, leur charabia, j'en ai marre !	Enough of that racket!
La théorie de la relativité d'Einstein, pour moi, c'est du charabia.	Einstein's theory of relativity is Greek to me.
Le reste, pour autant qu'on puisse en juger, est surtout du charabia.	Some of it, as far was we can surmise, is gibberish.
Malheureusement, cette vidéo nous avait laissé avec du charabia, cette expression compliquée.	So fundamentally, what A is, it's the rates at which sub problems proliferate as you pass deeper in the recursion tree. It's the factor by which there are more sub problems at the next level than the previous one. So let's think of A. In this way.
C'est peutêtre un cas pour vous, mais c'est du charabia pour moi.	Well, it may be a case to you, but it's still a lot of goulash to me.
Sa communication par signes serait un charabia complet mais au moins elle serait exacte.	His signing would still be complete gibberish but at least it'd be accurate. Jim Wright ( Stonekettle) December 13, 2013
C'est un enfant poisson de petite taille, nerveux et parlant un charabia incompréhensible, qu'Aqualad semble comprendre.	He is given his name due to the fact that it is the only thing he can say or understand.
Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.	This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.
Et quand ils lui parlaient, l'ordinateur tapait du charabia, alors ils ont dit, Bon, il ne comprend rien de ce qu'on lui dit.	So when they spoke into it, the computer typed out gibberish, so they said, Well, it doesn't understand anything of what we are saying.
C'est du charabia pour dire que, si les États Unis entrent en guerre avec quelqu'un, nous allons être grands, et ils vont être petits.	This is gobbledygook for if the United States fights somebody we're going to be huge. They're going to be small.
La beauté de ce plan est que pas une seule personne sur mille, il peut figurer sur car il est généralement cachée derrière la complexité de sondage économie du charabia.	The beauty of the plan is that not one person in a thousand can figure it out because it's usually hidden behind complex sounding economics gibberish.
Cela va absolument de soi. Mais si le Parlement relit encore une fois le texte qu'il vient d'adopter, il constatera qu'il a sous les yeux un beau spécimen de charabia.	That is the reason for the amendment tabled by our Group to make European aid for projects absolutely dependent on an exact assessment of the environmental effects.
Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez les pour des noms de fichiers adéquats.	On some OS's you get gibberish for filenames with full width characters so when downloading please change to a suitable filename.
L atout militaire qui en découle n est cependant que du charabia stratégique, établi dans la région kirghize quasi anarchique d Osh où règnent une pauvreté effroyable, le trafic de drogue et les tensions ethniques.	The resulting military asset, however, is strategic gibberish, having been built in Kyrgyzstan s near lawless Osh region, with its appalling poverty, drug trafficking, and ethnic tensions.
L atout militaire qui en découle n est cependant que du charabia stratégique, établi dans la région kirghize quasi anarchique d Osh où règnent une pauvreté effroyable, le trafic de drogue et les tensions ethniques.	The resulting military asset, however, is strategic gibberish, having been built in Kyrgyzstan s near lawless Osh region, with its appalling poverty, drug trafficking, and ethnic tensions.
Un ou deux profs, je crois, à l époque quand on parlait dans le coin un peu en berbère, surtout en classe, nous disait faut pas parler en charabia. ça nous nous choquait un peu	At that time one, maybe two teachers, I think, when we spoke a little Berber aside, especially in class, used to tell us don't speak in gibberish. so that shocked us a bit.
Ils sont ensuite allés voir la police et ils ont dit On sait qu'à la gare ferroviaire de Rome, il y a toutes ces âmes perdues qui errent, en marmonnant du charabia. Pouvez vous nous en amener un?	So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us?
Feuilles d'impôts, contrats de crédit, législation de la Santé Publique Tous sont bourrés de charabia, nous dit Alan Siegel, et incroyablement volumineux. Il appelle à une refonte simple, raisonnable et en anglais courant pour nous rendre la paperasse administrative compréhensible nous	Tax forms, credit agreements, healthcare legislation They're crammed with gobbledygook, says Alan Siegel, and incomprehensibly long. He calls for a simple, sensible redesign and plain English to make legal paperwork intelligible to the rest of us.
La théorie des stratégies asymétriques d'anti accès et d'aires non autorisées un charabia que l'on vend au Congrès, parce que si nous leur disons juste que nous pouvons botter les fesses de quiconque, ils ne nous achèteraient pas tout le matériel que nous voulons.	The theory of anti access, area denial asymmetrical strategies gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want.
Deuxièmement, s'agissant du rôle des délégations, comme l'honorable parlementaire le sait, j'accorde une importance particulière à la déconcentration qui, derrière ce malheureux charabia européen, fait référence au fait que nous essayions de gérer nos programmes sur le terrain en restant aussi proches que possible des bénéficiaires.	Secondly, as far as the role of delegations is concerned, as the honourable Member knows, I place particular emphasis, on the deconcentration exercise, which is a particularly ill starred, euro gabble way of referring to trying to manage our programmes in the field and as closely as possible to the people whom we want to see benefit from them.
À l inverse de beaucoup de leaders du parti, il possédait un véritable talent pour s adresser aux gens ordinaires, ce qui l aida à acquérir des soutiens, et plus tard, le pouvoir. Il n avait pourtant pas l air de vouloir remettre en question le charabia marxiste léniniste qu il se devait de réciter lors d événements publics.	Unlike most other party leaders, he was good at talking to ordinary people, a skill that helped him win support and then power later, but he also showed no sign of questioning the Marxist Leninist gobbledygook that he was required to recite at public events.
Les agriculteurs sont bien entendu les victimes désignées de tout ce libreéchange qui, soit dit en passant, est toujours, dans le jargon et le charabia que nous entendons, synonyme de vertu, tandis que toute protection et tout soutien des moins bien lotis de notre Communauté sont quasiment considérés comme des fautes inavouables.	They are acceptable in this case because they further an increase in competition, which is what the competition Commissioner is supposed to be interested in, and they provide for transparency.

Recherches associées : Parler Charabia

Display this page in English