Structures d'audit interne	Internal audit capability
Établissement de rapports d'audit interne	Internal audit reporting
2.4 Méthodologie d'audit et contrôle interne	2.4 Audit methodology and internal control
Au paragraphe 272, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à a) mettre au point une charte de l'audit interne, précisant l'objectif, la justification et les responsabilités de la fonction d'audit interne et b) sensibiliser le personnel au rôle et à l'incidence positive des activités d'audit interne.	In paragraph 272, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function.
Au paragraphe 272 du rapport, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à a) mettre au point une charte de l'audit interne précisant l'objectif, la justification et les responsabilités de la fonction d'audit interne et b) sensibiliser le personnel au rôle et à l'incidence favorable des activités d'audit interne.	In paragraph 272 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop an internal audit charter detailing the purpose, authority and responsibility of the internal audit function and (b) educate personnel about the functions and positive impact of an internal audit function.
Action 69 Rapports et planification du service d'audit interne	Action 8 Reporting and Planning of the Internal Audit Service
Service d'audit du HCR, Bureau des services de contrôle interne	OIOS, UNHCR Audit Service
d) Le renforcement des fonctions d'audit externe de la Caisse et l'élargissement de la portée des activités d'audit interne	(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
Avant de soumettre le rapport d'audit, l'auditeur ou le cabinet d'audit réalise son propre examen interne de la qualité.	An auditor audit firm should carry out its own internal quality control review before submitting the audit report.
vii) participation à l'audit interne du client et prestation de services liés à la fonction d'audit interne	(vii) participating in the audit client's internal audit and the provision of services related to the internal audit function
Il importe néanmoins que les institutions qui n'ont pas d'auditeur interne considèrent sérieusement la mission d'audit interne.	It is important, however, that institutions which do not employ an internal auditor take the job of internal audit seriously.
(k) de superviser les capacités d'audit interne de l Entreprise Commune ARTEMIS	(k) supervise the internal audit capabilities of the ARTEMIS Joint Undertaking
Action 68 Création d'un service indépendant d'audit interne d'ici mai 2000	Action 7 Setting up of an Internal Audit Service by May 2000
(c) établissement et gestion d un système de comptabilité et d'audit interne adapté	(c) establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system
L'inscription au Règlement intérieur de dispositions relatives au comité d'audit interne (art.	A general discussion was also held on the move to include provisions on the internal audit committee in the Rules of Procedure (Rule 75a, new).
Également préoccupée par la bonne gestion financière de ses activités, la Cour a chargé le Conseil de coordination d'adopter une charte visant à garantir l'efficacité de ses mécanismes d'audit interne.	The Court is committed to the sound financial management of its activities. To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.
Élaboration de normes internationales d'audit interne ou externe ou application de ces dernières	The setting or compliance with international internal or external audit standards
d) Déterminer si les services d'audit interne et externe sont suffisants et efficaces	(d) Assessing the adequacy and effectiveness of internal and external audit services
Renforcement des capacités d'audit et d'investigation du Bureau des services de contrôle interne	Strengthened capacity of the Office of Internal Oversight Services in audit and investigation
h) Évaluer les travaux du Bureau des services de contrôle interne ainsi que l'efficacité et l'objectivité du processus d'audit interne	(h) To assess the work of OIOS, and the effectiveness and objectivity of the internal audit process
Les opérations sont menées par le Service d'audit du HCR, unité spécialisée qui fait partie de la Division d'audit interne II, à Genève.	Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
4.2 Options destinées à rationaliser les normes d'audit en matière de pratiques, d'indépendance et de contrôle interne des cabinets d'audit dans toute l'UE.	4.2 Options to streamline audit standards on practice, independence and internal control of audit firms across the EU.
Cet autre facteur est précisément le service d'audit interne qui jouira d'une indépendance totale.	This other party is specifically the internal auditing service, which will be completely independent.
Toutes les Agences de l'UE travaillent sous une surveillance stricte exercée par une structure d'audit interne, le service d'audit interne de la Commission, le conseil d'administration, la Commission, la Cour des comptes et l'autorité budgétaire.	All EU agencies are working under a strict monitoring system involving internal audit capability, the Internal Audit Service of the Commission, the Administrative Board, the Commission, the Court of Auditors and the Budgetary Authority.
0,2 équivalent temps plein d'un fonctionnaire dans les structures d'audit interne de la DG Markt	0,2 of one official's time in Internal Audit Capability of DG Markt
Une copie sera envoyée pour information au service financier central et au service d'audit interne.	A copy would be sent for information to the Central Financial Service and the Internal Audit Service.
Des rapports d'audit interne annuels sont envoyés à la Commission, au Parlement et au Conseil.	Annual internal audit reports are sent to the Commission, Parliamant and Council.
Séparation de la fonction d'audit interne et de la fonction de contrôle financier ex ante	Separating financial control functions
Avant de passer à un autre domaine, j'ajouterais que nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que la fonction d'audit interne existante doit être maintenue jusqu'à l'établissement, dans quelques mois, du nouveau service d'audit interne indépendant.	Before leaving this area I would add that we agree with the rapporteur that the existing internal audit function must be maintained pending the establishment of the new independent internal audit service in a matter of months.
15) ont été supplantées par l'introduction d'une fonction d'audit interne au sein de la Commission européenne.	However, this will require a recasting of the financial regulation, initially by the European Commission and subsequently by the EME A.
(Le tableau n'inclut pas le poste AD supplémentaire alloué au service d'audit interne de la Commission.)	(The table does not include the additional AD post allocated to the Commission's Internal Audit Service.)
Il y a eu également la création du service d'audit interne et du service financier central.	The offices of the Internal Audit Service and the Central Financial Service have been set up in the same way.
i) Comparaison du Bureau des services de contrôle interne à des organismes d'audit et de contrôle similaires	(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies
e) Faciliter la communication entre l'organe directeur, l'administration et les services et organes d'audit interne et externe	(e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit
Le service d'audit interne s'est bien acquitté de sa mission, qui était d'analyser les fonds de contrepartie.	The internal audit service has done good work from the start with its investigations of the counterpart funds.
L'UNICEF prend des mesures pour améliorer les processus internes d'assurance de la qualité conformément aux normes d'audit interne.	UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards.
Le Chef du Service d'audit du HCR présente le rapport sur l'audit interne au HCR pour 2004 2005.	The Chief of UNHCR's Audit Service introduced the report on internal audit in UNHCR for 2004 2005.
Des accords administratifs ont été conclus entre les autorités de paiement de certification et les services d'audit interne.	Administrative agreements have been concluded between payment certification authorities and internal audit services.
La Cour accorde une priorité importante à l'évaluation de la manière dont elle sera capable d'utiliser le travail du service d'audit interne, ainsi que les capacités d'audit des directions générales.	The Court is giving high priority to assessing how it will be able to use the work of the Internal Audit Service and the audit capabilities in the Directorates General.
Développer encore le document stratégique sur le contrôle interne des finances publiques et définir clairement la fonction d'inspection, distincte des autres fonctions de contrôle et d'audit interne.	Further develop the Public Internal and Financial Control policy paper and clearly define the inspection function, separate from other control and internal audit functions.
La Section de l'audit interne continue de suivre l'application des recommandations et les actions de suivi des divisions géographiques concernant la mise en œuvre des recommandations d'audit interne.	The internal audit section continues to monitor the implementation of recommendations and the follow up action of the geographic divisions in regard to the implementation of internal audit recommendations.
C Rapport d'audit du Bureau des services de contrôle interne sur le fonctionnement du Comité des marchés du Siège	C Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the functioning of the Headquarters Committee on Contracts
Parallèlement à d'autres institutions de l'Union européenne, l'EMEA remplacera la fonction de contrôle financier par une fonction d'audit interne.	The EMEA will maintain its collaboration with the European Pharmacopoeia on matters relating to product quality by
L'établissement procède régulièrement à une analyse indépendante de son système de gestion du CCR, via son processus d'audit interne.	An institution shall regularly conduct an independent review of its CCR management system through its internal auditing process.
Je voudrais également souligner l'importance de la création d'un service d'audit interne pour mesurer l'efficacité des systèmes de contrôle.	I would like to underline the importance of the establishment of the internal audit service, which will monitor the control systems as well.

Recherches associées : Charte D'audit - Programme D'audit Interne - L'activité D'audit Interne - Service D'audit Interne - Système D'audit Interne - équipe D'audit Interne - Rapport D'audit Interne - Service D'audit Interne - Capacité D'audit Interne - Plan D'audit Interne - Fonction D'audit Interne - Bureau D'audit Interne - Programme D'audit Interne - Charte Du Comité D'audit

Display this page in English