Chinois simplifié	Chinese Simplified
Chinois simplifié	Simplified Chinese
Traduction en chinois simplifié	Chinese Simplified translation
Chinois (simplifié) https zh.globalvoicesonline.org hans	Chinese (simplified) https zh.globalvoicesonline.org hans
En Chinois simplifié, le coeur ne s'y trouve pas.	In simplified Chinese, the heart is missing.
Wubizixing (chinois simplifié 五笔字型, pinyin wǔ bǐ zì xíng ), est une méthode informatique de saisie du chinois simplifié, le diminutif de cette méthode est wubi .	The Wubizixing input method (), often abbreviated to simply Wubi or Wubi Xing, is a Chinese character input method primarily for inputting simplified Chinese and traditional Chinese text on a computer.
Chery Automobiles Co. Ltd (chinois simplifié , chinois traditionnel ) est une entreprise automobile indépendante chinoise créée en 1997.	Chery Automobile Co., Ltd., trading as Chery () and sometimes known by the pinyin transcription of its Chinese name, Qirui , is a Chinese automobile manufacturing company headquartered in Wuhu, Anhui Province, China.
Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Détaillé Simplifié Simplifié Simplifié	Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Comprehensive Simplified Simplified Simplified
Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Simplifié Détaillé Simplifié	Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Simplified Comprehensive Simplified
Elle fonctionne dans plusieurs langues anglais, espagnol, français, allemand, chinois (traditionnel et simplifié), et japonais.	In addition, it currently supports several languages British and American English, Spanish, French, German, Chinese (Traditional and Simplified) and Japanese.
Brilliance China Automotive Holdings Limited (chinois simplifié , chinois traditionnel ) est une marque automobile chinoise créée en 1993 et appartenant au groupe Shenyang Automotive.	Brilliance Auto Group (officially HuaChen Group Auto Holding Co., Ltd.) is an automotive manufacturing company headquartered in Shenyang, China.
Simplifié Simplifié	Simplified Simplified
Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher 什么 , j'espère aussi trouver dans les résultats 甚麼 .	If I search for 什么 using Simplified Chinese, I expect to also see 甚麼 in the results.
Huang Zunxian (Chinois simplifié 黄遵宪 Chinois traditionnel 黃遵憲 29 mai 1848 28 mars 1905) était un érudit fonctionnaire et écrivain chinois de la fin de la dynastie des Qing.	Huang Zunxian (, May 29, 1848March 28, 1905), courtesy name Gongdu (公度), was a Chinese official, scholar, and writer, active during the late Qing Dynasty.
Stanley Kwan (chinois traditionnel 關錦鵬 chinois simplifié 关锦鹏 pinyin Guān Jǐnpéng ) est un réalisateur et producteur né à Hong Kong le 9 octobre 1957.	Stanley Kwan ( born October 9, 1957 in Hong Kong) is a Hong Kong Second Wave Hong Kong film director and producer.
Lin Dan (chinois simplifié 林丹), né le 14 octobre 1983 à Longyan en Chine, est un joueur professionnel de badminton.	Lin Dan (born October 14, 1983 in Longyan, Fujian) is a professional badminton player from China.
Hu Hanmin ou Hu Han min (chinois traditionnel 胡漢民 chinois simplifié 胡汉民), né le 9 décembre 1879 à Panyu (Guangdong, Chine), mort le 12 mai 1936 dans le Guangdong, était un homme politique chinois.	Hu Hanmin ( born in Panyu, Guangdong, China, December 9, 1879 Guangdong, China, May 12, 1936) was one of the early conservative right factional leaders in the Kuomintang (KMT) during revolutionary China.
Cet ordre est basé sur le nombre de traits et l'ordre de chaque équipe en chinois simplifié, l'écriture officielle de la RPC.	This ordering was based on the stroke number and order of each team's name in simplified Chinese, the official script in the PRC.
L'Académie centrale d'art dramatique (chinois simplifié 中央戏剧学院) est une école de théâtre située à Pékin en Chine.	The Central Academy of Drama (, or Central Drama Academy, Central Drama College, Its abbreviation is Zhong Xi which is literally Central Drama ) is a drama school in Beijing, People's Republic of China.
La Kingkey 100 ( chinois simplifié 京基100) est un gratte ciel situé dans le district de Luohu à Shenzhen en Chine.	The KK100 (), formerly known as Kingkey 100 and Kingkey Finance Center Plaza, is a skyscraper in Shenzhen, Guangdong province, China.
Simplifié	Simplified
Le conflit est appelé en Chine guerre de Jiawu (chinois traditionnel 甲午戰爭,chinois simplifié 甲午战争, Jiǎwǔ Zhànzhēng ), en référence à l'année 1894 nommé d'après le calendrier traditionnel.	The war is commonly known in China as the War of Jiawu (), referring to the year (1894) as named under the traditional sexagenary system of years.
Yang Kaihui (chinois traditionnel 楊開慧 chinois simplifié 杨开慧 nom de courtoisie Yúnjǐn 云锦 1901 14 novembre 1930) fut la deuxième femme de Mao Zedong de 1920 à 1927.	Yáng Kāihuì ( courtesy name Yúnjǐn () November 6, 1901 November 14, 1930) was the second wife of Mao Zedong, whom she married in 1920.
Wang Xiaoyun (chinois simplifié 王小云 chinois traditionnel 王小雲) (née en 1966 à Zhucheng) est une cryptologue et mathématicienne chinoise, professeur au département des mathématiques à l'université du Shandong en Chine.	Wang Xiaoyun () (born 1966) is a researcher and professor in the Department of Mathematics and System Science, Shandong University, Shandong, China.
Lin Sen (chinois simplifié 林森, pinyin Lín Sēn), né en 1868 à Shanggan (Fujian, Chine) et mort le , est un homme politique chinois, président de la République de Chine de 1931 à 1943.	Lin Sen ( March 16, 1868 August 1, 1943), courtesy name Zichao (子超), sobriquet Changren (長仁), was Chairman of the National Government of the Republic of China from 1931 until his death.
La Nouvelle Armée (chinois traditionnel 新軍, chinois simplifié 新军 Pinyin Xīnjūn, Manchu Ice cooha) est une armée chinoise modernisée, créée à la fin de la dynastie des Qing, équipée et entraînée à l'occidentale.	The New Armies (Traditional Chinese 新軍, Simplified Chinese 新军 Pinyin Xīnjūn, Manchu Ice cooha ), more fully called the Newly Created Army ( Xinjian Lujun ) was the modernized army corps formed under the Qing Dynasty in December 1895, following its defeat in the First Sino Japanese War.
Depuis sa mort, une simple mention de son nom en anglais ou en chinois (simplifié ou traditionnel) suffit à ce que les messages soient bloqués.	After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked.
Sur Sina Weibo, les recherches sur le nom de Liu Xiaobo en anglais et en chinois (à la fois simplifié et traditionnel) étaient déjà interdites.	For Sina Weibo, there already was a ban on searches for Liu s name in English and Chinese (both simplified and traditional).
Eh bien, en somme, ils vont finir par acheter plus de biens chinois, et, dans notre exemple simplifié, vont finir par acheter encore plus de micro ondes.	Essentially they're going to end up buying more Chinese goods, and our simplified example they'll buy even more microwaves.
Le chinois simplifié a été promu par le Parti communiste chinois en Chine continentale pour améliorer l'acquisition de la lecture et de l'écriture par une population largement illettrée après la création de la République populaire de Chine en 1949.	Simplified Chinese characters were promoted by the Chinese Communist Party in mainland China to increase literacy rates after the establishment of the PRC in 1949.
Commerce équitable et simplifié.	C. Challenges and opportunities for a bigger single market
Inefficacité du prospectus simplifié.	An ineffective simplified prospectus.
Palm OS 5.3 Édition Chinois Simplifié fournit un support complet des caractères chinois simplifiés, et ajouta plus tard le support pour les écrans avec des résolutions en QVGA, et une API standard pour le Graffiti virtuel appelé Dynamic Input Area .	Palm OS 5.3 Simplified Chinese Edition released in September 2003, added full Simplified Chinese support, further support for QVGA resolutions, and a standard API for virtual Graffiti called Dynamic Input Area .
À comparer avec l'affichage simplifié.	Compare this to short view.
Vous avez simplifié le quotient.	That's the simplified rational expression.
Le Traité doit être simplifié.	The treaties must be simplified.
TFTP (pour ou Protocole simplifié de transfert de fichiers) est un protocole simplifié de transfert de fichiers.	Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is a simple, lock step, file transfer protocol which allows a client to get from or put a file onto a remote host.
L'université du Sichuan (chinois simplifié 四川大学 chinois traditionnel 四川大學 pinyin Sìchuān Dàxué , souvent abrégé 川大 ) est l'une des plus anciennes et prestigieuses universités de Chine, située à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan.	History The current Sichuan University is the result of mergers of former Sichuan University and the two other universities, Chengdu University of Science and Technology (CUST), a national university under the Ministry of Education, merged in 1994, shortly known by the name of Sichuan Union University for the new formed university, and West China University of Medical Sciences (WCUMS), a university under the State Ministry of Health, in 2000.
Shigatsé (aussi Xigazê chinois simplifié 日喀则 traditionnel 日喀則 pinyin Rìkāzé) est la deuxième plus grande ville de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa.	It includes, and is roughly equivalent to, the ancient city of Shigatse (Tibetan Pinyin Xigazê), the second largest city in the Tibet Autonomous Region (TAR) of the People's Republic of China.
L'accès au crédit doit être simplifié.	Access to finance must be simplified.
L'enregistrement numérique a grandement simplifié l'opération.	Digital audio recording has greatly simplified the process.
En 1874, le système fut simplifié.	In 1874, the system was resumed in a simplified form.
Calcul simplifié de la surface corporelle.	Simplified Calculation of Body Surface Area.
Remédier à l'inefficacité du prospectus simplifié	Addressing the Simplified Prospectus ineffectiveness
Annexe I (contenu du prospectus simplifié)	Annex I (contents of the simplified prospectus)

Recherches associées : En Chinois Simplifié - Style Simplifié - Simplifié Illustration - Régime Simplifié - Prospectus Simplifié - Déploiement Simplifié - Sera Simplifié - Forfait Simplifié

Display this page in English